Kutsidazu bidea, Ixabel

by Joxean Sagastizabal, Inazio Mujika Iraola (Contributor), Jokin Mitxelena (Cover Art)

Umorea da eleberri honen ardatza. Umorea literatur tratamendu egokiz egina, estilo arinez, generoaren arauekiko berritzaile, eta beste berezitasun garrantzitsu arrakasta. Giharren bat ukitu izango du liburu honek euskaldun berri edo zaharberrituen gorputzean, nork bere burua identifikatua sentitzeraino pasarteren batean edo bestean. Izan ere euskal belaunaldi baten ispilu konplexurik gabea da Kutsidazu bidea, Ixabel.

Genres: Humor, Fiction

126 pages, Paperback

First published January 1, 1995

Reviews

[IAS]

1994an irakurri nuen.
Bikaina zen eta da.

[Irune]

es brutal

[Ayshane :)]

¿Qué es peor?
a) me he leído un libro en euskera por gusto
b) lo he disfrutado
c) me he reído con él

[Teresa]

Liburu hau dibertigarria iruditu zait. Batzuetan identifikatuta sentitu naiz Juan Martinekin: euskaldun zahar maiteak, ez hitz egin swahiliz, batuaz baino 🤣🥰😜

[Garazi]

8 apellidos vascos baina ondo eginda, parre batzuk

[Ainhoa]

Para poder disfrutar de este libro, hay que tener cierto conocimiento de las costumbres vascas y el euskera. Para quienes lo tenemos, este libro es brutal.
Me quedo con los toques de humor de Josean Sagastizabal. Muchos de ellos hacen tanta gracia porque son cosas que ocurren a menudo; al menos en el cotidiano de los que vivimos en una entorno como el del libro. Si el libro es tan memorable, es por lo real que es.

[Elsa]

Liburu hau gomendagarria da, oso barregarria eta erraz irakurtzen delako.

[Eneko]

Irakurri ditudan libururik onenetarikoa, umorez eta ironiaz betea. Euskaldunberri gisa Juan Martinekin identifikatu naiz behin eta berriro liburuan zehar.

[Benidorm]

Libro de culto para cualquier amante de la cultura de Euskadi. Recomendable ver la película.

[Ixone]

3’5. Oso dibertigarria!

[Itsaso]

Barrez lehertzekoa, pertsoinaiak, idazteko modua, historioa, etab. Arratsaldea pasatzeko modu bikaina.

[Unai Rodríguez]

Klasikorik gomendagarrienetako bat. Orain badakit zergatik.

[Anna Lázaro]

Problematic age gap baina oso ona eta dibertigarria.

[Irune]

Dibertigarria eta irakurtzeko erraza, arratsalde batean bukatzeko modukoa.

Tú eres mi Ixabel y yo tu Juan Martin, y aunque lo sepa todo te digo ez dakiiit :)

[haizea]

jaun-andreok, hona hemen benetako literatura

[miren]

3.5

[Ainhoa]

ha estado gracioso

[Oih]

Anjel Alkainek ondo baino hobeto laburtzen du liburua edizio honen hitzatzean: "Euskeraz (leitzen)... eta parrez?"Euskaldunok badugu umorea, eta Joxean Sagastizabalek ederki islatzen du bere eleberrian.

Hizkuntzari dagokionez, 'Kutsidazu' liburu aurrekaria da, zalantzarik gabe. 1994an, Euskaltzaindiak euskara garbi eta batuaren aldeko apustua egiten ari zen heinean, okerrez jositako euskaraz eta gaztelaniaz idaztea eta argitaratzea ez zen lan makala izango, ez!

Euskara zuzenaz mintzo eta idaztea beharrezkoa bada ere, noizbehinka kaleko euskaraz irakurtzea eta albisteak igortzeko hizkuntza alde batera uztea eskertzekoa da, benetan.

[Rabbitoclock]

La verdad no me ha gustado por qué me obligaron a leerlo y segundo por qué el euskera que usan en la mitad del libro no lo entiendo y tendía que andar traduciendo y así es un pelín difícil de leer a pesar de ser un buen libro son una buena trama y un cliché de país Vasco increíble
( Esto entre las lectoras es un pelín ilegal, me vil la película sin acabar el libro por que tenía el examen y podría leerlo)

[Mirene]

ona izan da
barre asko egin dut
euskeraz irakurtzen hasi nahi nun ta liburu ona izan da, ez naiz damutzen!
Motza ta barregarria! perfekto
Igual bai gauza batzuk ez nitula ulertzen euskera itxi itxia zelako zati batzutan, baino nagusiki ongi

[Aintzane Rodríguez]

Ia hamarreko librua izan da niretzat. Ez nuen ezer espero, baina harritu egin nau eta benetan disfrutatu dut narratzailearen kontatzeko modua eta pertsonai guztiak.

[Ka]

Euskal obra kanonikoa <3