What do you think?
Rate this book
Racconto antico e altre poesie disperse
«La mia ombra è come un buffone / dietro la regina...» ha scritto la Szymborska, un buffone che si è preso «corona, scettro, manto regale», ma anche il «pathos». La gravità, la profondità esigono lo schermo della discrezione, della leggerezza giocosa, dell’ironia. Non a caso, in questa strepitosa silloge di testi inediti – fortunatamente sfuggiti al cestino della carta straccia, per la Szymborska la più utile suppellettile di un poeta –, la sua musa, quando si manifesta, sembra arrancare «per le scale, ansimante / ... in scarpette ormai misere», ispirandole una sorta di metafisica del in particolare una toccante sintonia con gli oggetti, protagonisti fra l’altro di dieci favolette morali irridenti e beffarde. Eppure la musa della Szymborska è anche austera, intransigente, e non esita a metterci di fronte alla nostra fragilità, alle nostre assurde solo, lo fa a modo suo, trasformando per esempio l’insignificante congiunzione e nell’emblema di tutto ciò che non può durare in «Teresa Piotr, mi fate compassione, / nella selva del mondo il tempo a ogni occasione / accende come a San Giovanni un fuoco / e voi dovete scavalcarlo per gioco. ... “ditemi quali sono i vostri nomi”. Teresa e Kazimierz. / Piotr e Weronika. // Teresa Kazimierz Piotr Weronika».
- GenresPoetry
131 pages, Kindle Edition
Published March 4, 2025
2 people are currently reading
37 people want to read
About the author
Wisława Szymborska
212 books1,586 followersWisława Szymborska (Polish pronunciation: [vʲisˈwava ʂɨmˈbɔrska], born July 2, 1923 in Kórnik, Poland) is a Polish poet, essayist, and translator. She was awarded the 1996 Nobel Prize in Literature. In Poland, her books reach sales rivaling prominent prose authors—although she once remarked in a poem entitled "Some like poetry" [Niektórzy lubią poezję] that no more than two out of a thousand people care for the art.
Szymborska frequently employs literary devices such as irony, paradox, contradiction, and understatement, to illuminate philosophical themes and obsessions. Szymborska's compact poems often conjure large existential puzzles, touching on issues of ethical import, and reflecting on the condition of people both as individuals and as members of human society. Szymborska's style is succinct and marked by introspection and wit.
Szymborska's reputation rests on a relatively small body of work: she has not published more than 250 poems to date. She is often described as modest to the point of shyness[citation needed]. She has long been cherished by Polish literary contemporaries (including Czesław Miłosz) and her poetry has been set to music by Zbigniew Preisner. Szymborska became better known internationally after she was awarded the 1996 Nobel Prize. Szymborska's work has been translated into many European languages, as well as into Arabic, Hebrew, Japanese and Chinese.
In 1931, Szymborska's family moved to Kraków. She has been linked with this city, where she studied, worked.
When World War II broke out in 1939, she continued her education in underground lessons. From 1943, she worked as a railroad employee and managed to avoid being deported to Germany as a forced labourer. It was during this time that her career as an artist began with illustrations for an English-language textbook. She also began writing stories and occasional poems.
Beginning in 1945, Szymborska took up studies of Polish language and literature before switching to sociology at the Jagiellonian University in Kraków. There she soon became involved in the local writing scene, and met and was influenced by Czesław Miłosz. In March 1945, she published her first poem Szukam słowa ("I seek the word") in the daily paper Dziennik Polski; her poems continued to be published in various newspapers and periodicals for a number of years. In 1948 she quit her studies without a degree, due to her poor financial circumstances; the same year, she married poet Adam Włodek, whom she divorced in 1954. At that time, she was working as a secretary for an educational biweekly magazine as well as an illustrator.
During Stalinism in Poland in 1953 she participated in the defamation of Catholic priests from Kraków who were groundlessly condemned by the ruling Communists to death.[1] Her first book was to be published in 1949, but did not pass censorship as it "did not meet socialist requirements." Like many other intellectuals in post-war Poland, however, Szymborska remained loyal to the PRL official ideology early in her career, signing political petitions and praising Stalin, Lenin and the realities of socialism. This attitude is seen in her debut collection Dlatego żyjemy ("That is what we are living for"), containing the poems Lenin and Młodzieży budującej Nową Hutę ("For the Youth that Builds Nowa Huta"), about the construction of a Stalinist industrial town near Kraków. She also became a member of the ruling Polish United Workers' Party.
Like many Polish intellectuals initially close to the official party line, Szymborska gradually grew estranged from socialist ideology and renounced her earlier political work. Although she did not officially leave the party until 1966, she began to establish contacts with dissidents. As early as 1957, she befriended Jerzy Giedroyc, the editor of the influential Paris-based emigré journal Kultura, to which she also contributed. In 1964 s
Szymborska frequently employs literary devices such as irony, paradox, contradiction, and understatement, to illuminate philosophical themes and obsessions. Szymborska's compact poems often conjure large existential puzzles, touching on issues of ethical import, and reflecting on the condition of people both as individuals and as members of human society. Szymborska's style is succinct and marked by introspection and wit.
Szymborska's reputation rests on a relatively small body of work: she has not published more than 250 poems to date. She is often described as modest to the point of shyness[citation needed]. She has long been cherished by Polish literary contemporaries (including Czesław Miłosz) and her poetry has been set to music by Zbigniew Preisner. Szymborska became better known internationally after she was awarded the 1996 Nobel Prize. Szymborska's work has been translated into many European languages, as well as into Arabic, Hebrew, Japanese and Chinese.
In 1931, Szymborska's family moved to Kraków. She has been linked with this city, where she studied, worked.
When World War II broke out in 1939, she continued her education in underground lessons. From 1943, she worked as a railroad employee and managed to avoid being deported to Germany as a forced labourer. It was during this time that her career as an artist began with illustrations for an English-language textbook. She also began writing stories and occasional poems.
Beginning in 1945, Szymborska took up studies of Polish language and literature before switching to sociology at the Jagiellonian University in Kraków. There she soon became involved in the local writing scene, and met and was influenced by Czesław Miłosz. In March 1945, she published her first poem Szukam słowa ("I seek the word") in the daily paper Dziennik Polski; her poems continued to be published in various newspapers and periodicals for a number of years. In 1948 she quit her studies without a degree, due to her poor financial circumstances; the same year, she married poet Adam Włodek, whom she divorced in 1954. At that time, she was working as a secretary for an educational biweekly magazine as well as an illustrator.
During Stalinism in Poland in 1953 she participated in the defamation of Catholic priests from Kraków who were groundlessly condemned by the ruling Communists to death.[1] Her first book was to be published in 1949, but did not pass censorship as it "did not meet socialist requirements." Like many other intellectuals in post-war Poland, however, Szymborska remained loyal to the PRL official ideology early in her career, signing political petitions and praising Stalin, Lenin and the realities of socialism. This attitude is seen in her debut collection Dlatego żyjemy ("That is what we are living for"), containing the poems Lenin and Młodzieży budującej Nową Hutę ("For the Youth that Builds Nowa Huta"), about the construction of a Stalinist industrial town near Kraków. She also became a member of the ruling Polish United Workers' Party.
Like many Polish intellectuals initially close to the official party line, Szymborska gradually grew estranged from socialist ideology and renounced her earlier political work. Although she did not officially leave the party until 1966, she began to establish contacts with dissidents. As early as 1957, she befriended Jerzy Giedroyc, the editor of the influential Paris-based emigré journal Kultura, to which she also contributed. In 1964 s
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 11 of 11 reviews
December 6, 2025
Se mai
Se mai le cose potessero parlare ‒ ma se parlassero, potrebbero anche mentire.
Soprattutto qulle ordinarie e poco apprezzate, per attirare finalmente l'attenzione.
Mi spaventa l'idea di cosa mi direbbe il tuo bottone caduto,
e a te la mia chiave di casa, vecchia mitomane.
_________________________________
Come sarà?
Come sarà, buono o cattivo,
questo nostro amore?
Cosa ci prenderà e cosa ci darà?
Chi finirà per ferire?
Neppure lui ancora sa
che uccello lo porterà in volo.
Se una colomba,
oppure un corvo
farà cadere una piuma sulla soglia.
E Quanto durerà? Una o due settimane?
Quante primavere, quanti inverni?
Chissà che invece non resti con noi
fino all’ultima notte e giorno?
Neppure lui ancora sa
che uccello lo porterà in volo.
Che ala ci farà ombra,
che artiglio segnerà il tempo,
neppure lui ancora sa,
ci vede,
ci sente,
è esitante.
Se mai le cose potessero parlare ‒ ma se parlassero, potrebbero anche mentire.
Soprattutto qulle ordinarie e poco apprezzate, per attirare finalmente l'attenzione.
Mi spaventa l'idea di cosa mi direbbe il tuo bottone caduto,
e a te la mia chiave di casa, vecchia mitomane.
_________________________________
Come sarà?
Come sarà, buono o cattivo,
questo nostro amore?
Cosa ci prenderà e cosa ci darà?
Chi finirà per ferire?
Neppure lui ancora sa
che uccello lo porterà in volo.
Se una colomba,
oppure un corvo
farà cadere una piuma sulla soglia.
E Quanto durerà? Una o due settimane?
Quante primavere, quanti inverni?
Chissà che invece non resti con noi
fino all’ultima notte e giorno?
Neppure lui ancora sa
che uccello lo porterà in volo.
Che ala ci farà ombra,
che artiglio segnerà il tempo,
neppure lui ancora sa,
ci vede,
ci sente,
è esitante.
October 12, 2025
3.75
Riconosco le potenzialità e mi è piaciuta molto la sua scrittura, ma non credo di aver scelto bene come primo suo libro ahah Approfondiró sicuramente però!
Riconosco le potenzialità e mi è piaciuta molto la sua scrittura, ma non credo di aver scelto bene come primo suo libro ahah Approfondiró sicuramente però!
July 27, 2025
Una piccola raccolta di poesie e scritti ancora inediti in Italia.
Lettura breve e piacevole, alcuni testi mi sono piaciuti mentre per altri sono rimasta più tiepida.
"NIHIL NOVI SUB SOLE
Nulla è mai nuovo, tutto è già stato.
Il sole nasce come sempre è nato.
Non è Edoardo il primo ad abdicare
per una Wallis Simpson da impalmare.
Già Omero recitava bei versetti,
già le Cretesi usavano i corsetti!
La Grande Guerra non è un'eccezione,
fu di Caino la prima uccisione...
E tutti i popoli, in antichità,
già se le davano, e a volontà.
Neppure l'aeroplano è originale,
Leonardo lo ideò, uomo geniale.
Già nonna Eva, con gesto pudico,
usava ornarsi con le foglie di fico.
Già Cleopatra nel vespro degli anni
s'imbellettava per celar gli affanni.
La biblioteca, scrigno dei saperi,
era già nota in pratica ai Sumeri!
E le signore, per farli più belli,
già a Roma si tingevano i capelli.
Perfino le monete hanno una storia,
se a Creso ne risale la memoria.
Oggi è moda ubriacarsi, è risaputo,
ma il mondo è sempre stato un po' bevuto."
"Se mai le cose potessero parlare -
ma se parlassero, potrebbero anche mentire.
Soprattutto quelle ordinarie e poco apprezzate,
per attirare finalmente l'attenzione.
Mi spaventa l'idea
di cosa direbbe il tuo bottone caduto,
e a te la mia chiave di casa,
vecchia mitomane."
"Non so com'è
essere cacciato cacciata
trovarsi in un paese di lingua diversa
imparare in fretta la parola "grazie" se qualcuno ti aiuta
la parola "scusa" se qualcuno ti guarda storto
a non essere mai troppo affamato
quando ti offrono del cibo"
Lettura breve e piacevole, alcuni testi mi sono piaciuti mentre per altri sono rimasta più tiepida.
"NIHIL NOVI SUB SOLE
Nulla è mai nuovo, tutto è già stato.
Il sole nasce come sempre è nato.
Non è Edoardo il primo ad abdicare
per una Wallis Simpson da impalmare.
Già Omero recitava bei versetti,
già le Cretesi usavano i corsetti!
La Grande Guerra non è un'eccezione,
fu di Caino la prima uccisione...
E tutti i popoli, in antichità,
già se le davano, e a volontà.
Neppure l'aeroplano è originale,
Leonardo lo ideò, uomo geniale.
Già nonna Eva, con gesto pudico,
usava ornarsi con le foglie di fico.
Già Cleopatra nel vespro degli anni
s'imbellettava per celar gli affanni.
La biblioteca, scrigno dei saperi,
era già nota in pratica ai Sumeri!
E le signore, per farli più belli,
già a Roma si tingevano i capelli.
Perfino le monete hanno una storia,
se a Creso ne risale la memoria.
Oggi è moda ubriacarsi, è risaputo,
ma il mondo è sempre stato un po' bevuto."
"Se mai le cose potessero parlare -
ma se parlassero, potrebbero anche mentire.
Soprattutto quelle ordinarie e poco apprezzate,
per attirare finalmente l'attenzione.
Mi spaventa l'idea
di cosa direbbe il tuo bottone caduto,
e a te la mia chiave di casa,
vecchia mitomane."
"Non so com'è
essere cacciato cacciata
trovarsi in un paese di lingua diversa
imparare in fretta la parola "grazie" se qualcuno ti aiuta
la parola "scusa" se qualcuno ti guarda storto
a non essere mai troppo affamato
quando ti offrono del cibo"
April 19, 2025
Recensione a cura della pagina instagram Pagine_e_inchiostro:
In Racconto antico, raccolta inedita con testo originale a fronte, Wisława Szymborska si mostra in tutta la sua duplice natura: ironica e austera, leggera e profondissima. Con sguardo acuto e ironico, l’autrice premio Nobel attraversa il quotidiano, utilizzando oggetti familiari e situazioni ordinarie, ora buffe, ora sottilmente inquietanti, per esplorare le pieghe nascoste della natura umana.
La raccolta alterna poesia e prosa, con una Szymborska vivace, sperimentale, sempre riconoscibile per la sua limpidezza e il suo sguardo cinico. Troviamo dieci favolette morali, brevi racconti beffardi, in grado di impartire una morale ai giovani d’oggi. Le poesie sono invece ironiche, leggere, frizzanti.
Va detto che la qualità complessiva non raggiunge forse le vette di altri suoi capolavori, come La gioia di scrivere. Si percepisce un tono più giocoso e giovanile, meno rigoroso, ma comunque ricco di intuizioni sorprendenti.
Con il consueto equilibrio tra leggerezza e gravità, la Szymborska riesce a mostrarci quanto siano fragili e talvolta assurde le nostre convinzioni più radicate. Una lettura che disarma e consola, che fa sorridere ma anche riflettere e che conferma ancora una volta quanto la sua voce, così unica, riesca a parlare ad ogni generazione.
In Racconto antico, raccolta inedita con testo originale a fronte, Wisława Szymborska si mostra in tutta la sua duplice natura: ironica e austera, leggera e profondissima. Con sguardo acuto e ironico, l’autrice premio Nobel attraversa il quotidiano, utilizzando oggetti familiari e situazioni ordinarie, ora buffe, ora sottilmente inquietanti, per esplorare le pieghe nascoste della natura umana.
La raccolta alterna poesia e prosa, con una Szymborska vivace, sperimentale, sempre riconoscibile per la sua limpidezza e il suo sguardo cinico. Troviamo dieci favolette morali, brevi racconti beffardi, in grado di impartire una morale ai giovani d’oggi. Le poesie sono invece ironiche, leggere, frizzanti.
Va detto che la qualità complessiva non raggiunge forse le vette di altri suoi capolavori, come La gioia di scrivere. Si percepisce un tono più giocoso e giovanile, meno rigoroso, ma comunque ricco di intuizioni sorprendenti.
Con il consueto equilibrio tra leggerezza e gravità, la Szymborska riesce a mostrarci quanto siano fragili e talvolta assurde le nostre convinzioni più radicate. Una lettura che disarma e consola, che fa sorridere ma anche riflettere e che conferma ancora una volta quanto la sua voce, così unica, riesca a parlare ad ogni generazione.
January 3, 2026
Rimasugli dal fondo del barile
Titolo esilissimo, che raccoglie davvero i resti della produzione letteraria della Szymborska -
vi si trovano tre macrocategorie di testi: giochi poetici, componimenti ispirati all’attualità sociopolitica, poesie che indagano l’esistenza individuale .
La produzione giovanile è di interesse solo filologico (giochini letterari sedicenti satirici), mentre gli altri scritti restano nello stile noto dell'autrice polacca: poesia semplice, senza cura lessicale o particolari sforzi visionari - una scrittura dichiaratamente minima e minimale venata di ironia intelligente.
Libro solo per gli amanti di questo tipo di poesia (tra i quali io non mi annovero)
Titolo esilissimo, che raccoglie davvero i resti della produzione letteraria della Szymborska -
vi si trovano tre macrocategorie di testi: giochi poetici, componimenti ispirati all’attualità sociopolitica, poesie che indagano l’esistenza individuale .
La produzione giovanile è di interesse solo filologico (giochini letterari sedicenti satirici), mentre gli altri scritti restano nello stile noto dell'autrice polacca: poesia semplice, senza cura lessicale o particolari sforzi visionari - una scrittura dichiaratamente minima e minimale venata di ironia intelligente.
Libro solo per gli amanti di questo tipo di poesia (tra i quali io non mi annovero)
December 16, 2025
Questa raccolte di poesie mai pubblicate ma accomunate da "la volontà dell'autrice di non riconoscere loro un posto nel canone della sua produzione, ma anche di non disconoscere loro il diritto all'esistenza" mi hanno permesso di ricordare quanto la Szymborska ci avesse viziato con le sue poesie.
E condivido appieno l'opinione di Andrea Ceccherelli quando dice "E che importa che non siano, forse, le sue poesie migliori? Sono come quei fascicoli di lettere legate a fiocco, quei taccuini sbiaditi di memorie che ritroviamo nella soffitta di una persona cara dopo la sua morte e ci commuovono, perché aprono piccoli squarci di luce sul suo passato"
E condivido appieno l'opinione di Andrea Ceccherelli quando dice "E che importa che non siano, forse, le sue poesie migliori? Sono come quei fascicoli di lettere legate a fiocco, quei taccuini sbiaditi di memorie che ritroviamo nella soffitta di una persona cara dopo la sua morte e ci commuovono, perché aprono piccoli squarci di luce sul suo passato"
April 18, 2025
Raccolta postuma che ci mostra una Szymborska giovane, agli inizi del suo percorso. Forse non avrebbe voluto pubblicare queste poesie, ma oggi ci aiutano a capire come è nata la sua voce poetica: già capace di uno sguardo ironico ma realistico sulla vita, pieno di sensibilità e profondità
April 1, 2025
A seguito della enorme fama di Szymborska si sta pubblicando tutto il corpus dei suoi scritti e per quanto questa sia un’ottima cosa, non tutti hanno lo stesso livello qualitativo.
Quanto contenuto in questo libricino è di sicuro interessante per analizzare l’iter poetico della scrittrice, ma non mi è piaciuto come altre sue cose.
Quanto contenuto in questo libricino è di sicuro interessante per analizzare l’iter poetico della scrittrice, ma non mi è piaciuto come altre sue cose.
April 13, 2025
e solo a volte voi in una nuvola sopra di me, /
e io in una nuvola sopra di voi, uomini sconosciuti
e io in una nuvola sopra di voi, uomini sconosciuti
June 26, 2025
lette solo un paio di poesie consigliate dal mio amico, bellissime.
January 10, 2026
Una raccolta un po' dispersa e decontestualizzata, lascia assaporare il talento della poetessa ma nulla di più.
Displaying 1 - 11 of 11 reviews