Курбан

by Еди Рама

Разочарован от загубата на местните избори през 2011 г., Еди Рама решава да направи анализ на постигнатото в Тирана в контекста на ситуацията в страната и да представи своята визия за бъдещето на столицата и на Албания. Така се ражда автобиографичният текст под красноречивия надслов „Курбан“ (2011). Неговият автор е ерудиран оратор, ярък публицист с остро перо, умело боравещ със словото. Стилът му се откроява с изразителност, богати метафори и множество препратки към албанската и световната литература.

В тази своя изповед, както сам определя творбата си, Еди Рама разказва открито за реализираните или наченати от него, ала неизпълнени проекти, откровено споделя размисли, вътрешни противоречия и съмнения, но и твърдата си убеденост и вяра в европейското бъдеще на Албания.

366 pages, Paperback

First published January 1, 2011

Reviews

[Dimiter · Rating 2 out of 5]

Трудна книга за четене, донякъде вина на автора, но със сигурност и вина на преводача. Изречения по една или повече страници не са нормални и не се възприемат добре на български. Независимо какъв е оригинала, това е нещо, което е можело и е трябвало да бъде адресирано. Извън това, темата е интересна - Албания, Тирана, политика и градоустройство, но е представена твърде лично и реално голяма част от книгата говори за това колко са корумпирани, лоши, зловредни и некомпетентни политическите опоненти на автора. Лично аз не съм запознат с албанската политика е съвсем вероятно всичко това да е чиста истина, но начина на представяне на събитията и хората значително затруднява четимостта.
Съвсем накрая, книгата е издадена 2011, и доста неща са се променили оттогава (авторът, към Април 2025, е премиер на Албания), и е интересно защо от Първа инвестиционна банка - Албания са решили да подкрепят издаването й през 2023 на български...