ใต้สมุทรไม่สิ้นแสง เล่ม 3

어두운 바다의 등불이 되어 Be a Light in the Dark Sea #3

by Softcoral, Jina Jeong (Translator)

ต้นตอของเหตุวิบัติทั้งหมดทัั้งมวลยังคงไม่กระจ่าง

ภายใต้เงามืดของลัทธิอนันต์ที่ปกคลุมสถานีใต้ทะเลนานาชาติแปซิฟิกเหนือแห่งนี้ มนุษย์คนใดบ้างจะกระเสือกกระสนจนรอดพ้นจุดจบดั่งโศกอนาฏกรรมยังคงมีน้ำทะเลที่ท่วมทะลัก ยังคงมีเสียงปืนและการต่อสู้ ผู้คนยังคงต้องดิ้นรนเอาชีวิตรอดกันต่อไป

ท่ามกลางความกดดันคลุ้งกลิ่นคาวเลือดและแผนการร้าย สิ่งที่วางใจได้ยากที่สุดไม่ใช่อุบัติภัย แต่เป็นใจคน

390 pages, Paperback

Published March 1, 2025

Reviews

[elienna · Rating 5 out of 5]

เหมือนนั่งรถไฟเหาะอีกแล้วTT เล่มนี้ตัวละครหลักที่เด่นๆเลย นอกจากพัคมูฮยอนก็ อีจีฮยอน ยูกึมอี และคิมกายอง แต่ละคนโคตรเท่เลย mvpทุกคน พัคมูฮยอนดูแลสามสาวดีมาก ผู้ชายที่เป็นforest โคตรธงเขียวอ่ะ เล่มนี้เน้นไปทางความคิดและจิตใจของคนเป็นซะส่วนใหญ่ ยามที่เผชิญหน้ากับความเป็นความตาย จิตใจที่แท้จริงของมนุษย์จะออกมา คนที่พูดจาดีสามารถเป็นคนที่เห็นแก่ตัวที่สุดได้เลย ร้อยพ่อพันแม่มีอยู่จริง

เควินที่โผล่มาท้ายเรื่องก็ยกให้เป็นmvpอีกคน ดปิดมาซะน่ากลัวแต่จริงๆแล้วก็เป็นคนที่ต้องการเอาชีวิตรอดเหมือนกัน สุดท้ายก็ช่วยเหลือทั้งสี่คน ประทับใจที่ตอนมีมือปืนมา เขาพาคิมกายองกับยูกึมอีไปหลบก่อนเลย โคตรเท่ㅠㅠ สุภาพบุรุษพอๆกับพัคมูฮยอนเลย

หัวหน้าชินโผล่มานิดเดียว โผล่มาแค่ตอนพูดถึงว่าเขาดูแลคนเกาหลีดีขนาดไหน ขนาดมานิดเดียวยังหล่อขนาดนี้😭

[Happy Everyday · Rating 4 out of 5]

เล่ม 3 พอถีบหัวหน้าชินขึ้นไปแล้วรู้สึกหมอมูทุลักทุเลขึ้นสิบเท่า นิยายแบบนี้เราขาดพลังกล้ามไปไม่ได้จริงๆสินะคะ(ฮา) //ขอบคุณที่พี่กึมอีคนสวยยังอยู่ เฮ้อ อยากน้วยคุณพี่คนสวยยย

ความคอนทราสกันระหว่างตอนที่มีแต่นักวิจัยกับตอนที่มีแต่เอนจิเนียร์ต่างกันจนน่าทึ่ง คือขณะที่เราอ่านเล่มก่อนหน้า จากสถานการณ์ที่เผชิญทำให้แว่บหนึ่งคิดว่า ทำไมนักวิจัยเขาดูไม่รู้ร้อนรู้หนาวกันจัง แต่แล้วมาคิดอีกที ปกติคนเราจะตั้งมายเซทการใช้ชีวิตว่าทุกคนคือศัตรูแบบทีมเอนจิเนียร์กันหรอ พวกพี่โตกันมายังไงน่ะ //แต่ไร้ความระแวดระวังโดยสิ้นเชิงนี่ก็ชวนกุมขมับจริงๆ

แล้วก็ พอต้องมาเผชิญหน้าด้วยตัวเอง ความเหี้ยห่าพาราไดซ์ทั้งหลายก็ประดังประเดเข้ามา อันนี้ก็ไม่รู้ว่านักเขียนจงใจหรือเปล่านะ แต่จังหวะเดินเรื่องมันช้าจนอึดอัดชนิดต้องอ่านไปพักไป ทำความเข้าใจสถานการณ์ก่อนถึงจะอ่านต่อได้ แต่เพราะอ่านๆพักๆ ประโยคที่น่าจะเป็นไคลแมกซ์ให้ซึ้งถึงได้ไม่รู้สึกอะไรเท่าไหร่(เอาจริงอิฉันก็ไม่กล้าพูดว่ามันเป็นไคลแมกซ์หรอนะคะ เล่มหนึ่งเล่มสองสร้างทรอม่า(ฮา)) หรืออาจจะเพราะคนที่พูดเป็นคนที่เรา(หมอมู)ไม่ได้ดูอย่างใกล้ชิด ไม่ได้เห็นปฏิกิริยา การตัดสินใจของเขา เลยไม่สามารถอินไปกับการตัดสินใจของเขาได้ ก็เป็นได้

แล้วหมอมูเองก็แทบจะไม่ไหวแล้วล่ะ คำพูดคำจาความคิด ก็คือจะไปแล้วจริงๆ 🥺

พออ่านถึงครึ่งเล่ม 3 ก็ชักสับสนกับหมอมูว่าหมอรักชีวิตหรือเปล่านะ หรือสำหรับหมอ การเป็นคนดีโดยไม่ยอมเปลี่ยนแปลงไปตามสถานการณ์คือสิ่งที่หมอยึดมั่นหรอ มันงงๆกับการที่ไม่ต้องการจะขัดแย้งกับใครจนถึงที่สุดมากๆ คือถ้าไม่ใช่ว่าคนเขียนวางปมอะไรไว้ ก็อาจจะเป็นเพราะคนเขียนอยากเขียนคนดีแบบนั้น

ส่วนเรื่องคนต่างชาติบูลชิทเต่าถุยนั่น ถึงจะเป็นชาติที่เราเองก็มีอคติ แต่พอมันกลายเป็นสภาพเหมารวมแบบนั้น ก็พยายามที่จะไม่ให้ตัวเองเห็นด้วยกับคนเขียนอยู่นะ แล้วก็ คนนิสัยไม่ดีน่ะจะชาติไหนก็มี พอมงลงที่ชาติอื่นมันเลยอดคิดไม่ได้ว่าจงใจน่ะ

อ่านถึงหน้าสองร้อยกว่า งงๆกับหมอมู ทึ่งความยึดมั่นในการเป็นตัวเองไม่ว่าสถานการณ์ไหน พอถึงเล่มนี้ ตัดสินใจไม่ถูกแล้วว่าตกลงเรายังชอบหมอไหม อาจเพราะบริบทตอนนี้มันทำให้หมออยู่ในสภาพเตี้ยอุ้มค่อม ละเราไม่เข้าใจคนประเภทนี้ไง

เล่มนี้ตัวร้ายเป็นชาติตะวันตก ไม่รู้คิดไปเองไหมแต่นี่ว่าคนเขียนเกลียดชาตินั้นยิ่งกว่าสองประเทศที่ตีกันมาแต่ดึกดำบรรพ์อีก แต่ก็คงเพราะประสบการณ์โดนเหยียดจากทางนั้น เขาก็อยากจะประจานให้โลกรับรู้ถึงความเจ็บปวดร่วมของคนเอเชียที่ถูกเหยียดและคุกคามนั่นล่ะ

เออ นึกออกละว่ารำคาญหมอหมูตรงไหน แกเป็นคนที่ปิดหูปิดตาตัวเองประมาณนึงเลยนะ ยึดติดความเชื่อมั่นของตัวเองโดยไม่สนสิ่งรอบข้าง มันต่างจากการยึดมั่นในความดีจนที่สุดอยู่บ้าง เพราะอันนี้เราเห็นภาพคนที่ตะโกนบอกให้คนวิ่งเอาน้ำมาดับบ้านที่กำลังไฟไหม้แทนที่จะเรียกร้องให้คนหนีออกมาน่ะ หมอมูไม่ต้องการสละอะไรเลย แต่เราว่าความที่ไม่ต้องการจะเสียอะไรไป มันน่าจะแลกมาด้วยความสูญเสียหรืออะไรที่หนักหนากว่านั้น

นิสัยคล้ายตัวเอกเรื่องยอดยุทธ์พิภพเทวะนิดหน่อย (ซึ่งเรื่องนั้นดิฉันก็รำคาญตัวเอกอยู่เหมือนกัน)

แต่ความเป็นคนดีของหมอก็แตกลงเมื่อรู้เรื่องขายสัญชาติของคนร่วมชาติ อันนี้เป็นแนวคิดที่เราไม่เข้าใจนะ คือรับรู้รับทราบถึงความยึดติดแบบนั้น(คนชาติเดียวกับเราก็มีนิ ไม่ได้น้อยเลยด้วยซ้ำ) แต่ถ้าเขามาฟึดฟัดให้เห็นตรงหน้า ก็คงไม่รู้ว่าต้องแสดงปฏิกิริยายังไง

สรุปสั้นๆ เล่มนี้ประเด็นการเหยียดและความขัดแย้งนำหน้าความระทึกขณะหนีเอาชีวิตรอดลิบลับ 乁⁠|⁠ ⁠･⁠ ⁠〰⁠ ⁠･⁠ ⁠|⁠ㄏ

[rararun · Rating 5 out of 5]

สืบเนื่องจากที่บอกว่า fillings เยอะ พอเข้าใจเนื้อเรื่องแล้วก็เข้าใจว่าทำไมต้องเยอะ และมันไม่ใช่ fillings ด้วยซ้ำ มันคือรายละเอียดที่นักเขียนหย่อนไว้เป็นระยะให้เราเอาไปผูกเรื่องต่อเอง อะไรที่เคยโผล่มาในเล่มสอง ก็กลับมาผูกเรื่องกับเล่มนี้ ซึ่งมันสนุกมากๆ เหมือนได้ใช้สมองตอนอ่านเลย

มีภูมิต้านทานขึ้นมาแล้วจากเล่มก่อน ก็เลยรักสามสาวจีฮยอน กายอง และกึมอีได้เลยทันที 55555 เป็นแก๊งบุ๋นมากกว่าบู๊ รอบนี้น่ากลัวกว่ารอบที่แล้วซะอีก ครั้งที่แล้วจะทรหดในการเดินทางกว่ามาก อันนี้ถ้ามองจริงๆ การเดินทางไม่ค่อยจะมีอุปสรรคอะไรนัก สิ่งที่เป็นอุปสรรคจริงๆ คือคน ตอนที่อาร์เธอร์มายืนคุยกับกึมอีอยู่หลังประตูห้องวิจัยทำเอาขนลุกตามเลย 😭 ผู้ชายคนอื่นๆ ยกเว้นมูฮยอนก็น่ากลัวน่าสงสัยไปซะหมด

เหมือนจะค่อยๆ เผยเรื่องลัทธิมา ยังแอบตามไม่ทันว่าแล้วมันเกี่ยวกับฉลามยังไง 55555 เดี๋ยวค่อยว่ากันตอนอ่านเล่มถัดๆ ไป แต่ชอบที่ใส่เรื่อง racism ของคนดำและคนขาวมา พูดถึงความคิดคานูออกมาได้ดีเลย แต่ก็ยังแบบหื้มเนาะกับพวกคนขาวที่พูดอะไรประหลาดอยู่ดี ยกเว้นเควิน น่าร้าก ไม่รู้เล่มถัดๆ ไปจะออกมาอีกไหมหนอ แต่ชอบเควินมากเลย TT ตัวใหญ่ใจดี

ปล. รู้สึกว่าเล่มนี้ผู้แปลค่อนข้างจะใช้คำทับศัพท์เยอะเวลาพวกมะกันพูดคำภาษาอังกฤษ กระโดดไปมาระหว่างจะใช้ภาษาอังกฤษ จะแปลไทย หรือจะใช้คำทับศัพท์ เลยอ่านแล้วไม่ค่อยสมูธเท่าไหร่ ที่ติดใจเรามากคือแปลคำว่า f*cking assh*le เป็นฟักกิ้งรูทวาร 😭 what is that supposed to meannnn

[Sanisa Sindhuseka · Rating 5 out of 5]

อ่านมาจนถึงเล่มนี้ ผูกพันกับคุณหมอ แมว และงูมากๆ รวมถึงยูกึมอีที่ได้ไปผจญภัยกับคุณหมอมา 2 รูทแล้ว บทบรรยายที่คุณหมอมีถึงยูกึมอีก็ต่างจากคนอื่นด้วย นี่นางเอกไหมน้อ?? ครั้งนี้คุณหมอเป็นผู้ชายคนเดียวแต่ก็ดูแลสาวๆดีมาก ยังคงเป็นคนจิตใจดีที่สุดเช่นเคย 🥹 การเดินทางไปลิฟต์ชั้นศูนย์ไม่ลำบากเท่ารูทก่อนหน้า แต่คนที่เจอระหว่างทางคือทำให้ลำบากจริงๆ ทั้งที่ถ้าร่วมมือกันก็ออกไปดีๆได้แล้ว ถึงจะมีคนดักอยู่ข้างบนก็เถอะ ที่พีคคือทำไมตอนโดนยิง คนข้างบนไว้ชีวิตอีจีฮยอนกับคิมกายอง?? เพราะไม่โกหกน่ะเหรอ แล้วคานูล่ะ?? สรุปคือเป็นลัทธิที่ต้องการย้อนเวลา แล้วคุณหมอคือคนที่ได้รับสิทธินั้นเหรอ?? แต่ถ้างัันคนในลัทธิจะตรวจสอบยังไงว่าใครคือคนนั้น งงไปหมดว่าต้องการอะไรถึงต้องฆ่าทุกคนแบบนั้น และ hint ก็ดร็อปเยอะมาก เก็บรายละเอียดแทบไม่หมด เล่มนี้มีพูดถึง racist เยอะเลย เกลียดผู้ชายที่ทำตัวไม่ดีกับผู้หญิงจริงๆ!!!

เอาล่ะ รูทต่อไป จะได้เจอหัวหน้าชินมั้ย 🥹

[Pandan · Rating 4 out of 5]

สถานการณ์กดดันและตึงเครียดสุดๆ ลุ้นระทึกแทบจะตลอดเวลา ยังดีที่มีความคิดตลก(ร้ายซะเป็นส่วนมาก)ในหัวพัคมูฮยอนคอยสร้างสีสันเป็นช่วงๆ

[อินทิรา เหมะธุลิน · Rating 4 out of 5]

ดร็อปจากกลุ่มแรก เพราะเป็นคนกลุ่มละเซ็ตกัน พระเอกก็เริ่มตกผลึกได้แล้ว ความสนุกลุ้นระทึกยังคงเหมือนเดิม รวมคนหลากหลายประเภท แน่นอนว่านี่ยังคงเป็นการปูเรื่องอยู่ แต่เริ่มสนุกขึ้นมาอีกขั้นแล้ว

[Mxkix · Rating 3 out of 5]

ทำใจก่อนอ่านเล่มนี้นานมาก เพราะว่ามันต้องวนลูปใหม่อีกที ความรู้สึกตอนอ่านเหมือนหมอมูที่ต้องเริ่มทุกอย่างใหม่ เปิดรูทใหม่ที่เป็นกลุ่มคนใหม่ หมอมูยังเป็นคนที่จิตใจดีมากๆแม้จะเป็นช่วงเวลาที่วิกฤติสุดๆ