Vorbele de duh ale spartanilor

by Plutarh, Liviu Mihail Iancu (Translator), Mihail Coşuleţu (Illustrator)

Traducere din greacă veche, studiu introductiv și note de Liviu Mihail Iancu

Ilustraţii de Mihail Coşuleţu



„Oameni liberi și mândri, războinici neînfricați, cetățeni disciplinați, judecători aspri, păstrători statornici ai obiceiurilor, iubitori de simplitate și disprețuitori ai luxului, aceștia sunt spartanii care au condus apărarea Eladei împotriva oștilor fără număr ale perșilor, au răpus imperiul maritim al Atenei și au sfidat mașina de război a lui Filip și Alexandru ai Macedoniei. Ori măcar așa arată imaginea construită de admiratorii contemporani lor, printre care Platon și Xenofon, perpetuată de Plutarh prin consemnarea vorbelor de duh ale unor spartani faimoși, ca Licurg, Cleomene, Leonida și soția sa, Gorgo, Agesilaos și Lysandros, dar și ale unor laconieni și laconiene de rând. Se strecoară însă și mărturii ale unei Sparte mai puțin eroice, umanizate, cu bune și cu rele, în orice caz originală, o cetate unică în istoria Antichității.“ — LIVIU MIHAIL IANCU

Genres: Philosophy

200 pages, Paperback

Published January 1, 2024

Reviews

[Ovidiu · Rating 4 out of 5]

O carte prea puțin apreciată având în vedere că ultimele ediții din Plutarh în limba română sunt foarte vechi (și extrem de greu de găsit). Este și inedită în privința unor alegeri de traducere, e drept, cu efect literar uneori. Pentru un text clasic asta denotă curaj și poate o viziune nouă pentru o continuitate a traducerilor.

[Catalin Posea · Rating 3 out of 5]

o carte plina de citate conservatoare ale spartanilor care le rezuma filosofia la retiventa fata de progres mai mult decat vorbe de spirit