Meine Kollegin, ihr Besen und ich 02

by Unknown Author

Paperback

About the author

Books with known authors are imported from Amazon to this profile. Please do not merge this profile into Unknown.

Reviews

[Anne · Rating 4 out of 5]

Ich finde die Reihe und die beiden Protagonisten einfach toll. Nachdem im ersten Doppelband vor allem Shizuka Geschichte im Vordergrund stand, ist es diesmal Misonos. Seine Beziehung zu seiner Mutter als wie auch die Entwicklungen ihrer Beziehung sind richtig interessant mitzuverfolgen. Liebe es, dass Misskommunikation sofort bereinigt wird und ihre Beziehung generell sehr gesund ist. Das einzige was mich stört, und nicht nur mich, ist die „Kollegin“. Im Deutschen kommt das so komisch rüber, wenn auch im Japanischen das „senpai“ ganz normal ist. Finde diese Übersetzungslösung einfach nicht so gelungen, obwohl es wahrscheinlich echt knifflig war. Freue mich schon auf den nächsten Band, weil es scheint eine neue Figur zu geben, die v. a. Shizukas Arbeitsleben durcheinanderbringen wird. Bin gespannt.