Viendo tu vida derrumbarse desde una distancia segura

by Gianni Alfredo Biffi

«¿Humberto Grieve hecho pedacitos por un Paco Yunque vengativo y millonario? ¿Eielson escribiéndole a la NASA para proponerle una idea extravagante? ¿César Vallejo en una batalla de gallos enfrentando a un campeón rapero del Callao? Cuánta falta le hacía a nuestra literatura el humor de Gianni Biffi. Porque mientras Biffi logra conscientemente sacarnos una risa en cada uno de sus relatos, la literatura calculadamente seria nos saca carcajadas de forma involuntaria».
—Gustavo Rodríguez

«El humor de Biffi va en serio. Hace que nos preguntemos por qué en nuestra tradición provocarle una sonrisa —imaginaria— al lector siempre ha sido suficiente comedia. Derriba al dedo
acusador (asta de muchas banderas de nuestro tiempo) y nos trae a Ian Frazier, Etgar Keret y los Monty Python peruanizados. Pero, sobre todo, cumple con lo que se propone: mostrarnos la construcción de una obra sólida desde un lugar (para el lector) felizmente inseguro».
—Malena Newton Maúrtua

«Desde el momento en que Humberto Grieve —sí, el abusador de Paco Yunque— aparece como un fantasma, o más bien «entidad residual», para espantar desde el más allá a su antiguo enemigo vallejiano, sabemos que estamos ante un libro extraordinario. Su humor es desafiante, su estilo es marxista (de la fracción Groucho) y sus referencias son un coctel que mezcla y sacude mitos andinos, datos científicos, western, literatura vanguardista peruana, cómics, raperos, dioses celtas, narradores rusos y un largo etcétera. Gianni Biffi es, sin duda, el único escritor auténticamente pop que ha dado la literatura peruana».
—Iván Thays

197 pages, Paperback

Published January 1, 2025

Reviews

[Federico Leon · Rating 4 out of 5]

Un libro que cumple con creces el reto de Conan O’Brien que cita al inicio de los cuentos: conseguir la combinación perfecta de “smart and stupid”, con un texto con humor que recuerda la sagacidad de Kurt Vonnegut y la crudeza y honestidad de las mejores rutinas de stand up.

[Alberto de Belaunde · Rating 5 out of 5]

Original, disparatado y refrescante. La he pasado muy bien leyéndolo.

[Laura Torres · Rating 5 out of 5]

Viendo tu vida derrumbarse desde una distancia segura" de Gianni Biffi no es solo un libro, es como si la tradición literaria peruana se hubiera puesto una gorra de béisbol al revés, se hubiera tomado cinco latas de bebida energética y luego hubiera decidido que la única forma de resolver sus traumas es mediante una batalla de rap con César Vallejo. Y, créanme, funciona.

Biffi se ríe de todo. De la alta cultura, del pop, de los mitos andinos, del western, y especialmente de sí mismo, probablemente. Su humor es el de un intelectual que ha estado despierto 72 horas seguidas con una laptopp y ha decidido que la única manera de desmontar las jerarquías culturales es hacer que se estrellen entre ellas con el ruido de un espectáculo de freestyle.
​Es un cóctel de referencias que va de la poesía vanguardista a los raperos del Callao, y te hace sentir inteligente por entender la broma, pero también estúpido por tomarte el "arte serio" tan en serio. Es el tipo de humor corrosivo que te hace reír, y luego, en una fracción de segundo, te preguntas por qué te ríes de algo tan profundo y triste.

[Yasser Zola · Rating 5 out of 5]

El cuentario de Gianni Biffi empieza con pie seguro con un cuento desde lo absurdo, sobre la espiral de venganza que nunca termina, haciéndole justicia a su título “Reconciliación nacional”. Hay más sorpresas por venir como los cuentos de vena más cómica como “El duelo entre Illapa y Thor”, siendo Illapa el dios del trueno y del relámpago en la mitología andina, “Kassogtha” donde un personaje desesperado acepta salir con la diosa del título, hermana de nada menos que Cthulhu, de la mitología Lovecraftiana, o “Barrio y prejuicio”, donde un criminal chalaco elige pelear por su identidad descubierta gracias a la literatura de Jean Austen. Pero para mí, lector de tristezas, el corazón de este cuentario es “Autorretrato”, donde la auto conmiseración humorística revela el verdadero pulso de un personaje atrapado en un rendez-vous con su expareja, convertido en un ping-pong de preguntas incómodas: “Y fue entonces, durante aquellos cinco minutos que me dediqué a hacer el papel de un individuo bien adaptado-el hombre que debí haber sido-que llegué al punto más bajo de mi vida… Sentí que había tocado el fondo del abismo para quedarme. De hecho, había llegado al fondo del abismo con un camión de mudanza y una decoradora de interiores me estaba indicando dónde acomodar mis muebles.” En este cuento Biffi nos regala además una gran metáfora de lo pulsión de escribir: “una auto apendectomía”. En un plano más “Woody Allen”, Biffi presenta “La muerte de los sueños literarios”, echando mano del personaje de la muerte bergmaniano. Con un final con mayor filo, hubiera sido el segundo corazón de este libro. Otros cuentos reciclan personajes más populares como Hemingway o Clint Eastwood. En el primer caso, un hombre confiesa su miedo por la paternidad, y en el segundo, otro hombre intenta revertir un hecho violento del que fue víctima para recuperar su hombría. Este tal vez sea candidato ideal para una antología para la literatura juvenil actual. El cuentario cierra con un sonoro bang, con “MC Rapkólnikov”, donde Vallejo, considerado vilmente como el poeta del dolor, busca reivindicar su identidad irreverente a través de un duelo freestyle de rap. Puedo decir, que este universo literario nos pinta a Biffi como un cazafantasmas a la inversa. Luego de haber atrapado a todos los fantasmas de la generación X, ha liberado a aquellos cuerpos transparentes, viscosos e ineludibles, para que nosotros, desde una distancia segura, podamos apreciarlos, reconocerlos, admitirlos. Este cuentario, como lo expresa uno de sus personajes, nos regala “pequeñas satisfacciones, que es una victoria en sí misma”, yo diría, una gran victoria. Mi única crítica va al relato bellamente titulado “Tensión lunar”, donde un sketch cómico no llega a exprimir toda la potencia al hecho histórico (y estético) en el que un gran poeta peruano le escribe a la NASA. Termino diciendo una Biffi-tada: ¡Que guapísimo el chico de la solapa del libro!

[Diego Tantalean · Rating 4 out of 5]

Tuve que detener mi lectura de La conjura de los necios, de John Kennedy Toole, para empezar a leer Viendo tu vida derrumbarse desde una distancia segura, de Gianni Biffi, y realmente fue una pausa que valió totalmente la pena.

En este nuevo libro, Biffi nos presenta 15 cuentos donde lo que más destaco es su originalidad y creatividad. El autor toma leyendas, personajes y situaciones históricas, mitológicas o anecdóticas, y las transforma en relatos ingeniosos, con un humor muy particular: sutil, limpio y elegante. No es el típico humor peruano, más bien se siente un humor fino y fresco.

Quizá el único punto en contra que encuentro es la intertextualidad. Varios de sus cuentos exigen cierto bagaje cultural: conocimientos de historia, mitología, filosofía o literatura, para poder captar por completo las referencias y los juegos de ingenio. Esto puede hacer que algunos lectores no lleguen a disfrutar plenamente cada relato.

Aun así, el resultado es un conjunto de cuentos bien logrados, que dejan claro el talento narrativo de Biffi. Mis favoritos, en orden, fueron:
Barrio y Prejuicio
“MC Raskolnikov”
“El duelo entre Illapa y Thor”
“El cumpleaños infantil existencialista”

En este libro aparecen un par de cuentos de su obra anterior, que, lejos de sentirse repetidos, están bien integrados y mantienen la coherencia con el nuevo conjunto.
En el cuento de MC Rapkolnikov el maestro de Vallejo es Biffi, que curiosamente es nacido del callado y que Kamikaze lo humillo hablando de su libro publicado y su estilo de Rap.
¿Será que Gianni tb fue un Rapero del Callao?

En conclusión, un libro que recomiendo a quienes disfrutan de la narrativa breve con toques de ironía y referencias cultas, y que quieran leer a un autor peruano que se atreve a innovar.

Espero que Gianni siga publicando 😊

[Yasser Zola · Rating 5 out of 5]

El cuentario de Gianni Biffi empieza con pie seguro con un cuento desde lo absurdo, sobre la espiral de venganza que nunca termina, haciéndole justicia a su título “Reconciliación nacional”. Hay más sorpresas por venir como los cuentos de vena más cómica como “El duelo entre Illapa y Thor”, siendo Illapa el dios del trueno y del relámpago en la mitología andina, “Kassogtha” donde un personaje desesperado acepta salir con la diosa del título, hermana de nada menos que Cthulhu, de la mitología Lovecraftiana, o “Barrio y prejuicio”, donde un criminal chalaco elige pelear por su identidad descubierta gracias a la literatura de Jean Austen. Pero para mí, lector de tristezas, el corazón de este cuentario es “Autorretrato”, donde la auto conmiseración humorística revela el verdadero pulso de un personaje atrapado en un rendez-vous con su expareja, convertido en un ping-pong de preguntas incómodas: “Y fue entonces, durante aquellos cinco minutos que me dediqué a hacer el papel de un individuo bien adaptado-el hombre que debí haber sido-que llegué al punto más bajo de mi vida… Sentí que había tocado el fondo del abismo para quedarme. De hecho, había llegado al fondo del abismo con un camión de mudanza y una decoradora de interiores me estaba indicando dónde acomodar mis muebles.” En este cuento Biffi nos regala además una gran metáfora de lo pulsión de escribir: “una auto apendectomía”. En un plano más “Woody Allen”, Biffi presenta “La muerte de los sueños literarios”, echando mano del personaje de la muerte bergmaniano. Con un final con mayor filo, hubiera sido el segundo corazón de este libro. Otros cuentos reciclan personajes más populares como Hemingway o Clint Eastwood. En el primer caso, un hombre confiesa su miedo por la paternidad, y en el segundo, otro hombre intenta revertir un hecho violento del que fue víctima para recuperar su hombría. Este tal vez sea candidato ideal para una antología para la literatura juvenil actual. El cuentario cierra con un sonoro bang, con “MC Rapkólnikov”, donde Vallejo, considerado vilmente como el poeta del dolor, busca reivindicar su identidad irreverente a través de un duelo freestyle de rap. Puedo decir, que este universo literario nos pinta a Biffi como un cazafantasmas a la inversa. Luego de haber atrapado a todos los fantasmas de la generación X, ha liberado a aquellos cuerpos transparentes, viscosos e ineludibles, para que nosotros, desde una distancia segura, podamos apreciarlos, reconocerlos, admitirlos. Este cuentario, como lo expresa uno de sus personajes, nos regala “pequeñas satisfacciones, que es una victoria en sí misma”, yo diría, una gran victoria. Mi única crítica va al relato bellamente titulado “Tensión lunar”, donde un sketch cómico no llega a exprimir toda la potencia al hecho histórico (y estético) en el que un gran poeta peruano le escribe a la NASA.

[Ruben Pasapera · Rating 5 out of 5]

Ingenio, picardía, subversión y frescura.

[Humberto Gallardo Peralta · Rating 5 out of 5]

Qué buen libro, he disfrutado su lectura a rabiar, el autor ha dado con todo: tienes mitología, tienes historia, tienes frases para la reflexión, tiene sueños caídos, tienes literatura y por último tienes a Vallejo. Si eres peruano, vas a entender con facilidad la mayoría de los relatos.
Me quedo con este párrafo : “ Y, a pesar de qué nunca consigas derrotar a tus demonios, cada vez que los enfrentas, directamente, obtienes la sensación de haber logrado algo. Una pequeña satisfacción, una Victoria sí misma “

[Jimena · Rating 5 out of 5]

Biffi tiene una habilidad envidiable para tomar algo de la cultura pop, la literatura clásica y la realidad peruana, meterlas en una licuadora y sacar algo que te hace reír  mientras cuestionas tu existencia. Mis cuentos favoritos :
Kassohgta: Quién diría que el horror cósmico de Lovecraft necesitaba una dosis de rom-com?  la hermana de cuthulu encaja en los tropos de una comedia romántica gringa.
Barrio y Prejuicio: Probablemente el crossover que nadie esperaba, ver el universo de Jane Austen transportado a los barracones del Callao es, simplemente, cine.
MC Rapkolnikov: Ver al alter ego del autor interactuando con un cesar vallejo estilo rapero es bizarro y original. Menciones honrosas: Thor versus Illapa: El choque de mitologías estilo oelícula de Marvel; Clint Eastwood y Cumpleaños infantil existencialista.

[Gianella · Rating 5 out of 5]

¿César Vallejo en una batalla de rap?
¿Thor, dios del rayo y el relámpago, hijo de Odín, en un duelo con Illapa?
¿Paco Yunque vengando el acoso sufrido por Humberto Grieve en el colegio?

Este libro es una joya. Y algo muy distinto a lo que haya leído antes. Humor ingenioso e intelectual, de ese que ya casi no hay. Fábulas, mitología, personajes literarios peruanos, filosofía, acontecimientos históricos y más. Todo lo que no sabía que necesitaba, reunido en un solo libro.

Si pudiera definirlo diría que es la receta del postre perfecto, pero solo para quienes saben saborearlo y digerirlo. Y quizá eso es lo que lo hace tan especial: su prosa única, humorística y fresca.

¡Gran libro! 👏🏻👏🏻

[Matias Paredes · Rating 5 out of 5]

Una divertida colección de cuentos y piezas cómicas, algunas de las cuales tienen mucho más éxito que otras. Para mí, las más mejores historias del libro fueron las que me hicieron cuestionar la cordura del autor, y aquellas que llevaron una ingeniosa premisa a un territorio cargado de emociones en cuestión de unos pocos párrafos.

[Alberto · Rating 5 out of 5]

Desarrolla algunas ideas bastante ingeniosas. Biffi hace que escribir parezca fácil, lo cual no es una crítica. Estos cuentos me recuerda que escribir bien no tiene por qué ser demasiado complicado.
Da lo mejor de sí cuando las historias parecen surgir de su propia vida y se burla de sí mismo y de los demás.

Los mejores cuentos:
- Rapkolnikov
-La muerte de los sueños literarios
-reconciliacion nacional
-Clint Eastwood
-auto retrato
-thor vs Illapa

[Sebastian Uribe Díaz · Rating 3 out of 5]

Cuentos que hallé simpáticos e ingeniosos:

-El duelo entre Illapa y Thor
-La tortuga y la liebre
-Barrio y prejuicio
-Cartas escritas por Zeus…
-Cumpleaños infantil existencialistas

En los demás siento que se pudo trabajar más el tema de los diálogos, no sobre explicar al lector y aminorar las referencias.

[Karla Miranda Checa · Rating 5 out of 5]

"Hubo momentos en los que tuve que cerrar el libro para poder carcajearme a gusto", dijo un lector agradecido durante una de las presentaciones del último libro de Gianni Biffi.

'Viendo la vida derrumbarse desde una distancia segura' ha sido presentado muchas veces como un libro pop, ligero, destinado sobre todo a provocar risas y entretenimiento.

Pero no lo es.

Al menos no solamente.

Biffi utiliza la risa, la exageración y el absurdo como herramientas de observación: como un niño que apunta con el dedo aquello que le intriga y busca explicación. Nos muestra a nosotros, lectores "adultos", lo ridículos que somos buena parte del tiempo; tomando posturas solemnes sobre sucesos sin importancia, siendo demasiado serios ante situaciones que en realidad no lo merecen.

Y, al mismo tiempo y con las mismas herramientas, Biffi no ridiculiza desde la superioridad; más bien es comprensivo. Reconoce que los seres humanos recurrimos a esas ridiculeces y farsas como mecanismos de defensa, estrategias para soportar la dureza de existir.

En ese sentido, la risa que provoca Biffi está más alineada a la que planteaba Eco en 'El nombre de la rosa': reír no es un gesto superficial, sino profundamente humano y hasta peligroso, porque desarma el miedo y cuestiona certezas rígidas. La risa libera, rompe la autoridad solemne y abre espacios donde pensar se vuelve posible y necesario.

Y quizás ahí radique lo más valioso del libro: Biffi le quita solemnidad incluso a la propia literatura. Nos recuerda que escribir no es solo un símbolo de intelectualidad y conocimiento, sino también un camino para crear mundos alternativos en los que, por ejemplo, ves tele, fumas opio y comes Nutella con cucharita con Vallejo y Georgette.

He recomendado este libro hasta el cansancio, pero ahí va una vez más: si no han leído este libro ahora es cuando.

[Pedro Gonzales Lavayen · Rating 3 out of 5]

Le pondria 3.5 estrellas y lo considero una calificación justa. No entiendo los que le pusieron 5, es una exageración o una calificación de buena voluntad.
Después de leer los 3 primeros cuentos ya estaba a punto de dejar el libro porque no le encontraba nada de gracia.
Una reseña menciona el humor inteligente/absurdo de Conan O’Brien (agregaría a Terry Pratchett y South Park) que es un tipo de humor que aprecio, pero que aquí solo se queda en lo absurdo y vacío. Honestamente los cuentos Reconciliación Nacional, y La tortuga y la liebre (1er y 3er cuento) me parecieron como escritos por un adolescente en pleno colegio vomitando todo lo que le causara risa extrema.
Felizmente seguí y con Kassogtha, el 4to cuento, ya cambia la cosa, ya se revelan todos los buenos adjetivos con los que ha sido descrito este libro y que cumplen el resto de cuentos. No voy a decir que todos los cuentos son redondos y tienen el mismo nivel, pero hay varios con los que me entretuve bastante, y otros que con los que no, pero que finalmente se dejan leer.
Destaco Barrio y Prejuicio.

[Pablo Ortiz · Rating 4 out of 5]

Resulta refrescante encontrarse con una propuesta que no teme caminar por la cuerda floja del ridículo. En esta colección de relatos, nos enfrentamos a un autor que entiende que el humor no es solo hacer reír, sino incomodar en los momentos precisos. Un puñado de estos cuentos son brillantes, logrando esa alquimia extraña entre la carcajada y la reflexión existencial. Si bien es cierto que solo un par de cuentos resultan interminables la verborrea le gana a la trama), el balance final es positivo. Para ser una colección moderna de un humorista peruano, donde a menudo prima la complacencia, este es un ratio de éxito verdaderamente impresionante.
Los puntos más altos del volumen
Es necesario otorgar menciones especiales: "MC Rapkolnikov": Una reinterpretación urbana y rítmica que logra lo imposible: mezclar a Cesae Vallejo en los combates de hip hop, "Cumpleaños infantil existencialista": Un cuento que transforma la alegría de las piñatas y el confeti en un campo de batalla filosófico sobre el existencialismo. Es, posiblemente, la pieza más ácida del libro. "Kassoghta": Aquí el autor juega con el horror cósmico y lo absurdo, y con las rom-com americanas , "Barrio y prejuicio": Una sátira social sobre el callao.
En definitiva, estamos ante una obra que, a pesar de sus breves baches, consolida a su autor como una de las mejores voces humoristicas peruanas.

[Matias Paredes · Rating 5 out of 5]

Básicamente, Biffi se dedica a secuestrar personajes clásicos de la literatura para obligarlos a vivir el final que realmente se merecen. Es como si decidiera que la historia original fue un error administrativo y él fuera el encargado de ejecutar una venganza poética. No se detiene ahí; también agarra mitos, fábulas y eventos históricos y los pasa por una licuadora de ironía. El resultado es una versión deforme pero mucho más honesta, llena de personajes mediocres e inconformes que, sinceramente, son mucho más divertidos que los héroes originales.
Se burla de todo lo que los escritores peruanos consideran "serio": el éxito, la hombría, ser un intelectual de café o un académico estirado. Lo hace con una mezcla de referencias al rap, el cine y el rock, logrando que incluso el fracaso más estrepitoso se sienta como una pequeña victoriaEn resumen: es literatura que se ríe de la literatura, mientras suena una base de hip hop de fondo.

[Juan Jose · Rating 5 out of 5]

“Viendo tu vida derrumbarse desde una distancia segura” es una antología de cuentos que se sostiene sobre un sarcasmo fino y ocurrente para criticar, con gran elegancia, problemas contemporáneos muy presentes en nuestra sociedad. Las referencias históricas y de cultura pop están cuidadosamente integradas en cada relato. Es un libro que provoca carcajadas —de esas que incomodan al que está al lado— y lo hace sin perder profundidad ni lucidez. Satiriza al ‘wokismo’ de manera ingeniosa y placentera, convirtiéndose en una lectura recomendable y precisa para el ocaso de esa pusilánime ideología.

[Marco Soler · Rating 5 out of 5]

Este libro reúne cuentos sorprendentes y llenos de imaginación que llevan al lector por mundos donde lo cotidiano se mezcla con lo extraordinario. Desde dioses andinos enfrentándose a Thor en un duelo épico, hasta una tortuga decidida a reescribir su derrota legendaria, pasando por un encuentro amoroso con una enigmática deidad ancestral, cada historia combina humor, fantasía y una mirada crítica a nuestras propias tensiones sociales y emocionales.