Lady Orgueil et Mister Préjugés

by Bianca Marconero, Emilie Pisaniello (Translator)

C’est une vérité universellement reconnue qu’une femme épanouie au travail et entourée d’amis n’a pas besoin d’amour ; c'est du moins ce dont est convaincue Eloisa Darcy, directrice éditoriale du prestigieux Pemberly Press.

Pour obtenir les droits du roman culte Premières impressions, elle doit trouver un éditeur digne des prétentions de l'auteur. En quête d'inspiration, elle quitte Londres pour Netherfield et quelle n’est pas sa surprise lorsqu’elle tombe nez-à-nez avec William Bennet, ce jeune homme avec qui elle a eu une furieuse dispute par le passé.

William étant resté exactement comme dans son souvenir : vantard, grossier et plein de préjugés, Eloisa est bien déterminée à garder ses distances.

Mais pourquoi une compréhension aussi irrépressible surgit-elle à chaque fois qu’ils se retrouvent proches l’un de l’autre ? Eloisa et William sont-ils fait l’un pour l’autre ?

Genres: Romance, Retellings, Enemies To Lovers, Adult, Contemporary Romance, New Adult, Italian Literature

490 pages, Kindle Edition

First published February 28, 2024

About the author

STAND ALONE

Lady Pride and Mister Prejudice
Dream Kiss
L'ultima notte al mondo
Un altro giorno ancora
Stand by me
Il ritorno del conte

SERIE

*Forever Series*
Un maledetto addio (Book 0.5)
Un maledetto lieto fine (Book 1)
Montreal (Book 1.5)
Un maledetto per sempre ( Book 2)


*Tabloid Building series*
Non è detto che mi manchi (autoconclusivo)
Le nostre prime sette volte (A&A #1)
L'ultimo bacio (A&A #2)

*Serristori- Preludi*
Un'estate al mare
Jacopo salva il Natale
L'ultimo dicembre

*Serristori - Romanzi*
Dillo alla pioggia
Cuore di neve

*Albion*
Albion (Book 1)
Albion - Ombre (Book 2)



Fuori Commercio:
La prima cosa bella
Amalfi
Cinque e sei
Albion - Diario di un'assassina (novella)
Albion - Il principe spezzato (novella)

pagina facebook:
https://www.facebook.com/biancamarcon...

profilo instagram: https://www.instagram.com/bianca_marc...


https://www.facebook.com/biancamarcon...

Reviews

[libriconfragole · Rating 5 out of 5]

Un retelling gender swap della storia (anti) romantica più famosa di sempre con una verve in più!
Vi giuro che mi ha intrattenuto in continuazione, 20 pagine si leggono come fossero 2 e ogni personaggio ha del suo per farti ridere e conquistarsi un pezzetto del tuo cuore - tranne il Tenente, tu no via sciò ti odio.
Vi farà ridere, emozionare, empatizzare per quei due tatoni di John e Will, odiare Eloisa e i suoi pregiudizi e Will e il suo essere deficiente, amare Chantal e la povera Madame Margot - Che sono totalmente io.
Insomma, un romance che ripercorre personaggi e situazioni del celebre romanzo della Austen ma reso divertente, più spicy e soprattutto dove si parla di editoria!! LEGGETELOOOOOO

[Rachele · Rating 3 out of 5]

Ok la parte iniziale e quella finale, da metà in poi però l’ho trovato un po’ ripetitivo e a tratti mi ha fatto arrabbiare, specie il comportamento di Eloisa nei confronti di Will, che per tutto il libro non ha fatto altro che comportarsi da sottone quale è.

Apprezzati i riferimenti all’opera originale, nonostante il personaggio di Darcy, a volte, sia risultato quasi eccessivo, in quanto per più di un’occasione avrei tanto voluto prenderla a sprangate sui denti. In effetti non è neanche uno dei miei personaggi preferiti. Opinione mia personalissima, eh.

Per certi versi, alcune circostanze sono state affrontate come se i due avessero diciassette anni. E non ventisei.

In ogni caso, è un libro godibile, ed è esattamente ciò che ci si aspetta che sia.

[Elisabetta Veneziani · Rating 4 out of 5]

Purtroppo è un momento pessimo per me e la lettura ultimamente e questo influirà senza dubbio sui miei giudizi, però da questo libro mi aspettavo molto di più. Amo Bianca e leggerei qualsiasi cosa scriva, ma quando si tratta di Orgoglio e Pregiudizio divento ancora più esigente e qui secondo me si poteva fare meglio. Nella prima parte, forse anche di più, mi è sembrato che le scene fossero buttate lì una dietro l’altra senza poi cucirle bene insieme e approfondirle. Non ho, inoltre, apprezzato molto che il romanzo fosse attualizzato ma i due protagonisti parlassero comunque come se si trovassero nell’800, o è una cosa o è l’altra. Nell’ultima parte migliora ma non da travolgermi come di solito sa fare l’autrice.
La storia si lascia leggere eh, per carità, però avrei voluto di più.

[Eva Gavilli · Rating 3 out of 5]

Trama/Plot ⭐⭐⭐
Personaggi/Characters ⭐⭐⭐
Stile/Style ⭐⭐⭐
Spicy ⭐

Un re-telling al contrario di Orgoglio e pregiudizio: la numerosa e chiassosa famiglia Bennet è quella di lui, mentre la rigida, ricca e fredda Darcy è lei. Ambientato ai nostri giorni è un libro che merita una lettura (ed un'autrice che merita di essere seguita nelle sue prossime pubblicazioni!), forse non il miglior retelling che esista in circolazione ma comunque gradevole e molto divertente.
***
A re-telling in reverse of Pride and Prejudice: the large and noisy Bennet family is his, while the rigid, rich and cold Darcy is her. Set in our days, it is a book that deserves a read (and an author who deserves to be followed in her next publications!), perhaps not the best retelling that exists in circulation but still pleasant and very funny.

[Muffinsandbooks · Rating 4 out of 5]

Je suis hyper déstabilisée par cette lecture. Genre j’ai kiffé… et en même temps y’a des moments où je me disais « c’est vraiment trop long là », « mais qui parle comme ça ?? » »mais toujours plus en fait ??? ». Je comprends 100% l’esprit inspiration Orgueil et Préjugés et, pour le coup, c’est hyper bien fait mais transposé à notre époque et notre société ça donne parfois lieu à des scènes un peu too much à mon goût. Cela étant dit… je l’ai quand même dévoré. 🤭. Le style est très beau malgré (ou peut-être à cause de ?) ce côté too much, c’est une superbe romance, c’est bourré d’esprit et d’humour à l’anglaise… une chouette découverte donc !

[Georgiana 1792 · Rating 5 out of 5]

Un ottimo retelling gender-swap del romanzo con più tentativi di imitazione e riscrittura al mondo, l'ultimo della serie Austen Society voluta da Amabile Giusti, che però ha trovato un editore diverso, ovvero Giunti (che si spera voglia pubblicare anche gli altri sei romanzi della serie per dare loro la giusta visibilità in libreria. Ma, si sa, è sempre Orgoglio e pregiudizio ad avere la parte del leone). E comunque, Bianca Marconero ha scritto uno dei retelling più belli, a mio avviso, di questo progetto (ma ha vinto facile, visto il materiale di partenza).
Marconero non è fedelissima alla trama di Jane Austen (e, del resto, come potrebbe, avendo apportato la variazione del gender swap?), ma il romanzo è molto ben articolato, intenso, pieno di temi interessanti - non ultimi quelli sulla letteratura e sulle traduzioni letterarie fedeli - che nei romance ben fatti non devono mai mancare. E, come è impossibile per un uomo che legga Orgoglio e pregiudizio non innamorarsi di Elizabeth Bennet, così è impossibile per una donna non innamorarsi di William Bennet (perché poi Marconero si è divertita anche a scambiare i nomi dei protagonisti, un ulteriore swap). Brava Bianca.

[Maria · Rating 2 out of 5]

È sempre un rischio il retelling di grandi classici e in questo caso, tranne i nomi, ho trovato ben poco della storia originale. Le prime pagine mi hanno incuriosita ma andando avanti l'ho trovato lento e ripetitivo.

[Valeria Cristino · Rating 2 out of 5]

Un libro infinito ci ho messo praticamente un mese e mezzo per finire di leggerlo, io che i romance li divoro e soprattutto io che amo Orgoglio e Pregiudizio.

Povera Jane Austen, per fortuna non può leggere questo retelling.

Ero partita con delle ottime aspettative per questa storia perché ho sempre sentito parlare bene dell’autrice, ma già dalle prime pagine tutto risulta stonato. Siamo a cavallo tra il 1700 e il 2024 in quel tunnel spazio temporale in cui esiste Tik Tok, ma si parla in modo arcaico, cosa che mi aveva già fatto abbassare le aspettative nelle prime due pagine.

La prima parte del romanzo è proprio la copia sputata di Orgoglio e Pregiudizio con il dettaglio del gender swap. Il problema è che laddove Jane Austen ha tratteggiato una protagonista intelligente, arguta e con un carattere forte dalla determinazione invidiabile, qui la sua versione maschile è abbastanza patetica… idem per gli altri personaggi.

La relazione Bennet-Darcy è una sorta di enemies to lovers/second chance che ruota tutto attorno all’odio di lui nei confronti della ragazza per uno stupido torto subito da adolescente. Che dire, più di 500 pagine in cui si rinfacciano un fraintendimento da ragazzini e si odiano in modo sciocco sono decisamente troppe da mandare giù.

Un romanzo che oscilla fra un calco scialbo dell’originale e un mucchio di fesserie. (La parte in Francia! La parte in Francia che senso ha?! Spiegatemi quella dinamica che senso ha!)

Ci sono moltissime falle in questa storia, tra queste anche una caratterizzazione errata dei personaggi che a parte il loro “orgoglio” e “pregiudizio” infilati per forza di cose, non hanno una effettiva tridimensionalità, crescita o coerenza. Basti pensare al modo in cui si esprime e si comporta il protagonista che va in netto contrasto col suo lavoro, la sua presunta formazione e le sue capacità in ambito letterario.

Anche i personaggi secondari sono poco più che delle macchiette fra cui John (ossia Jane nell’originale) che risulta abbastanza inetto.

Ci eventi che ai tempi di Jane Austen avevano sicuramente motivo di esistere all’interno di un romanzo che vengono riportati più o meno identici in questo retelling, ma che risultano completamente stonati e anacronistici in un ambiente moderno.

La parte finale è a dir poco ridicola, un mucchio di cose buttate insieme e tanti eventi che mi hanno lasciata molto perplessa.

Nonostante le 500+ pagine, inoltre, davvero non sono riuscita a entrare in sintonia con questi personaggi con cui ho empatizzato poco o niente…

Che dire per concludere se non enorme delusione?

[Amanda May · Rating 1 out of 5]

È un retelling che stona parecchio.
“Orgoglio e pregiudizio” ambientato ai giorni nostri ma comunque suona arcaico, vengono usati termini in disuso, si percepisce un’ambientazione diversa, il che stona parecchio quando vengono nominate cose come TikTok…
Peccato perché l’idea di fondo ci poteva anche stare e la scrittura è molto buona.
Ho dovuto abbandonarlo perché non mi ha preso.
1.5 stelline per me

[BarbarAzza Brioscina · Rating 2 out of 5]

Mi spiace. Ma non sono riuscita a trovarlo gradevole da arrivare alla fine .
Mollato al 28% perché mi ha ricordato troppi altri film ( camera con vista ) e per quanto si inspiri ad orgoglio e pregiudizio non ci ho visto l'originalità nella storia.

[Olimpia E. Petruzzella · Rating 1 out of 5]

Io speravo davvero che questo libro mi piacesse. Insomma, le premesse erano davvero fighe: retelling di Orgoglio e Pregiudizio ambientato nel mondo dell’editoria ai nostri giorni e pure genderswap (Darcy è una lei, Elizabeth è un lui). Sembrava scritto apposta per me. E invece…
Do un paio di meriti a questo libro:
1) mi ha fatto uscire da un blocco del lettore che durava da quasi un mese;
2) le idee per le trasposizioni in chiave moderna delle scene chiave del libro originale sono fighe. Il Reggimento che diventa uno show televisivo, per dirne una.
Purtroppo il resto di questo libro è un po’ come guardare un incidente ferroviario. Non riesci a staccartene, ma diventa sempre più raccapricciante.
Partiamo dallo stile. Non so chi ha pensato che fosse una buona idea usare uno stile arcaizzante per un romanzo ambientato in epoca moderna, ma non lo è. Davvero, fosse stato ambientato agli inizi dell’800 come la storia originale avrei capito (anche se comunque meh, perché lo stile è proprio discutibile), ma così non ha proprio senso. Anche perché è pure scritto in prima persona, con doppio pov (pov di William Bennett e pov di Eloisa Darcy). I due personaggi onestamente si esprimono esattamente nello stesso modo. Non ci sono sfumature di stile passando da una voce all’altra.
Inoltre lo stile non è solo arcaizzante, è anche stucchevole. Frasi melense, dialoghi raffazzonati e poco realistici. E non capisco il motivo di questa scelta.
Passiamo ai personaggi. Che purtroppo sono macchiette senza una vera personalità. Il loro carattere non è ben definito, ma è una banderuola che si muove a seconda di come è necessario per la trama. E sembrano dei 15enni in preda agli ormoni e con problemi di gestione della rabbia. I pretesti per i litigi di Will ed Eloisa sono spesso inconsistenti, sono solo loro che si urlano addosso o si scambiano frasi sprezzanti perché sì. Perché loro si odianoTM perché hanno avuto un’incomprensione a 14 anni (incomprensione che si poteva risolvere con un’unica conversazione adulta quando si rivedono 12 anni dopo. E invece no, figuriamoci!). Io amo il miscommunication, ma qua è davvero pretestuoso.
Inoltre non c’è davvero niente di Darcy in Eloisa e di Elizabeth in Will. In modo particolare mi secca che Eloisa debba essere “stronza” e “algida” quando il Darcy originale è un introverso che non sa comportarsi nelle situazioni sociali, sottone e pure autistic coded. E vabbè.
Anche i personaggi secondari sono deboli. E soprattutto esistono solo in funzione dei protagonisti. Basti dire che all’inizio Will sta tornando a casa con Charlie Lucas, il suo migliore amico… e poi Charlie non viene quasi più nemmeno nominato per tipo 100 pagine. Io basita.
Wickham è un personaggio inutile (davvero, ne potevamo fare a meno, sta lì solo per giustificare il fatto che Eloisa non tornerà con Duncan, il suo ex super devoto che è il vero terzo lato del triangolo amoroso e di cui nessuno sentiva il bisogno. Duncan è un ostacolo così pretestuoso che alla fine inficia la narrazione invece di arricchirla).
Poi una cosa che vorrei capire è perché TUTTI i personaggi femminili (tranne Eloisa, ovviamente) sono così “sessualmente libere” (con tanto di giudizio negativo di sottofondo, però). Chantal Bingley, Emma Richmond, Jasmine Wickham, la signora Bennet… Ma ne avevamo davvero bisogno? È per far risaltare il fatto che invece Eloisa non lo fa da un botto, da prima ancora di lasciare Duncan e che lo fa con Will solo perché Will è “inevitabile”? Oppure cosa? Vorrei davvero capire…
Un’altra cosa che mi perplime è perché TUTTI i personaggi hanno cambiato sesso tranne la signora Bennet. Ma perché? A parte perché è la svampita che scrive romanzi rosa brutti che nessuno compra. (Che poi potenzialmente la signora Bennet è forse il personaggio più interessante, se solo fosse stata gestita bene, sigh.)
(Okay anche il signor Lucas è rimasto il signor Lucas, ma lui è francamente irrilevante nella storia.)
Ah e a proposito non fatemi parlare della storyline editoriale perché c’è da mettersi le mani tra i capelli. Cioè, Will è un avvocato (okay ha una laurea in letteratura, ma appunto in letteratura, NON è un editor, non ha studiato come editor, non ha mai editato NULLA in tutta la sua vita) eppure è l’unico che riesce a editare e fare da ghostwriter all’autore simbolo di una generazione, uno degli ultimi veri AutoriTM. E l’AutoreTM è felicissimo della cosa, nonostante Will l’abbia minacciato con una pistola giocattolo (sì, quella parte è veramente delirante, mi dispiace. Non ho capito perché non ci poteva semplicemente parlare con sto tizio, come una persona normale), rubato (sì, tecnicamente glielo ha dato Eloise, ma poi lui se l’è comunque paccato) il suo manoscritto, violato le clausole di riservatezza…
E veniamo alla questione di classe (che è uno dei punti cardine di Orgoglio e Pregiudizio). Qui la cosa è molto sottotono e onestamente anche qui ci sono cose che mi perplimono tantissimo. La signora Bennet è una madre single con cinque figli (di cui 3 ancora a carico). Non ha un lavoro, a parte scrivere i suoi romanzi brutti che pubblica in self e non vendono. Okay, la sua famiglia era benestante (perché tutti i suoi figli hanno diritto a 10mila sterline che possono toccare solo al compimento dei 18 anni), ma ormai quei soldi sono belli che andati e lei è pure stata truffata qualche anno prima, perdendo gran parte dei suoi risparmi. Will lavora in un prestigioso studio legale che però è ai primi posti per cause pro bono (e comunque deve pagarsi affitto a Londra, ecc.) e John (il fratello maggiore, aka Jane) è un restauratore che fa più lavori gratis che pagati. Quindi, davvero, come campa la famiglia Bennet? Boh. Sembrano “poveri” ma poi non hanno davvero problemi di soldi. È tutto un controsenso che io non riesco a capire. O mi sono persa cose io (possibilissimo, eh) o c’è qualcosa che non torna.

Comunque, davvero, mi dispiace fare una recensione così, ma purtroppo sono rimasta davvero delusa da questo libro.

[Lucrug · Rating 4 out of 5]

....."questa è la vita reale,un luogo di caos in cui la gente inghiotte le urla,chiude a chiave le proprie verità e si difende da tutto. Senza capire che il vero nemico siamo noi..."

"Perché l'amore si prende a cuore le fragilità,accudisce le debolezze,trasforma in pregio ciò che agli occhi del mondo è un difetto. L'amore è l'atto supremo di accettazione dell'altro."

"Abbiamo bisogno di credere che le cose possono finire bene.Che,anche nei momenti in cui tutto sembra buio, c'è ancora modo di accendere la speranza."
⭐⭐⭐⭐

[Il Bistrot dei Libri · Rating 5 out of 5]

È una verità universalmente riconosciuta che ‘Orgoglio e Pregiudizio’ di Jane Austen sia ancora oggi uno dei migliori romanzi in circolazione e che riesca ancora a farci sognare. Cimentarsi dunque in un retelling di questo colosso della letteratura non è per niente facile e potenzialmente rischioso. Fortunatamente qui il rischio è stato scansato perché in questo romanzo da ben 588 pagine scopriremo un mondo totalmente nuovo e ci piacerà tantissimo.
È, inoltre, cosa indubbia che quando Bianca Marconero scrive un romanzo bisogna assolutamente leggerlo. Impossibile confutare questa legge empirica.
Come è cosa altrettanto certa che con un pizzico di umorismo, personaggi talvolta tanto bizzarri da essere adorabili e la penna magica della Marconero poteva solamente uscirne un bel romanzo.
Edito da Giunti Editore, esce oggi il retelling in chiave moderna del romanzo più amato e conosciuto di Lady Jane Austen ‘Orgoglio e Pregiudizio’, croce e delizia degli amanti dei romanzi d’amore.
Apparteniamo a questa vasta schiera, lo ammettiamo, abbiamo adorato Lizzie e Darcy nonostante ogni tanto la voglia di entrare nelle pagine del libro e scuoterli è venuta a tutti.


continua sul blog-----> https://ilbistrotdeilibri.com/2024/02...

[Annuccia Palmeri · Rating 5 out of 5]

Una f0ttuta cattedrale gotica, dove niente è superfluo perché tutto serve allo scopo.
Il piacere finisce per annientarsi nel sublime. (Cit)

[Sabrina Fornero · Rating 5 out of 5]

‘E questa stessa persona da cui non faccio che fuggire, con la quale discuto e mi scontro, mi rivolge uno sguardo così accesso, intimo e accogliente da farmi sentire al posto giusto. Ha di nuovo le stesse vibrazioni di una pagina stampata, del dorso di un volume prezioso, dell’inchiostro e della carta.
E devo riconoscere un merito a William Bennet: in certi momenti, sembra avere lo stesso potere delle grandi storie. Quello di cambiare la vita a chiunque l’ascolti.’

Eloisa e William 📖💘nel rifacimento di Orgoglio e pregiudizio i ruoli si invertono, è William ad essere un Bennet ed Eloisa ad essere una Darcy ma l’odio e l’amore si incontrano un’altra volta. Completamente innamorata di William, un idealista, passionale e sincero con l’unico difetto di credere di non essere mai all’altezza. Invece l’algida Eloisa è la regina dei ghiacci, altezzosa e impenetrabile, è piena di difetti ma l’autrice riesce a fare il miracolo, a farla rinsavire. Un altro capolavoro della Marconero che ha piena padronanza della lingua italiana e leggerla è sempre istruttivo e liberatorio. Tanto angst ma come sempre con lei si riesce a gioire alla fine con commozione 🥹
Divertente e con tanti personaggi di contorno degni di nota, la madre di lui è un piccolo disastro, una scrittrice Romance senza speranza ma che ama così tanto i suoi cinque figli e poi c’è lui… John, il fratello più grande di William, un gentiluomo e un romantico d’altri tempi, mette la felicità della sua amata prima della sua 🫶🏻
Insomma, un vero viaggio nei giorni nostri ma con un’impronta inequivocabile del Regency originale. Una storia di seconde ma anche terze possibilità imperdibile!

[Vicky Sp · Rating 5 out of 5]

Uno straordinario e magnifico romanzo tutto da leggere e godere fino all’ultima pagina.

Partendo dalla copertina che ho adorato fin da subito, la trama del Retelling in chiave moderna di Orgoglio e Pregiudizio, uno dei romanzi più conosciuti e letto al mondo, mi aveva già conquistata alle parole “ direttrice editoriale” e “quattro fratelli sgangherati”.

Sono certa di non aver soltanto letto, anzi divorato, il romanzo, ma di aver compiuto un vero e proprio viaggio all’interno di pagine commoventi e intense, ma anche divertenti e leggere, con personaggi un po’ bizzarri e situazioni cariche di umorismo.

L’autrice giá nota nel saper raccontare in maniera superba realistiche e meravigliose storie d’amore, con introspezioni capaci di toccare l’animo fin nel profondo, si cimenta questa volta in un retelling al contrario se vogliamo, con personaggi e personalità invertiti, riuscendo a fare breccia nel cuore nel lettore giá dai primi capitoli, e leggendolo capirete il perché.

Il romanzo è corposo e ricco di avvenimenti, difficile davvero soffermarsi soltanto su qualche elemento quindi da brava blogger lascerò a voi lettori il piacere di scoprire la bellezza di questo libro, che non soltanto ci fa rivivere momenti salienti della piu grande storia d’amore di tutti i tempi, ma la eleva ancora di più se possibile, a storia eterna e gloriosa.

 

 

[Daniela O. · Rating 5 out of 5]

Libro adatto a chi ama i romance ma soprattutto a chi li snobba. Il classico di partenza non viene mai esautorato e la modernità della riscrittura migliora l'essenza dello stesso. Marconero è in ogni fibra del suo libro: personaggi top, dialoghi al bacio, angst a iosa e plot twist (mai banali) a non finire! Nulla è a caso, tutto ha un perché. Una costruzione strepitosa dell'intreccio che, pur con i rimandi al classico (chiari per chi l'ha letto), non risulta mai fuori luogo. Potrebbe quasi essere il romance migliore, finora letto da me, nel 2024.
Avrei tanto da dire ma è più semplice consigliarvi la lettura perché non sarei all'altezza; solo leggerlo potrà, spero, farvi apprezzare la bellezza del romanzo. Va letto, spiegato si perde tanto! Un lavoro di scrittura così magistrale può essere colto solo leggendolo.

[Persephonebook · Rating 4 out of 5]

Une réécriture de orgueil et préjugés très différentes que je l’imaginais, même si j’ai beaucoup ris et aimé tous les parallèles avec l’œuvre originale. Le twist de renverser quasiment tous les rôles féminins masculins étaient assez sympathiques, en résumé si comme moi vous aimez la version originale vous trouverez celle ci divertissante et drôle ( avec un bon soupçon d’érotisme).

[Momo-Lune Momo-Lune · Rating 5 out of 5]

Une parodie d’Orgueil & Préjugés où les personnages s’insultent avec des figures de style et où ils se disputent même quand ils se déclarent leur amour. Le happy end n’arrive vraiment qu’à toute la fin, après 37262718 péripéties, mais écoutez, j’ai kiffé 📚🩷

[Roberta · Rating 5 out of 5]

La mia recensione è qui: https://reginadeilibri.blogspot.com/2...

Il seguente commento è tratto dal post IG:

I libri come questo mi ricordano perché amo leggere (promemoria di cui avevo estremo bisogno in questo momento).

Bianca Marconero ritorna in libreria, questa volta cimentandosi nella riscrittura di un classico della letteratura come Orgoglio e Pregiudizio di Jane Austen, facendone una versione personale e attuale, operando in modo impeccabile, dimostrandosi perfettamente padrona del suo riferimento.

Luoghi, frasi, personaggi e situazioni del grande classico vengono ripresi, ribaltati e ridefiniti in modo preciso, intelligente e soprattutto originale. I parallelismi con Orgoglio e Pregiudizio sono continui e i fan di quest’ultimo potranno cogliere e apprezzare questa sapiente ripresa e trasformazione, ricordando ciò che è stato ma scoprendo il piacere di una storia che sa prendere una nuova forma e avviarsi verso una nuova direzione. Coloro che non sono interessati al classico di riferimento, potranno comunque godere di una lettura che sa rendersi autonoma e raccontare tanto altro.

William Bennet e Eloisa Darcy sono l’esempio più emblematico di rapporto odio-amore che sa far convivere in modo efficace sentimenti contrastanti, dall’inizio alla fine della storia. Il rapporto tra i due protagonisti sa di rancore e vecchie ferite, viene tenuto vivo dagli scontri e dalle stoccate pungenti e arriva a bruciare grazie al desiderio impellente di aversi nonostante l’odio.

Lei è algida, orgogliosa, apparentemente distaccata; lui è pieno di pregiudizi nei suoi confronti, talvolta cinico e sarcastico.
Sono due caratteri fermi nelle proprie posizioni, decisi ad odiarsi a tutti i costi, anche se le circostanze giocano per avvicinarli.

Questo libro, peró, non si limita a raccontare la loro storia d’amore, ma si arricchisce degli eventi di vita degli altri personaggi.
Le peripezie quotidiane, i sentimenti comuni, i piccoli problemi, le incomprensioni e le coincidenze inattese costruiscono una trama che tiene incollati alle pagine e appassiona, mostrandoci quanto insicurezze, sentimenti e scelte dettate da ragioni sbagliate possano impedire la felicità meritata.

Sentimenti che si danno battaglia, emozioni, odio-amore, fragilità, intenzioni continuamente fraintese e angst sono elementi tipici delle storie di Bianca Marconero, che ha un modo tutto suo e distinguibile di giocare con questi elementi per creare scene talvolta intriganti e altre volte divertenti, che alla fine diventano persino iconiche e indimenticabili.

Le situazioni improbabili, gli sprazzi di teatralità dei personaggi e i dialoghi brillanti rendono la storia estremamente divertente, donando quel tocco di brio che fa la differenza. L’amore, gli affetti, le gioie piccole e grandi, prima rincorse e sfiorate, poi mancate e infine raggiunte, tengono con il fiato sospeso e emozionano.

In più si parla del mondo dei libri, ci sono riferimenti ad altre storie dell’autrice e la signora Bennet, madre di William, diviene l’alter ego di Bianca Marconero. L’autrice riesce così a fare emergere il suo senso dell’umorismo, la sua ironia e autoironia, ma soprattutto la sua capacità unica di raccontare storie. Perché Bianca è una professionista che sa lavorare con le storie e con le parole per dare ai lettori proprio quello che cercano. La sua scrittura riesce a riportare tutte le sfumature della storia e a parlare direttamente ai nostri cuori.

Mentre leggevo ho perso il senso dello spazio e del tempo, ho riso tanto, ho sorriso altrettanto spesso, mi sono entusiasmata per l’odio-amore complicato, contrastante e contrastato tra i due protagonisti, ma mi sono affezionata anche agli altri personaggi e mi sono entusiasmata per i riferimenti ad altre storie dell’autrice.

Una storia che scorre senza che il lettore se ne accorga e che fa desiderare di rileggerla subito. Originale, romantica, divertente e coinvolgente. Un’altra storia di Bianca che mi ha rubato il cuore.

La mia recensione è sul blog.

[Sally · Rating 4 out of 5]

4- ⭐

Aspettavo con ansia questo libro perché adoro sia Orgoglio e pregiudizio sia alcuni libri dell'autrice, quindi ero partita molto entusiasta con la lettura. Purtroppo però, devo ritrovarmi ad essere un po' la voce fuori dal coro. Mi dispiace tantissimo dirlo, ma il romanzo non mi ha convinta totalmente e a livello di emozioni non mi ha coinvolta come credevo.
Sicuramente è stata geniale l'idea di capovolgere il Mr Darcy originale in una donna, cioè Eloisa e viceversa per Elizabeth in William e trasporre la storia ai giorni nostri. Anche se fin dall'inizio ho avuto una sensazione strana, come se il tempo non fosse contemporaneo. Non so se un po' per alcuni dialoghi o un po' per le ambientazioni.

Per quanto riguarda i protagonisti, per gran parte del libro non ho amato particolarmente Eloisa per il modo in cui tratta William, il quale invece si dimostra il più delle volte tollerante (anche fin troppo!) Aspettavo di sapere l'episodio che giustificasse questo "astio" di Eloisa verso William, ma in realtà una volta svelato l'ho trovato un po' debole. Invece, mi è sembrato più comprensibile il suo essere diventata più fredda, dopo quello che è accaduto ai suoi genitori. Ed è stato l'unico momento in cui sono entrata in empatia con lei.
William, invece, l'ho apprezzato di più per la sua capacità di mostrare senza vergogna e con schiettezza i suoi pensieri o i suoi sentimenti anche ad Eloisa, mettendola a volte, davanti a verità scomode.

Inoltre, la relazione tra loro due l'ho trovata un po' ripetitiva nella sua dinamica e alcuni comportamenti un po' da adolescenti (hanno quasi 30 anni). In determinati momenti bastava che si parlassero e si sarebbero evitati "psicodrammi". Anche nell'epilogo per cose non dette si è creato un mezzo malinteso. Per questi motivi la parte romance non mi ha entusiasmata totalmente.

Mi è piaciuta, invece, tantissimo la storia parallela tra John e Chantal e menzione speciale per la madre di William, è tutta un personaggio nel vero senso della parola e mi ha strappato più di una risata!
Comunque la scrittura di Bianca Marconero rimane sempre ottima, il libro è abbastanza scorrevole e consiglio ugualmente questo retelling per chi ama Orgoglio e pregiudizio. Probabilmente sono io a non essere entrata troppo in sintonia con la storia.

[Rita · Rating 4 out of 5]

GENDERSWAP SULLE MONTAGNE RUSSE

Bello, bellissimo. Indubbiamente, la trama di "Orgoglio e pregiudizio" la conosciamo tutti: ma il genderswap, i dialoghi moderni, l'aggiunta di ancor più complicazioni amorose (diciamolo, qui è Duncan il vero ostacolo, altro che Jasmine Wickham!) - tutto ciò rende "Lady Pride and Mister Prejudice" un romanzo brillante e innovativo nonostante sia un retelling.
Allo stesso tempo, lo stile misurato ed elegante dell'autrice fa talvolta dimenticare di trovarsi nel XXI secolo, anziché nel XIX, tanto che a volte mi immaginavo i personaggi in abiti ottocenteschi! A proposito di questi, ho adorato le corrispondenze molto precise che li legano agli attori della versione originale, la Marconero ha incluso davvero tutti. Molto azzeccata anche la scelta di rimandare ai luoghi resi famosi dal capolavoro austeniano (Pemberley, Netherfield, Rosings).
Per quanto riguarda la storia d'amore tra William ed Eloisa, a momenti mi coinvolgeva persino di più di quella tra Elizabeth e Darcy. Tutto merito del continuo tira-e-molla, delle schermaglie amorose e delle scene piccanti tra di loro, che fanno di questa relazione un vero e proprio viaggio sulle montagne russe. Di grande impatto anche il finale in cui, rispetto a Darcy che in fondo mette in salvo la sorella di Elizabeth, William agisce direttamente negli interessi della sua amata, garantendole la traduzione del suo libro preferito.
Che dire? Superconsigliato!

[Romantic engineers books · Rating 5 out of 5]

“«Sai cosa sarebbe appropriato, Eloisa? Ammettere che ti piaccio. Io non ho problemi, sai!
Io ti trovo bellissima!»
«Smettila.»
«Io ti bacerei fino a consumare i baci!»”

Dear romantic readers, qualunque cosa Bianca scriva entrerà dritta dritta nel mio cuore. Questa volta ci regala un perfetto retelling di Orgoglio e Pregiudizio con i ruoli dei protagonisti invertiti.

Eloisa è la Mr Darcy della storia, orgogliosa prima di tutto, bella e impossibile. Fa il lavoro dei sogni di noi lettrici, dirigendo una casa editrice di Londra, in cerca di ispirazione seguirà la sua migliore amica Chantal Bingley a Netherfield…. Ed è qui che rivedrà William.
William…. La mia nuova crush, un avvocato amante di letteratura (che ti fa sognare ad occhi aperti con citazioni tratte da libri francesi).
Come in ogni buon enemies to lovers che si rispetti, loro si odiano, i trascorsi sono stati traumatici ma…. La passione divampa. La cosa che mi ha fatta impazzire è stata ritrovare delle scene dell’originale Orgoglio e Pregiudizio di zia Jane. Avrei voluto un libro per fratello, la madre mi ha fatto ridere ad ogni scena e poi mi sono innamorata di John e Chantal!!
Grazie Bianca per regalarci queste grandi emozioni OGNI SINGOLA VOLTA!!
P.s. cit speciale per il povero compositore di Roma con i cinque figli…. Ti adoro infinitamente!

…. recensione sul blog!

[Sabrina · Rating 4 out of 5]

Lo sappiamo tutti che Orgoglio e Pregiudizio e Cime Tempestose sono i miei romanzi preferiti, quindi il mio occhio era taaaanto critico su questo romanzo perché mi aspettavo l'eccellenza o niente.
E per fortuna è stato un retelling originale e, lasciatemelo dire: geniale nella sua idea gender swap.
In questa versione infatti i ruoli sono inversi e ci ritroviamo davanti Eloisa Darcy e William Bennet, con il loro orgoglio, i loro pregiudizi e le continue incomprensioni che pero alla fine porta sempre a una sola cosa: l'amore.
Perché William non crede mai di essere all'altezza mentre Eloisa è invece la sicurezza in persona, ricolma di difetti che però per fortuna trovano un ottimo appiglio che alla fine li rende compatibili e la rendono adorabile.

" Essere notati da te è come essere al centro della scena. "

Non avevo mai letto nulla di questa autrice e devo dire che se le premesse sono queste, mi recupererò anche altro di suo perché non solo la sua penna mi è piaciuta tantissimo e l'ho trovata fluida ma il lessico usato è impeccabile, armonioso, da wow e credetemi io su queste cose sono davvero pignola.
Un'ottima opera, una bellissima novità che farà innamorare sia chi ama Orgoglio e Pregiudizio sia chi magari non l'ho ha mai letto (davvero esistono ancora?)

[Ecate · Rating 4 out of 5]

4.5 stelle in realtà.
Parto dalle cattive notizie come Eloisa: in alcuni punti un po' stuccevole e ridondante per i mie gusti, mentre a livello di narrazione il libro poteva finire tranquillamente con 200 pagine in meno.
Le buone notizie sono che ho amato la storia d'amore, sebbene, come in quasi tutti i romance, il lettore sappia già come va a finire, questo non mi ha reso la lettura più noiosa o mediocre, anzi, i personaggi mi hanno coinvolto in una maniera quasi assoluta. Ho amato William e mi sono rivista, sotto certi aspetti, in Eloisa. Anche i personaggi secondari sono stati ben caratterizzati e hanno avuto diversi momenti in cui brillare.
L'autrice, con il suo accurato e vasto vocabolario, ha dimostrato ancora una volta che le storie se scritte bene, poca importanza se d'amore o altro, resistono nei secoli e si trasformano con essi, senza perdere la loro magia.

[Dragon Vivi · Rating 3 out of 5]

3.5

Je dois dire que j'ai été surprise par ce livre. Je suis fan des adaptations/réécritures de l'oeuvre de Jane Austen et celle-ci m'a suprise.

Il y a des points positifs : la reprise et le mélange des éléments de l'œuvre originale, la tension entre Darcy et Bennet, les répliques drôles lors d'échanges entre les personnages, la qualité de certaines phrases (j'aime la mise en abyme, j'aime lorsque l'on parle de littérature dans une oeuvre fictionnelle), la rencontre de deux mondes (celui d'Austen et du nôtre), la notion de consentement, de végétarisme, de recyclage...

Il y a aussi quelques points négatifs : le vocabulaire parfois inadapté selon moi (parfois grossier), le manque de communication, le terme "hystérique", le terme "shizo", le regard très sexuel que porte Will sur les femmes au début, le manque de marque claire de consentement lors du premier baiser...

Dans l'ensemble, c'était une bonne lecture, je pense seulement que certaines scènes fracturaient un peu l'alchimie entre Éloïse et William (à cause du manque de communication).

[Sandy · Rating 3 out of 5]

3,5
Sono molto combattuta sul giudizio di questo romanzo. Ho evidenziato pagine e pagine, invidiando lo stile e la capacità di Bianca di utilizzare metafore sublimi per descrivere l’amore. Ho amato come ha portato alla luce le paure e i sentimenti di Will, che mai si è nascosto dietro a quello che provava: la descrizione del suo struggimento, per come è stato descritto ogni volta da Bianca, è stato veramente - e mi ripeto - sublime. Una invidiabile capacità di rendere reale qualcosa di immateriale. Eppure, qualcosa non è arrivato come avrei sperato e desiderato.

[Chiara · Rating 5 out of 5]

Penso che sia l’adattamento di orgoglio e pregiudizio in chiave moderna migliore che abbia mai letto, mi ha tenuto incollata alle pagine per ore e volevo che non finisse mai. L’eccezionale autrice è stata in grado di riportare tutti i personaggi della Austen nel nostro XXI secolo, ogni citazione al romanzo originario mi strappava un sorriso, ogni scambio di battute tra Darcy e Bennet mi scaldava il cuore ed era semplicemente impeccabile. La Marconero ha un dono incredibile e lavora con una dialettica incomparabile, non esiste altra scrittrice di rosa con la sua capacità di incantare con le parole e raggiungere la perfezione in ogni frase.
Questo libro mi ha acceso il fuoco dentro e non vedo l’ora di riempire la mia libreria delle altre opere di quest’autrice. 10/10

[Silvy Herondale · Rating 4 out of 5]

4.5

[Giada · Rating 1 out of 5]

Un romance noioso, banale e ripetitivo.
L'autrice ha voluto ricalcare il capolavoro della Austen banalizzandolo e ridicolizzandolo con scene esplicite che definirle cringe è un complimento e con personaggi scialbi e monotoni.
La stella è perché sono buona