" On dit qu'on ne sait rien à dix-huit ans. Mais il y a des choses qu'on sait à dix-huit ans et qu'on ne saura plus jamais. "
Tout le monde rêve d'avoir dans sa vie un Tully Dawson, le type d'ami qui vous marque à jamais, qui vous rappelle que la vie peut être différente.
Écosse, été 1986. Sur fond de thatchérisme sauvage, un groupe de jeunes gars de la classe ouvrière décide de suivre Tully pour fêter la fin du lycée dans un festival de musique mythique à Manchester, la Mecque du punk rock, de la new wave, de la musique qu'on met à fond ! Ce voyage vibrant sera aussi le début de la vie adulte et la promesse que les passions qu'ils partagent – la musique, le cinéma, l'humour, la provoc – résisteront toujours.
Trente ans plus tard, le téléphone sonne. Tully annonce une nouvelle importante, une nouvelle qui va tout renverser...
Un roman brillant, drôle et émouvant, un hommage à la puissance et à la beauté intemporelle de l'amitié.
Ce livre audio est interprété par une voix humaine, dans le respect des engagements d'Hardigan.
Andrew O'Hagan, FRSL (born 1968) is a Scottish novelist and non-fiction author.
He is the author of the novels Our Fathers, Personality, and Be Near Me, longlisted for the Man Booker Prize. His work has appeared in the London Review of Books, the New York Review of Books, The New Yorker, and The Guardian (UK). In 2003, O’Hagan was named one of Granta’s Best Young British Novelists. He lives in London, England.
La 4e de couverture m’avait pourtant emballé, mais quelle désillusion ! Ce livre fut une vraie épreuve… à cause de sa traduction, tout simplement insupportable. On se demande si Céline Schwaller a relu son travail ou si elle a laissé Google faire le boulot à sa place. Ça m’a rappelé ces films étrangers en VF, avec des voix qui grattent et des dialogues traduits à la va-vite.
J’ai failli lâcher l’affaire plusieurs fois, mais j’avais entendu dire que la deuxième partie valait le coup. Effectivement, elle rattrape un peu le tout. Grâce à Internet, j’ai maintenant la liste des livres traduits par Céline Schwaller… et je sais lesquels éviter !
Chaleureux, fort, gai, déchirant, foutraque, revigorant… comment ne pas plonger dans la belle histoire d’amitié entre Jimmy et Tully! Et des punchlines toutes les deux pages! Splendide