Als Elyssa, Gründerin und Königin von Karthago, auf eine Gruppe Schiffbrüchige trifft, erkennt sie im trojanischen Helden Aeneas, der aus seiner Heimat fliehen musste, ihr eigenes Schicksal. Unter der Regie von Eros entflammt eine Liebe zwischen den beiden, und sie träumen davon, Karthago in eine florierende Stadt ohne Gewalt, Niedertracht und Leid zu verwandeln. Doch die Götter haben andere Pläne und stellen Aeneas vor eine schwierige Entscheidung.
Irene Vallejo Moreu (Zaragoza, 1979) estudió Filología Clásica y obtuvo el doctorado europeo por las universidades de Zaragoza y Florencia. En la actualidad lleva a cabo una intensa labor de divulgación del mundo clásico impartiendo conferencias y a través de su columna semanal en el diario Heraldo de Aragón. De su obra literaria destacan las novelas La luz sepultada (2011) y El silbido del arquero (2015), la antología periodística Alguien habló de nosotros (2017) y los libros infantiles El inventor de viajes (2014) y La leyenda de las mareas mansas (2015).
Elyssa (oder auch Dido) war die Königin von Karthago. Der zur Zeit von Augustus lebende Dichter Vergil hatte den Auftrag ein Epos ähnlich "Odysseus" zu schreiben. Diese Geschichte ist als das Werk "Äneis" bekannt (19 v. Chr.) und erzählt wie dieser Krieger aus Troja flieht und in Karthago landet, später dann nach Italien segelt und dessen Nachkommen dann Rom gründen. In diesem Buch wird dieses Epos neu und modern erzählt und zwar gut! Für mich wesentlich besser als das Original mit 12 Büchern und 9896 Versen zu lesen :-)
Ik las dit boek in een (prachtige poëtische )Nederlandse vertaling. Al ken ik het verhaal van Dido&Aeneas (Vergilius! Purcell!), toch heb ik enorm genoten van de mooie taal en de mooie hervertelling van het bekende verhaal vanuit de standpunten van de verschillende personages . Eén juweeltje van een boek!