Uma ilha

by Karen Jennings, Ana Ban (Translator)

Uma ilha é o livro de estreia de Karen Jennings. Um romance literário poderoso sobre culpa, pertencimento e marcas de um passado opressor. Uma leitura profunda que ecoa muito além da última página.


 


Samuel vive sozinho em uma pequena ilha há mais de duas décadas. Ele dedica seus dias a cuidar da horta, do farol e das galinhas, satisfeito com a vida solitária que construiu. Contudo, o mar frequentemente traz à praia corpos não identificados de refugiados, e Samuel os enterra por conta própria, pois já entendeu que o governo local só valoriza certas vidas e certas mortes.


Um dia, porém, ele encontra um refugiado vivo. Enquanto cuida do desconhecido, Samuel, sentindo-se estranhamente ameaçado, é tomado por suas memórias de vida de quando era prisioneiro político no continente – uma terra marcada pelo domínio colonial, por uma revolução ferrenha, uma breve independência e a tirania de um ditador cruel. Samuel então confronta o vergonhoso papel que desempenhou nesse ciclo de opressão.


Diante daquele desconhecido, o faroleiro começa a refletir, como fez em sua juventude, sobre o que significa possuir uma terra ou pertencer a ela. E quanto custa ter, e perder, um lar.


Um retrato atemporal e envolvente sobre remorso, medo e os riscos extraordinários do companheirismo, Uma ilha é uma história profunda e arrebatadora.


 


“Uma história comovente e fascinante… retratada em uma prosa majestosa e extraordinária.” — The Booker Prize

180 pages, Kindle Edition

About the author

Karen Jennings is a South African writer based in Cape Town. She works in the History Department at the University of Stellenbosch, and particularly on the “Biography of an Uncharted People” project. Her debut American novel, An Island, was longlisted for the Booker Prize.

Reviews

[Carla Parreira]

Essa é uma obra que traz uma reflexão profunda sobre o isolamento, a solidão e a animalização do ser humano. A história é narrada por um protagonista chamado Samuel, um homem de mais idade que vive há 20 anos isolado numa ilha, cuidando de um farol. Ele foi atraído para essa rotina de isolamento como uma fuga do seu passado traumático, que inclui uma vida marcada por violência, prisão e sofrimentos diversos em seu país de origem, que é uma nação africana não especificada, mas que remete às experiências de muitos países do continente, passando por colonização, guerras de independência e ditaduras militares. Karen Jennings, a autora, escreveu o livro enquanto morava no Brasil, especialmente em São Paulo. Sua experiência de vida aqui foi marcada por dificuldades, como o isolamento social, a insegurança e o sentimento de ameaça, que ela conseguiu transformar na narrativa do livro. Ela explica que, para ela, o isolamento não é apenas uma condição física, mas uma experiência que também pode ser mental e emocional, e que ela usou essa condição para explorar a alma do personagem Samuel. O enredo se desenvolve a partir do momento em que um corpo é encontrado na praia, e, para surpresa de Samuel, o homem ainda está vivo, tendo sobrevivido a um naufrágio. A partir daí, o livro mergulha nas tensões que surgem quando um estranho invade o microcosmo de Samuel, perturbando sua rotina e forçando-o a confrontar seu passado e seus medos. A narrativa é não-linear, com muitos flashbacks que revelam a história de vida de Samuel, suas experiências na prisão, as perdas pessoais e as dificuldades enfrentadas ao longo dos anos. Apesar de ser um livro relativamente curto, sua leitura é difícil e exige atenção, pois a escrita é densa, marcada por reflexões sobre a condição humana, a solidão e o sofrimento. A obra não oferece um final feliz tradicional; ao contrário, ela provoca uma sensação de sufocamento, de uma experiência emocional forte que pode ser desconfortável, mas que é profundamente verdadeira. O sucesso internacional do livro veio com o reconhecimento na lista dos finalistas do Booker Prize em 2021, um dos prêmios mais prestigiados da literatura mundial. Isso ajudou a colocar a obra em destaque no mercado global, incluindo o Brasil, onde finalmente ela foi acessível ao público. É uma leitura que exige preparo emocional, mas que recompensa com uma narrativa intensa, bem construída e politicamente relevante, além de ser um exemplo de como a literatura africana contemporânea vem ganhando espaço e reconhecimento internacional.

[Cauê Bueno · Rating 3 out of 5]

Narrado de forma contida, “Uma Ilha”, da sul-africana Karen Jennings, acompanha a rotina solitária de um velho faroleiro que encontra um corpo na praia. Apesar da narrativa simples e quase sem grandes variações, foi a profundidade do protagonista que me prendeu. Aos poucos, vamos descobrindo as marcas que ele carrega, da guerra, do exílio, da perda e como suas memórias se misturam a uma crescente sensação de ameaça. O livro mostra, de forma sutil, como a solidão pode alimentar paranóias e como a falta de comunicação pode virar um abismo. É uma leitura silenciosa, mas densa, que fala de isolamento e memória. Fiquei muito envolvido.

[Marcelo · Rating 4 out of 5]

o final….. O FINAL

[Marianne · Rating 3 out of 5]

Gostei