পরিজাদ

by Hashim Nadeem, ইসহাক নাজির (Translator)

নিজের মধ্যে সৃষ্টিগত অভাব যারা অনুভব করেন, চামড়ার সাদা-কালো নিয়ে যাদের আক্ষেপ আকাশছোঁয়া; শারীরিক অক্ষমতা ও ব্যক্তিত্বের অপর্যাপ্ততার জন্য যারা হীনম্মন্যতায় ভোগেন এবং এ নিয়ে সামাজিক অসৌজন্যতার শিকার হন, ‘পরিজাদ’গল্প তাদের শুভাশিস; এ মূলত তাদেরই প্রতিনিধিত্ব করে। আমি, আপনি এবং সুন্দর চেহারা ও ব্যক্তিগত অভাবের দরুন সামাজিকভাবে উপেক্ষিত যে কোনো সাদামনের মানুষের মধ্যে ভালো করে খুঁজে দেখলে পরিজাদকে পাওয়া যাবে।
সৌন্দর্যের রঙিন উপাসনায় ডুবে থেকে যাদের চোখ ধাঁধিয়ে গেছে, বাহ্যদৃষ্টি যাদের স্থূলতায় ভরা, মনের সৌন্দর্য মন দিয়ে উপলব্ধি করার শক্তি যাদের নেই–আমাদের এ গল্পে সেই সব ‘মহাজন’-এর জন্যেও কিছু খোরাক আছে। পরিজাদগল্পের খেয়া সমাজের ওইসব মানুষকে নিয়েও এগিয়ে গেছে, যারা মানুষকে মানুষ বলে প্রাপ্য মর্যাদাটুকু দিতে জানেন না। মানুষকে মানুষ বলে মূল্যায়ন করার ন্যূনতম সৌজন্যতাবোধটুকুও যাদের শূন্যের কোঠায়, মানবিক সভ্যতা নিয়ে ভাবতে বসার জন্য এ গল্প তাদের উপাদেয় সবক দেবে।

Genres: Novels, Fiction

344 pages, Hardcover

First published January 1, 2014

About the author

Hashim Nadeem Khan is a Well known & Skillful writer who became hugely popular in a short span of time. He belongs to Balochistan and a great drama writer and a novel writer. He has complete grip over expressing human feeling of love, desire, patience and so on. His work is widely admired by critics as well as the readers.
his novels are Bachpan ka December, Khuda aur mohabbat, Abdullah & Muqaddas are well known and most popular novels in urdu readers.


He also produced 27 Telefilms & 11 Drama Serial as 1st private producer among four of them have won different awards, in which he was also writer and director. Basically associated with civil service but due to his unique style of narration; now widely recognised as a successful Novelist. He has been also awarded with the Bolan Award for the best drama serial ( PTV ) for his serial 'Sipaahee'

Reviews

[Fatima]

اسے پڑھے مجھے بہت عرصہ ہو گیا ہے لیکن یہ وہ ناول ہے جو چھ سال پہلے جب سنڈے میگزین میں چھپتا تھا تو میں اس کے صفحے سنبھالتی تھی۔ اس کے لفظ بار بار پڑھتی تھی۔ پری زاد اپنے نام کے بالکل برعکس ایک بدشکل مگر ایک خوبصورت انسان تھا جو محبت کے تیز دھار دھاگوں میں الجھ الجھ کر خود کو زخمی کرواتا رہا۔۔۔ ایک شخص جو وفا سے بندھا تھا۔ کوئی محبت آخری نہیں ہوتی، تو اس کی زندگی میں بھی چار پانچ محبتیں تھیں۔ ناہید سے شروع ہوئی کہانی کبھی دبئی کی ایک اینکسی میں پڑے پیانو سے غمگین دھنیں برآمد کرتی ہے تو کبھی یہی پری زاد ایک قبرستان کے گھپ اندھیرے میں بیٹھا زندگی کے معنی سیاہ ستاروں میں تلاشتا ہے۔پری زاد اپنی محبت کے باغ میں صحرا ہو گیا۔ یہ وہ کہانی ہے جسے کبھی میں اپنی کہانی کہتی تھی۔۔۔ اب جو یہ نظر آئی ہے تو کتنی بھولی بسری یاد لگتی ہے اور اس سے جڑے لوگ بھی۔

[Ayesha · Rating 4 out of 5]

Parizaad! I haven't read such an emotional book before.

It's a story of a poor ugly man whose name was Parizaad. (His name was a major factor in making his fun). In fact, He was even humiliated by his own family. He was attracted to beauty and this thing made his life worse! In the end, he hated the world so much that he wants to die.

Through this book, the author describes the most common flaw of our society, which is considering an ugly person bad enough to not even love him! It's true, we still judge people by their appearance. We don't care about their hearts purity, we kept criticising them for their looks. What's their fault?

Love the poetry which was depicted at perfect time and situation

𝒉𝒂𝒎𝒆𝒔𝒉𝒂 𝒅𝒆𝒓 𝒌𝒂𝒓 𝒅𝒆𝒕𝒂 𝒉𝒖𝒖𝒏 𝒎𝒂𝒊𝒏 𝒉𝒂𝒓 𝒌𝒂𝒂𝒎 𝒌𝒂𝒓𝒏𝒆 𝒎𝒆𝒏
𝒛𝒂𝒓𝒖𝒓𝒊 𝒃𝒂𝒂𝒕 𝒌𝒂𝒉𝒏𝒊 𝒉𝒐 𝒌𝒐𝒊 𝒗𝒂𝒂𝒅𝒂 𝒏𝒊𝒃𝒉𝒂𝒏𝒂 𝒉𝒐
𝒖𝒔𝒆 𝒂𝒗𝒂𝒛 𝒅𝒆𝒏𝒊 𝒉𝒐 𝒖𝒔𝒆 𝒗𝒂𝒑𝒂𝒔 𝒃𝒖𝒍𝒂𝒏𝒂 𝒉𝒐
𝒉𝒂𝒎𝒆𝒔𝒉𝒂 𝒅𝒆𝒓 𝒌𝒂𝒓 𝒅𝒆𝒕𝒂 𝒉𝒖𝒖𝒏 𝒎𝒂𝒊𝒏
𝒎𝒂𝒅𝒂𝒅 𝒌𝒂𝒓𝒏𝒊 𝒉𝒐 𝒖𝒔 𝒌𝒊 𝒚𝒂𝒂𝒓 𝒌𝒊 𝒅𝒉𝒂𝒓𝒂𝒔 𝒃𝒂𝒏𝒅𝒉𝒂𝒏𝒂 𝒉𝒐
𝒃𝒂𝒉𝒖𝒕 𝒅𝒆𝒓𝒊𝒏𝒂 𝒓𝒂𝒔𝒕𝒐𝒏 𝒑𝒂𝒓 𝒌𝒊𝒔𝒊 𝒔𝒆 𝒎𝒊𝒍𝒏𝒆 𝒋𝒂𝒂𝒏𝒂 𝒉𝒐
𝒉𝒂𝒎𝒆𝒔𝒉𝒂 𝒅𝒆𝒓 𝒌𝒂𝒓 𝒅𝒆𝒕𝒂 𝒉𝒖𝒖𝒏 𝒎𝒂𝒊𝒏
𝒃𝒂𝒅𝒂𝒍𝒕𝒆 𝒎𝒂𝒖𝒔𝒂𝒎𝒐𝒏 𝒌𝒊 𝒔𝒂𝒊𝒓 𝒎𝒆𝒏 𝒅𝒊𝒍 𝒌𝒐 𝒍𝒂𝒈𝒂𝒏𝒂 𝒉𝒐
𝒌𝒊𝒔𝒊 𝒌𝒐 𝒚𝒂𝒂𝒅 𝒓𝒂𝒌𝒉𝒏𝒂 𝒉𝒐 𝒌𝒊𝒔𝒊 𝒌𝒐 𝒃𝒉𝒖𝒖𝒍 𝒋𝒂𝒂𝒏𝒂 𝒉𝒐
𝒉𝒂𝒎𝒆𝒔𝒉𝒂 𝒅𝒆𝒓 𝒌𝒂𝒓 𝒅𝒆𝒕𝒂 𝒉𝒖𝒖𝒏 𝒎𝒂𝒊𝒏
𝒌𝒊𝒔𝒊 𝒌𝒐 𝒎𝒂𝒖𝒕 𝒔𝒆 𝒑𝒂𝒉𝒍𝒆 𝒌𝒊𝒔𝒊 𝒈𝒉𝒂𝒎 𝒔𝒆 𝒃𝒂𝒄𝒉𝒂𝒏𝒂 𝒉𝒐
𝒉𝒂𝒒𝒊𝒒𝒂𝒕 𝒂𝒖𝒓 𝒕𝒉𝒊 𝒌𝒖𝒄𝒉𝒉 𝒖𝒔 𝒌𝒐 𝒋𝒂 𝒌𝒆 𝒚𝒆 𝒃𝒂𝒕𝒂𝒏𝒂 𝒉𝒐
𝒉𝒂𝒎𝒆𝒔𝒉𝒂 𝒅𝒆𝒓 𝒌𝒂𝒓 𝒅𝒆𝒕𝒂 𝒉𝒖𝒖𝒏 𝒎𝒂𝒊𝒏 𝒉𝒂𝒓 𝒌𝒂𝒂𝒎 𝒌𝒂𝒓𝒏𝒆 𝒎𝒆𝒏

[Shabana Mukhtar · Rating 3 out of 5]

Alright, done with this: read full review here.


Reached 50% and already sense similarity with some other fiction I have previously read. This is not to belittle the story that is Parizaad. It just means there are a few works of fiction that are equally good.

[Fizah(Books tales by me) · Rating 4 out of 5]

Loved it. Though a bit dragged in the end.

[Sharoon Shahzad · Rating 5 out of 5]

An impressive Story of a Common Man. Although, money and fame can't buy inner peace.
A Wonderful Journey <3

[Bookish · Rating 5 out of 5]

Absolutely loved this book. I'm glad I decided to re-read it for understanding it fully. Such a profound plot, such depth and meaning, beautiful portrayal of the human nature, the habits, the intentions, felt like one after the other curtains were falling throwing the masks off of some face. I'm in love with this book and with the writer even more.

[Noor ul Ain · Rating 1 out of 5]

I read this because I loved the OST of the upcoming drama based on this novel. I have to say I am so so so underwhelmed. This novel is a perfect example of why I do not read recent Urdu novelists. A book full of cliches and weak characters who show no development throughout the book-just meh!

[Bilal Sahir · Rating 5 out of 5]

کل رات پری_زاد ❤ ڈرامہ سیریل کی تیسی قسط نشر ہوئی. جس دن اس کا ٹریلر ریلیز ہوا تھا میں نے اسی دن #ہاشم_ندیم کا نام دیکھ کر دو نشستوں میں ناول تمام کر دیا تھا حالانکہ اس کے نام سے واقفیت اس سے قبل بھی تھی مگر شروع اور مکمل کرنے کی تحریک اس ڈرامہ سیریل کے ٹریلر اور خاص طور پر اسرار بینڈ کے گائے بے حد خوبصورت گانے سے ملی. تو یہ رہی میری اس ناول کے انتخاب اور ڈرامہ سیریل کے ذکر کی وجہ، اب آتے ہیں اس ناول بارے خیالات کی طرف! ناول اور ڈرامہ دونوں کے سپائلرز کم سے کم دینے کی ہر ممکن کوشش کی گئی ہے اور یہ تحریر بھی اسی لیے اس سے قبل نہ لکھی کہ شروع کی دو تین قسطیں گزر جائیں.

یہ کہانی ہے ایک ایسے نوجوان کی جس کو اس کی ساری عمر اس کے نام، چہرے اور غربت کی بدبختی نے گھیرے رکھا جو ایک مفلس خاندان میں کئی بھائی بہنوں کے بعد باقاعدہ فاقوں کے دنوں میں پیدا ہونے کی باعث بچپن سے ہی کمزور اور رنگت میں حد سے زیادہ سانولا واقع ہوا تھا. مگر اس کی والدہ نے محلے والوں کے طنز کے نشتروں کے جواب دینے کی خاطر اس کا نام 'پری زاد' رکھ دیا یعنی پریوں کی اولاد اور بے حد
خوبصورت! جیسا کہ امید تھی ماں کے اس محبت بھرے قدم نے اس نوجوان کی زندگی اور اجیرن بنا دی تھی. آخر نام پری زاد رکھ دینے سےاس کا چہرہ اور مقدر کب تابناک ہوجانا تھا. وقت کے ساتھ وہ طنز کے نشتر توپ کے گولے بن چکے تھے.وہ جہاں گیا، اس کے نام، چہرے اور غربت نے اس کی ہر اچھائی اور بچے کھچے اعتماد پر پردہ ڈالا رکھا. وہ ناہید نامی جس چاند سے چہرے کے خواب دیکھنا بھی تصور نہیں کر سکتا تھا ایک غلط فہمی نے اسے اسی ناہید اور پورے محلوں کی آنکھوں میں گرا دیا. شاید دنیا نے بس وہی دیکھا جو وہ دیکھنا چاہتی تھی. اپنوں اور پرائیوں کے تضحیک آمیز جملوں اور ناکامیوں نے اسے وقت کے ساتھ اندر سے اتنا سخت کر دیا کہ اسے سامنے آنیوالی ہر مشکل معمولی لگتی تھی. وہ پیسہ کمانا چاہتا تھا. اتنی دولت جس سے وہ اپنے چہرے کی رنگت اور نصیب کی بدبختی کو چھپا سکتا. ایسے میں اس کی ملاقات ایک ایسے سیٹھ سے ہوئی جسے پری زاد جیسے وفادار اور حد سے گزر جانیوالے نوجوانوں کی ضرورت تھی. یہاں سے پری زاد کی زندگی کا اک ایسا سفر شروع ہوتا ہے جس میں وہ قسمت کی مہربانیاں تو دیکھتا ہے مگر محبت پر اپنے یقین کو ایک بار پھر ٹوٹتے بھی!

اس بات میں کوئی شک نہیں کہ ہمارے معاشرے میں خواتین کو بے شمار مسائل کا سامنا رہتا ہے اور انہیں پر ہمارے ڈرامہ سیریلیز کی اکثریت کی کہانی لکھی جاتی ہے مگر یہ کہانی جہاں لڑکیوں کے راستے میں حائل رکاوٹوں کی تصویر کھینچتی ہے وہیں اس کا مرکزی کردار ایک ایسا نوجوان ہے جو معاشرتی منافقت اور اپنے احساس کمتری کے ساتھ ہر پل لڑتا ہے. ہاشم ندیم کی کئی دوسری کہانیوں کی طرح اس میں بھی آپ کو تصوف اور عشق حقیقی اور مجازی کے درمیان جاری جدوجہد کی داستان ملتی ہے. اگرچہ جو لوگ ہاشم ندیم کر پڑھتے رہتے ہیں ان کے لیے شاید کہانی تھوڑی بہت predictable ہو مگر اس کے باوجود یہ ناول پڑھنے والے پر اس دوغلی دنیا کے بہت سے کڑوے سچ آشکار کرتا ہے اور زمانے کو ایک محنتی اور ذہین مگر بدصورت اور بدنصیب انسان کی نظر سے دکھاتا ہے. اگر آپ رومانوی اردو ادب میں دلچسپی رکھتے ہیں اور ہاشم ندیم کے کام کو پسند کرتے ہیں تو یہ ناول آپ کو بلکل مایوس نہیں کریگا.

[Fudgy · Rating 4 out of 5]

اس کتاب نے مجھے حد کا متاثر کیا۔ دنیا کو ایک نئے نظریے سے دیکھنے پر مجبور کیا۔ لیکن اس کا اختتام کافی ظاہری ثابت ہوا۔

[Munazza Mazhar · Rating 5 out of 5]

ناول : پری زاد
رائٹر : ہاشم ندیم

اس کتاب کو جب میں نے کھولا تو اسکا پیش لفظ کچھ ایسا تھا...

" یہ کتاب آپ تب ہی کھولیے گا، جب آپ کچھ لمحے اپنے پری زاد کے ساتھ گزارنا چاہتے ہوں." آئینہ" درپیش ہو تو دیکھنے کی بھی ہمت درکار ہوتی ہے مگر آئینہ ہم سب کو بھلا کب نہارتا ہے؟ خود کو دیکھنے کی ہمت ہم سب میں کب یکساں ہوتی ہے؟"

اس سوال نے میرے ذہن میں بھی ایسے بہت سے سوال چھوڑ دئیے تھے اور مجھے لگا پری زاد کوئی تخیلاتی محبوب ہو گا، لیکن آگے چل کر معلوم ہوا" پری زاد تو میں خود ہوں"

اس کتاب کو پڑھنے والا ہر شخص خود کو پری زاد ضرور سمجھتا ہو گا. اب سوال یہ اٹھتا ہے کیوں؟ ایسا کیا ھے اس ناول میں؟ تو جواب آسان سا ھے
"یہ انسان کے من کی عکاسی کرتا ھے، یہ انسان کو مجبور کرتا ھے کہ وہ اپنے من کے اندر چھپے اپنے پری زاد کو پہچانے، اس پری زاد کو جسکا تعلق فقط روح کے ساتھ ہو، جو انسان کو اس کے ظاہری معیار پر نہ پرکھے، جو انسان کو اس کی دولت کی ریل پیل میں نہ ماپے، جو انسان کو اسکے حسن اور وجاہت کے ترازو میں نہ تولے، جو انسان کو انسان سمجھے، اک انسان جس کو اللہ نے بہترین پیدا کیا ہے، اک انسان جس کو اللہ نے اپنے عکس میں ڈھال کر ایک مورت تیار کی ہے"
اور وہی انسان جو نہ جانے کیوں اس بات کو بھول کر کہ اسکا مالک اس کو تخلیق کرنے والا ھے نہ جانے کیوں بڑائی کے رعب میں مبتلا ہو کر اپنے جیسے انسان کو ہی کمتر سمجھنے لگتا ھے، اپنے جیسے کا گلا ہی آلو گاجر کی طرح کاٹتا ہے، اپنے جیسے کا ہی حق مار کر محل تعمیر کرتا ھے اور پھر اک دن ایسا آتا ھے کہ اس کہ اسکے خون کی گردش رک کر جامد ہو جاتی ہے اور اسکے جسم پر سفید چادر ڈال دی جاتی ھے، تو پھر یہ اتنا رونا کس بات کا ھے، یہ اتنا غرور کس بات کا ھے، یہ اتنا مان کیسا ہے کہ ہم ہیں، ہمارا ہونا لازم ھے، معنی رکھتا ھے، جبکہ یہ فقط اک سراب بے او بسَ.. ہاشم ندیم نے کیا خوب لکھا ھے..

"ہم انسان کتنے بھولے ہوتے ہیں جو یہ سوچ لیے بیٹھے ہوتے ہیں کہ ہمارے جاتے ہی سب کچھ رُک جائے گا یا بدل جائے گا، مگر کچھ نہیں رکتا، کچھ نہیں بدلتا۔ سب کچھ ویسا ہی رہتا ہے ، بس ہم نہیں ہوتے۔ گویا ہمارا ہونا نہ ہونا سب برابر ہے ، تو پھر اس نہ ہونے کے برابر ہونے کا اتنا زعم کیوں، اتنا گھمنڈ کس لیۓ۔۔۔’؟؟"

پری زاد کو دنیا کی دولت نہیں چاہیئے تھی، وہ تو اس دولت کے انتظار میں تھا جو انسان کو پارس بنا دیتی ھے، صرف اک نظر جو اسکے بد صورت چیچک زدہ چہرے کو چیر کر، اسکی پرواہ کئے بغیر اسکے دل پر پڑتی، جو اسکے اندر کا پری زاد دیکھتی اور اسی اک خواہش میں اس نے اپنی زندگی خاک کر ڈالی...

میں اور بھی بہت کچھ لکھنا چاہتی تھی، لیکن جانتی ہوں پہلے ہی بہت وقت لے لیا، آخر میں چند اقتباس جو مجھے بے حد پسند آئے..

"محبت اور نظر کا چولی دامن کا ساتھ ہے پھر چاہے یہ نظر کبھی بھی اور کسی بھی طور ہماری زندگیوں میں وارد ہو جائے"

"میں یہ نہیں جانتا تھا کہ اس دوغلی دنیا میں انسان کا من چاہے جتنا بھی میلا ہو ' اس کا تن ضرور اجلا ہونا چاہیے ۔ بندے کے دل میں چاہے کتنا ہی کھوٹ ہو اس کے چہرے اور صورت میں کوئی کھوٹ نہیں ہونا چاہیے ۔ کیونکہ یہ دنیا ظاہر پرستوں کا ڈیرہ ہے ۔ ۔ روح کے اجلے پن اور خوبصورتی کو پرکھنے والی آنکھیں ان بے بصیرت لوگوں کے پاس کہاں؟؟؟ "

آخر میں یہی کہنا چاہتی ہوں، اللہ ہمیں توفیق دے کہ ہم وہ بسیرت لائیں جو کسی اور کے اندر چھپے پری زاد کو نہ سہی، ہمارے اندر کے پری زاد کو دیکھ سکے اور ہمیں اچھے برے کا فرق سکھا سکے..

[Zubair Ahmed · Rating 5 out of 5]

پری زاد کی گر توصیف کرنا پڑی تو میں بیاں کرنے سے قاصر ہوں۔ میرے ناقص تخیّل میں ہر اک فرد پری زاد سی کیفیت سے گزرتا ہے۔ یا یوں کہیے چشمِ تصور میں ذاتِ پری زاد سراپا کل کائنات ہے جس کی وسعت بے انتہا ہے اور اگر وہ فنائیت رکھتی بھی ہو تو ہم ان سے نا آشنا ہیں۔ میں اس تحریر میں ناول کا لبِ لُباب نا ہی کردار شناسائی بیاں کرونگا۔ بالیقین مجھ سمیت اکثرو بیشتر شائقین اس ڈرامہ کے منتظر ہیں۔ لِھٰذا کہانی افشاں ہونےسے گریزی اختیار کرتا ہوں۔

کوئی شبہ نہیں کئی ایک لمحات میں چشم پر نم ہوجاتے ہیں۔اس کہانی میں بھی زندگی کے تلخ حقائق پر مبنی نشیب و فراز کو بیان کیا گیا ہے۔ محافل میں ہونے والی ستم ظریفی سے لیکر مصنوعی دل ربائی ، رفاقت تا رقابت ہر جہت و زاویے کو سمویا گیا ہے ۔ باعثِ حالتِ شکستہ بارہا اوراقِ مکتوبہ قارئین کے رونگٹے کھڑے کردیتے ہیں۔ کیا عالمِ عجز میں محض بے لوث ہمنوا کی تلاش ہی مقصدِ زیست تھا؟


I have downloaded an E-Book just after watching Pari Zaad Teaser. I could not wait to finish the novel before starting the drama serial. Happy Reading:)

[Abdul Manan · Rating 5 out of 5]

"Money and Fame Cant Buy you inner peace"!!
Totally loved it!
Another Masterpiece By Hashim Nadeem!

[Sakib A. Jami · Rating 5 out of 5]

এই মহাবিশ্বের যেকোনো সৃষ্টি সুন্দর। স্রষ্টা তার নিজস্ব হাতে অতি যত্নে এই বিশ্বের সমস্ত কিছু সৃষ্টি করেছেন। যাকে আমরা কুৎসিত বলি, কদাকার হিসেবে অভিহিত করি, তাও এই সৌন্দর্যের একটা অংশ। অথচ মানুষের মন, আমাদের সমাজ ব্যবস্থা এতটাই বিস্ময়কর; নিজের কাছে যা সুন্দর না, তাকে উপহাস করতেই যেন আনন্দ।

আমার কাছে জীবন মানে একটি যাত্রা। এক অনন্ত পথে এগিয়ে যাওয়া। এই এগিয়ে যাওয়ার পথে টুকরো টুকরো কিছু গল্প ছড়িয়ে যায়। সেসব গল্প এক অপরের সাথে জুড়ে তৈরি হয় উপন্যাস। উপন্যাসের পাতায় যেমন গল্পেরা ডানা মেলে, জীবন তার পথ খুঁজে পায়, কিংবা ধরে নেওয়া যায় সে তার গন্তব্য হারিয়েছে! আমাদের জীবনটাও ঠিক তেমনই। ছোটো থেকে শুরু করে জীবনের প্রতিটি ক্ষণে যে গল্পের বিচরণ, পরিজাদ যেন তারই সাক্ষী হয়েছে প্রতিনিয়ত। উত্থান-পতনের নানান রোমহর্ষক ঘটনা, ভালোবাসার মহাপ্লাবন, হারিয়ে যাওয়ার একান্ত বাসনা, সবই যেন পরিজাদকে এক অনন্য মানুষে পরিণত করেছে। এ যাত্রা ভয়ংকর। নানান ঘাত প্রতিঘাত যেখানে প্রতিবন্ধকতা সৃষ্টি করে। তবুও জীবন যেহেতু থেমে থাকে না, এগিয়ে যাওয়া বাঞ্ছনীয়। কিন্তু কোন পথে? তা হয়তো সময়ের ঘূর্ণিতেই নির্ধারণ হবে।

পরিজাদ শব্দের অর্থ পরির বাচ্চা। মানুষের একটি নাম থাকে। যে নাম নিজেকে জানান দেওয়ার একটা উপকরণ মাত্র। এর সাথে বাস্তবের মিল থাকতেও পারেজ আবার নাও ঝাকিয়ে পারে। নামে পরির বাচ্চা হলেও পরিজাদের যেদিন জন্ম হলো, পৃথিবীর সব আলো সেদিন অন্ধকারে নিমজ্জিত হলো। কদাকার এই রূপ হলো উপহাসের বস্তু। খালার উপহাস শুনে মা জেদ করে নাম রাখলেন পরিজাদ। এই জেদের বসে রাখা নামটাই পরিজাদের কষ্টের উপলক্ষ্য হয়ে ধরা দিলো। নামের সাথে চেহারা সুরতের মিল নেই। তাই যতই বড়ো হতে থাকল পরিজাদ, ততই মানুষের হাসি তামাশার কেন্দ্রবিন্দুতে পরিণত হতে শুরু করল।

বোঝার সুবিধার্থে এই উপন্যাসকে তিনটি অংশে বিভক্ত করা যায়। প্রথম অংশ পরিজাদের ছোট থেকে বড় হয়ে ওঠার একটা যাত্রা। যে যাত্রা কখনোই সুখকর ছিল না। মানুষ তার নাম নিয়ে উপহাস করত। চেহারা দেখে অবজ্ঞার দৃষ্টিতে তাকাত। কেননা নামের সাথে চেহারার কোনো মিল নেই। ফলে যে অবজ্ঞা সহ্য করতে হয়েছিল, তার সাথে একসময় মানিয়ে নেওয়া সহজাত প্রবৃত্তি হিসেবেই ধরা দেয়।

পরিজাদ মানুষের সাথে কথা বলতে স্বচ্ছন্দবোধ করে না। তার কাছে একাকীত্বই সবচেয়ে কাছের। এমনকি পরিবারের থেকেও দূরে দূরে। এলাকায় কিছু বন্ধু থাকলেও ঠিক গুরুত্ব পাওয়া হয় না। এর মধ্যে তার একটা গুণ প্রবল হিসেবে ধরা দেয়। সে উর্দুতে ভালো। ফলে স্কুলে থাকাকালেই এক শ্রেণী নিচে এলাকার সবচেয়ে সুন্দরীকে পড়ানোর সুযোগ হয়। কিন্তু প্রেম মনে বাসা বাঁধার আগেই সব শেষ।

তার এই উর্দুর প্রতি জ্ঞান ও প্রজ্ঞা তার কবি সত্তাকে জাগ্রত করে। এলোমেলো কিছু শব্দের আলোড়ন কবিতা হয়ে ধরা দেয়। বিশ্ববিদ্যালয় জীবনে যা তার একমাত্র পরিচয় হয়ে ধরা দেয়। সেই কবিতার মুগ্ধতা, শেক্সপিয়রের ওথেলোর উর্দু ভাষান্তরে মঞ্চনাটক তাকে আর লুবনাকে কাছাকাছি এনে দেয়। কিন্তু দিন শেষে ব্যক্তিত্ব কিংবা চেহারায় কোনো আকর্ষণ নেই। নেই অর্থের প্রাচুর্য। তখন প্রেমের প্রতিদ্বন্দ্বী আবারও সামনে এসে হাজির হয়। পরিজাদ সেদিন বুঝেছিল, এই দুনিয়ায় টাকা ছাড়া কোনো কিছুই অবশিষ্ট নেই। তাই নিজের কবি সত্তাকে বিক্রি করে সে পাড়ি জমায় অন্য বিভুঁইয়ে। শুরু হয় তার জীবনের দ্বিতীয় অধ্যায়।

বইটির দ্বিতীয় অংশ তার দুবাই জীবন। অর্থের অন্বেষণে, প্রচুর টাকা কামাই করার লক্ষ্যে যখন সে দুবাই আসে, তখন নির্দিষ্ট কোনো কাজ ছিল না। টুকটাক কাজ এই হাড়ভাঙা খাটুনি করেই চলে যেত। এরপর পরিচয় মেলে দুবাইয়ের অন্যতম মাফিয়া বেহেরোজ করীমের সাথে। তার বিশ্বস্ততা অর্জন থেকে শুরু করে একান্ত ভালোবাসার উপর নজরদারির জন্য আস্থাভাজন হয়ে ওঠে। লায়লা সাবাকে বেহেরোজ করীম ভালোবাসে সবচেয়ে বেশি, তার সবগুলো স্ত্রীর চেয়েও বেশি। তাই নজরবন্দী রাখতেও পছন্দ করে। এই দায়িত্ব যখন পরিজাদকে দেওয়া হয়, সে কি সামাল দিতে পারবে?

রূপে অনন্য লায়লা সাবাকে নিয়ন্ত্রন করা পরিজাদের নাগালের বাইরে। উল্টো সে-ই নিয়ন্ত্রিত হতে লাগল। ফলে যা হবার তা-ই হলো! বেহেরোজ লায়লার বিশ্বাসঘাতকতা ধরে ফেলল। আর একজন মাফিয়ার কাছে বিশ্বাস ভঙ্গের পরিণতি….

ভালোবাসা একজন মানুষকে যেমন শক্তিশালী করে তোলে, জীবনের প্রতিটি ক্ষেত্রে সফলভাবে পরিচয় করিয়ে দেয়; অন্যদিকে সে ভালোবাসার জন্য জীবনের সবকিছু হারিয়ে ফেলা অসম্ভব কিছু নয়। বেহেরোজ সবকিছুই হারিয়েছে। প্রবল প্রতিপত্তি, অর্থের ঝনঝনানি সব যেন দূরের অতীত। শেষবেলায় তাই তার সকল সম্পত্তি বিশ্বস্ত সহযোগীদের মাঝে বিলিয়ে হারিয়ে যাচ্ছে। হারিয়ে যাচ্ছে এই আলোর পৃথিবী থেকে। হারিয়ে যাচ্ছে গহীন অন্ধকারে। তার আগে ভাগ্য খুলে দিয়ে গেছে পরিজাদের।

একজন অবহেলা, অবজ্ঞা পাওয়া মানুষ যখন রাতারাতি মানুষের কেন্দ্রবিন্দুতে পরিণত হয় তখন সে কী করবে বুঝে উঠতে পারে না। সেই বাঁধা অতিক্রম করে পরিজাদ এগিয়ে যেতে থাকে। তবে নিজ দেশ তো বারবার টানে। তাই একদিন সিদ্ধান্ত নেয় দেশে ফিরে যাবে। সেখানে ব্যবসা শুরু করবে নতুন করে।

এখান থেকেই বইয়ের তৃতীয় অংশের শুরু। পুরো উপন্যাসজুড়ে পরিজাদের একাকীত্বের গল্প লেখা আছে। মানুষ কখন সবচেয়ে বেশি এক হয় জানেন? যখন প্রচণ্ড ভিড়ের মধ্যে নিজেকে আবিষ্কার করে। এত মানুষ চারিপাশে, কিন্তু কখনোই নিজের কাউকে খুঁজে পাওয়া যায় না। তখনই মানুষ সবচেয়ে বেশি একা হয়ে যায়। তার এই একাকীত্ব কখনোই দূর হয় না। মানুষ টাকার সুবাস পেলে মৌমাছির মতো চারদিক দিয়ে ঘিরে ধরে। এদের কেউ আপন হয় না। সুসময়ের বন্ধু হিসেবে আসে, প্রয়োজন শেষে একবারের জন্যও খোঁজ রাখার চেষ্টা করে না।

এই উপন্যাস পাকিস্তানের সমাজ ব্যবস্থার এক অন্যতম নিদর্শন হিসেবে ধরে নেওয়া যায়। শুধু পাকিস্তান কেন, পুরো পৃথিবীতে মানুষের একই চারিত্রিক বৈশিষ্ট্য দৃশ্যমান। যেখানে সবাই বাহ্যিক সৌন্দর্যকেই গুরুত্ব দেয়। আমাদের নিজস্ব জীবন আর জীবন থাকে না। আমাদের জীবনের গতিপথ ঠিক করে দেয় আমাদের সমাজ। সমাজের সাথে তাল মিলিয়ে কিংবা সমাজের মন মতো চলতে না পারলে আমাদের জীবনকে এমনভাবে দুর্বিষহ করে তোলে, এরচেয়ে জীবনের শেষ হয়ে যাওয়ায় ভালো মনে হয়। লোকে কী বলবে, সমাজ কী ভাববে! তাই ভাবতে ভাবতে কেটে যায় আমাদের জীবনের অধিকাংশ সময়। এই ভাবনা চিন্তাতে নিজের মতো করে বেঁচে থাকা হয় না।

এই উপন্যাসের পুরোটা আমরা পরিজাদের বয়ানে জানতে পারি। নিজের জীবনের গল্প এক অদ্ভুত বিষন্ন উপায়ে বলে গিয়েছে সে। ফলে পরিজাদ ব্যতীত কোনো কিছুই ঠিকঠাক প্রস্ফুটিত হয়নি। অসংখ্য চরিত্রের আনাগোনা ছিল বইটিতে। প্রতিটি চরিত্র এসেছে পরিজাদকে কেন্দ্র করে। আর সময় মানুষের জীবনকে এমনভাবে পরিচালিত করে, কখনো কাছের মানুষ হয়ে যায় দূরের। আবার কখনও দূরের মানুষ কাছের হিসেবে ধরা দেয়। সম্পর্ক ভাঙে, গড়ে, হারিয়ে যায়। আবার ফিরেও আসে। চরিত্রগুলোর এই খেলা উপন্যাসকে করে তুলেছিল প্রাণবন্ত।

যেসব মানুষের অঢেল টাকা পয়সা, তারা সেই অর্থ ব্যয় করার জায়গা খুঁজে পায় না। তাই অপচয়, অপাত্রে দান করে টাকার শ্রাদ্ধ করে। অথচ কত জায়গা আছে, যেখানে একটি খরচ করলে মানুষের মুখে হাসি ফোটানো যায়। পরিজাদের এই মানবিক গুণাবলী ভালো লেগেছে। সে কোনো অপাত্রে নিজের সম্পদ ব্যয় করে না। যেখানে খুব বেশি প্রয়োজন, মানুষের মুখে হাসি ফোটানোর চেষ্টাতেই তার এই অর্থের ব্যবহার। কাছের মানুষের কাছে নিবেদিত প্রাণ। দিন শেষে অর্থ দিয়ে সব কেনা যায়, কিন্তু জীবন নয়। তাই শত-কোটি টাকা দিয়েও প্রিয়জনকে কি বাঁচানো যায়? চেষ্টার ত্রুটি না রাখলেও একসময় হেরে যেতে হয়।

এই উপন্যাসের মূল উপাদান ছিল ভালোবাসা। যে একাকীত্বের জীবন কাটিয়ে দেয়, তার কাছে ভালোবাসা যেন অমুল্য সম্পদ। মানুষ ভালোবাসার কাঙাল। একটু ভালোবাসার জন্য কত কী না করতে পারে! কিন্তু দিনশেষে এই ভালোবাসা হয়তো কাছে এসেও দূরে হারিয়ে যায়। ভালোবাসার প্রতিদ্বন্দ্বীর কাছে হেরে যেতে হয়। কখনো তীব্র আক্রোশ মনের মধ্যে ক্রোধের জন্ম দেয়, যাতে ছাইভস্ম হয়ে যায় সবকিছু।

লেখকের লেখার ধরন ভালো লাগলেও একটু একঘেয়ে লাগছিল মাঝে মধ্যে। তার কারণ লেখক সংলাপের চেয়ে বর্ণনায় জোর বেশি দিয়েছেন। ফলে গতিও ধীর হয়ে উঠেছিল বইয়ের। অবশ্য এ জাতীয় বই, যেখানে জীবন দর্শন প্রাধান্য পেয়েছে, সমাজের একাধিক দিক উন্মুক্ত হয়েছে, জীবনের কত পথ, কত বাঁক যে লেখক তার লেখায় দেখিয়েছেন তার ইয়াত্তা নেই। এমন গল্পের উপাখ্যান মস্তিষ্কে ঠাঁই দিতেও সময়ের প্রয়োজন হয়। তাই এই ধীর গতির জীবনবোধের উপন্যাস দারুণ এক অনুভূতি দিয়ে যায়।

উপন্যাসের শেষটা প্রত্যাশিত। জন্ম দিয়ে শুরু হলে শেষটা কেমন হওয়া উচিত, পাঠকমাত্রই টা বুঝতে পারবে। তবুও ভিন্ন কিছু চাওয়া পাঠকের ইচ্ছার উপর নির্ভর করে। পরিজাদকে পছন্দ হওয়ার কারণ, তার ধীরস্থির চিন্তাশক্তি। জীবন থেকে পালিয়ে বেড়ানোর শেষ প্রয়াসে তিনি কতটুকু পালিয়ে যেতে পেরেছিলেন? না-কি জীবনের কাছেই শেষে এসে ধরা দিতে হয়েছিল? ভালোবাসার কাছে হার মানতে হয়েছিল? না-কি জিতে গিয়েছিল সে? গল্পের শেষটা বিষাদের। এ বিষাদের গল্পে এক ঘোর লাগা অভিব্যক্তি কাজ করে। পরিজাদের জীবনে জড়িয়ে থাকা নাহীদ, লুবনা, লায়লা সাবা কিংবা অ্যানি! প্রত্যেকের কোনো না কোনো ভূমিকা আছে। একজন পুরুষ যতই একাকীত্বে জীবন কাটিয়ে যাক না কেন, নারীর প্রভাব অগ্রাহ্য করার উপায় নেই। জীবনের শুরু থেকে শেষ — মা, বোন, প্রেমিকা, স্ত্রী বা অন্যকেউ। তাদের জন্যই ভালোবাসার তাজমহল, তাদের জন্যই সাধু সন্যাসী হয়ে জীবনের কতকগুলো বছর পার করে দেওয়া!

অনুবাদ খুবই দুর্দান্ত হয়েছে। এই জাতীয় বইয়ের ক্ষেত্রে যেমন অনুবাদ প্রয়োজন ঠিক, তেমনই অনুবাদ হয়েছে। আমার দ্বিতীয় উর্দু বইয়ের অনুবাদ পড়া। বেশ ভালোই লেগেছে। বিশেষ করে বিষন্নতায় ভরা, আবেগের সাথে জড়িয়ে রাখা এমন অনুবাদ না হলে বইটা উপভোগ করা যেত না। তবে অনুবাদকের বেশ কিছু শব্দ বেশি ব্যবহারের প্রবণতা লক্ষ্য করেছি। ক্ষণিক, একাত-ওকাত জাতীয় শব্দের আধিক্য ছিল। অনুবাদক চাইলে প্রতিশব্দ ব্যবহার করতে পারতেন। তাহলে একই শব্দ বারবার পড়তে গিয়ে বিরক্তি আসত না।

পরিশেষে, “পরিজাদ” এমন এক জীবনের গল্প, যে জীবন ভাগ্যের হাতে বন্দী ছিল। ভাগ্যই তাকে পরিচালনা করেছে। উত্থান পতনের সাক্ষী হতে হয়েছে। মানুষের জীবনটা এমনই, যেখানে সে না চাইতেও অনেক কিছু চলে আসে। আবার শত চাওয়ার পরও কাঙ্ক্ষিত বস্তুর দেখা মেলে না। তখন নিজের কাছে নিজের হেরে যাওয়া, নিজেকেও হারিয়ে ফেলা! কোনো এক অন্ধকার কূপে ডুবে যাওয়া অচিরেই।

▪️বই : পরিজাদ
▪️লেখক : হাশিম নাদিম
▪️তরজমা : ইসহাক নাজির
▪️প্রকাশনী : ঐতিহ্য
▪️প্রকাশ সাল : ফেব্রুয়ারি ২০২৩
▪️ব্যক্তিগত সামগ্রী : ৪.৫/৫

[Noorilhuda · Rating 1 out of 5]

* for the novel
**** for the HUM TV adaptation.

Parizaad is a very dark brown-skinned pimpled man - basically a visually unattractive person -who suffers from low self-esteem all his life because of his looks and the irony of his name ('a fairy's progeny') and how people in his mohallah reinforce that he is ugly and assume the worst about him and have low expectations from him. He grows up believing that no one will ever love him for his own self, unless he has 'beauty,' 'money,' 'power' etc. The novel shows 4 women who come into his life (platonically) and the shallowness and hypocrisy that surrounds them, their circumstances and their families. Hence, it is as much their story as it is of Parizaad's, in fact it feels more like the author wanted to tell their story than Parizaad's.

It's a typical novel that focuses on how pretty girls are sold off to rich men as showpieces or sex slaves or career moves, and how these pretty girls meet tragic ends, an arc that many Pakistani novels have, and it bores me.

Interesting element was how Parizaad transforms into an almost cruel man because of the people / company around him, when he almost got a love-rival killed. Also interesting was his love for music, he learnt to play piano, and ended up falling in love with a blind poetry fan of his who is a DJ, and she with him.

The most painful moment of the novel is when Parizaad sells off his poetry to Seth Abid.

Memorable character: Ahmed Naasaaz, Parizaad's only genuine friend.

Comment on the HUM TV adaptation (2021): It is a classic, everything from acting to actors, cinematography, settings, BGM and pace of the story and dialogues is pitch-perfect. Parizaad here is a typical 'bonga' guy with lacklustre looks and personality who doesn't expect anything from anyone but is desperate to be heard, acknowledged and loved. The storyline has been changed, characters added, but it's more well-rounded than the actual novel. Well done! Hopefully Parizaad will not die in this one (besides, dying because no one loves you is very 18th century).

[Chanchal Chanchal · Rating 5 out of 5]

Probably the saddest novel I have ever read.

Hum kyun sari aakalmandi, nooraniat, khushi khoobsurat cheron k saath he jodarey hai? Kyun mehroom kar detey hai jin k pass yeh chan’d cheeze nahi hotey? Kisi ke shakal se aus ka pura vajood kyun jod detay hai? Kya badsurti itna bara gunah hai? Kyun hum naseeb k fatway shakal dekh kar jari kar detay hai? Humay Rabb ne yeh hak nahi diya. Hamey aapni shakal ka itna garoor kuyn hota hai? Iss par hamara toh koi iktehar nahi. Hamari zaban hamara sab se bara hatehar hai, kyun hum nai issay khula chora hua hai zulam kar ne k liye?

May Almighty make us all a little more soft hearted.

[Annie Akram · Rating 3 out of 5]

مطبع: علم و عرفان پبلشرز،لاہور

ہاشم ندیم پرنٹ اور الیکٹرانک میڈیا کی دنیا کے لیے کوئی نیا نام نہیں۔ ہر عمر اور جنس کے افرد ان کے ناول پڑھتے اور سراہتے آئے ہیں۔۔۔ان کے ناولوں پر ڈرامے بھی بنائے گئےہیں۔۔ مجھ اصل اشتیاق انکے ناول "عبداللہ" کو پڑھنے کا تھا مگر بعض وجوہ کی بنا پر میں وہ خرید نہ سکی۔ بہرحال "پری زاد" بھی انکے معروف ناولوں میں سے ایک ہے اور اسکے بارے میں،میں سب کی جانب سے اچھی رائے سنتی اور پڑھتی آئی ہوں۔۔۔

اس کہانی کا مرکزی کردار خود "پری زاد" ہی ہے۔۔۔جو بہت سی محرمیوں کا شکار ہے اور زمانے کی اونچ نیچ اور زندگی کے تلخ مدّ وجزر سے گزر کر اپنی منزل تک پہنچتا ہے۔۔۔۔وہ منزل کیا ہے۔۔۔؟یہ آپ خود پڑھ کر معلوم کریں گے۔۔

اگر اس ناول کو تلخ حقیقتوں کا آئینہ کہا جائے تو بے جا نہ ہو گا۔ شخصیت کو جانچنے کے مصنوعی معیار، امیر اور غریب کے مابین کِھچی ایک نادیدہ مگر اٹل اور انمٹ لکیر، معاشرے کی ازلی منافقت، کلف زدہ گردنوں اور تکبر سے تنے ہوئے ابروؤں کے پیچھے چھپے کریہہ کردار، یہی سب اس ناول کا لبِّ لباب ہیں۔

کہانی میں جابجا ان حقیقتوں کا اظہار اس طرح کیا گیا ہے کہ قاری کے منہ سے بے اختیار نکلتا ہے:

میں نے یہ جانا کہ گویا یہ بھی میرے دل میں ہے

یہ ناول بہت سی ایسی تلخ اور بدصورت حقیقتوں کا بیان ہے،جن سے ہم چاہے لاکھ انکار کریں، مگر وہ ہمارے آس پاس پورے کرّوفر سے براجمان رہتی ہیں۔۔۔جن میں سب سے بڑا "سچ" اور "حقیقت" پیسہ ہے۔۔۔۔"پری زاد" بھی ہمیں اسی چکّر میں پستا دکھائی دیتا ہے۔۔۔کیسے جب اس کے پاس کچھ نہیں ہوتا تو لوگ اسکو اسکیے ظاہری حلیے کی بنیاد پر ٹھوکروں کی زد میں رکھتے ہیں۔۔۔اور جب اس کے پاس دولت کی فراوانی ہوتی ہے تو وہی معاشرہ اسے ہاتھوں ہاتھ لیتا ہے۔۔۔

لیکن ایک اور حقیقت جس سے ہاشم ندیم صاحب نے پردہ اٹھایا ہے وہ "سکون کی تلاش" ہے۔۔۔۔جابجا مصنف نے اس حقیقت کا اظہار اور اعتراف کیا ہے کہ سکون کے حصول کا کوئی مادی ذریعہ نہیں۔۔۔یہ طلب انسان کو کبھی دولت، کبھی شہرت کی پر خار وادیوں میں لے لے کر چلتی ہے مگر پھر بھی انسان اس سے محروم رہتا ہے۔۔۔یا ہوں کہیں کہ جو جتنا اس کے پیچھے بھاگتا ہے، یہ(سکون) اتنا ہی اس سے دود ہوتا جاتا ہے۔۔۔اور کبھی یہ اس شخص کو بن مانگے ہی مل جاتا ہے جس کے پس کوئی مادی وسائل نہیں ہوتے۔۔

ہاشم ندیم نے "پری زاد" کو ایک جیتے جاگتے کردار کے ساتھ ساتھ ایک استعارے کے طور پر بھی پیش کیا ہے۔۔۔۔"پری زاد" جو معاشرے کی نا انصافیوں اور بد صورتیوں کا گواہ ہے اور ان کو تمام عمر سہتا رہتا ہے۔۔۔اور یہ کہ ایسے کئی پری زاد ہمارے آس پاس سانس لے رہے ہیں۔۔زندہ ہیں۔۔

اس ناول کی خاص بات اسکی کردار نگاری ہے۔۔کہانی میں کئی کردار آئے اور گئے۔۔۔کچھ کردار تاثر جما پائے جیسے "بہزاد" اور "عینی"اور کچھ کردار تاثر جمانےمیں ناکام رہے جیسے"لبنٰی" اور "عدنان"۔۔۔اسی طرح بعض کردار جو ثانوی نوعیت کےحامل تھے مگر مصنف انہیں بہت عمدگی سے لے کر چلے ہیں۔۔۔مثلاً "استاد مستانہ"، "ناساز" اور "رفیق"۔۔۔۔یہ وہ کردار تھے جن کے ذریعے مصنف یہ پیغام دینا چاہتے ہیں کہ معاشرے میں اچھے لوگ موجود ہیں اور ہمیشہ رہیں گے۔۔

کہانی کا مرکزی خیال اچھا اور منفرد ہے اور یہ ناول روایتی ناولوں سے یکسر مختلف اور حقیقت پر مبنی ہے۔۔۔گو کہ کئی مقامات پر بعض پہلو ایسےضرور محسوس ہوئے جو حقیقیت سے لگا نہیں کھاتے۔۔۔اسی طرح بعض جگہوں پر کہانی پر فلسفے کی چھاپ زیادہ ہے جس سے کہانی کا ربط متاثر ہوتا محسوس ہوتا ہے۔

مجموعی طور پر یہ ناول مجھے بہت زیادہ متاثر نہیں کر سکا لیکن بہرحال میں مصنف کی باقی کتب کا جب بھی موقع ملا ضرور مطالعہ کروں گی۔۔۔

************************* ***************************

ناول سے چند اقتباسات:

"اس دوغلی دنیا میں انسان کا من چاہے جتنا بھی میلا ہو، اس کا تن ضرور اجلا ہونا چاہیے۔ بندے کے دل میں چاہے جتنا ہی کھوٹ ہو اس کے چہرے اور صورت میں کوئی کھوٹ نہیں ہونا چاہیے۔ کیونکہ یہ دنیا ظاہر پرستوں ک ڈیرہ ہے"

"جتنا گہرا گھاؤ انسان کی زبان کسی انسان کے دل میں کر سکتی ہے ۔ اس کی کاٹ اور زخم کا مقابلہ بھلا یہ نئے دور کے ہتھیار کیا کر پائیں گے۔"

"زندگی کی دوڑ میں ہم اردو میڈیم والوں کے پاس آخر میں صرف ایک یہی تلفظ ہی تو باقی رہ جاتا ہے۔ ورنہ کچھ بچتا ہے تو صرف احساسِ کمتری جو ہمیں ساری عمر قدم قدم پر کسی اور ہی سیارے کی مخلوق ہونے کا ادراک دیتا رہتا ہے۔"

"ساری بات توازن کی ہے۔ تھوڑی سی پریشانی، بے قراری اور بے چینی بھی ضروری ہے۔ زندگی کے ترقزو کو برابر رکھنے کےلیے۔۔"

"کہتے ہیں انسان کی ابتداء پتھر کے دور سے ہوئی تھی اور شاید اس کا اختتام بھی دوبارہ پتھر کے دور پر ہی ہو گی۔ درمیانی مدت مکمل عروج اور اور پھر یکسر زوال کا محض ایک دورانیہ ہی تو ہے۔"

"شاید ہم جب کسی دوسرے کے لئے اپنے خدا سے کچھ مانگتے ہیں،تب ہم خلوص،عاجزی اور بندگی کی اس معراج پر ہوتے ہیں جو دنیا کی ہر دعا کی قبولیت کا آخری پیمانہ ہے۔"

[Rabia · Rating 4 out of 5]

خواب پالنے کےلیے، نیندکےکچھ خوبصورت پالنے بھی ضروری ہوتے ہیں
پری ذاد از ہاشم ندیم
شاید دنیا کا سب سے بڑا لحاظ یا رعب لحاظ حسن یا
رعب حسن ہوتا ہے
پری ذاد از ہاشم ندیم
آئینہ درپیش ہو تو دیکھنے کی ہمّت کہاں درکار ہوتی ہے۔
مگر آئینہ ہم سب کو بھلا کب نہارتا ہے؟ خود کو دیکھنے کی ہمّت ہم سب میں کب یکساں ہوتی ہے؟"⁣
- پری ذاد از ہاشم ندیم⁣
Parizad! A story that will refer you to see inside yourself . We all hide a parizad inside us to whom only known by us and also deny and hide. When we get out of our feelings, we just find an opposite of that parizad, as well as passes our time, sometimes we travel in seconds from one place to another or Beyond time for one look of love. We (humans) are doing love in our pasts from centuries and also extinct it. Some time to deteriorate other person with love and some of the times destroyed ourself in it. Some people get love and most of them lost it. This journey is continuing and i don't know till when it will be in process. How many more centuries.
We people sometimes make another person's life difficult by loving their faces instead of loving inner self/purity. And due to our this attitude many people died inside daily. And those people took their inner purity banished. According to Hashim Nadeem "This world is place where only outside beauty is considered"
This story is also a story of a Parizad that in sorrow of his inferiority complex grating himself. While he is the one who conquer the world due to his truthfulness, straightforward attitude and beauty of character. But he wandered for a pure sight of love in his fate. In which hate and jesting should not be founded. In search of this he abdicated his love but during last moments of life all his struggle succeeded and he found that sight of love of his fate.
This book is very unique by name and the story inside clearly paved its way to heart and leave an impression over there for long time. While the end of this story will leave you in tears and you'll be unable to stop them.

[Muneeza · Rating 2 out of 5]

This is a novel about a man who loses all his self-worth and confidence because he's not physically attractive. Society has ridiculed him for his unconventional features and how they are an antithesis to his name. Despite being fully aware of his shortcomings, Parizaad is a purveyor of beauty. He only pursues beautiful women and gets a rush from being near them or talking to them.

The plot follows his unbelievable journey from rags to riches, and I say unbelievable because things like that never happen in real life. Parizaad seems to have a way with words and can affect people with only a few sentences. The content of those is always psuedo-psychological and I only wish impressing strangers was so easy.

The characters are also black and white with no real complexities or inner struggle to add colour. The story was originally published in Urdu digests and I believe it deserves to remain in those instead of being dramatized or marketed as a novel.

[رات کی رانی · Rating 4 out of 5]

It is a story of a poor, dark skinned boy who has to suffer from continuous criticism from people around him due to his name.In this story, Parizaad was condemned too much that he hated himself and want just those eye who will see him woth love without any hatred, irony or derogation. He took several ways to sought those eyes but was always failed.
Will he get that love at last or will he remain target of derogation? This is the whole story.
It is sad reality in Pakistan tht people are still judged by their skin color.We are just criticising others for their color and physical appearances. We have a lot of literature in Pakistan which is against this thought but still we are same. We still badmouth others with dark skin or ugly appearances.
Although end is sad but still it is satisfying. I am giving four stars duet to its end...

[Amber R · Rating 5 out of 5]

پری زاد ۔۔۔بہت عرصے کے بعد اردو زبان میں کوئی اچھا ناول پڑھنے کو ملاتو بہت خوشی ہوئی- آغاز سے لے کر اختتام تک بشرطیہ آپکو پری زاد کے کردار سے محبت ہو جائے گی -
پورا ناول کسی جذباتیت اور حکمت سے بھرپور درس کی مانند ترتیب دیا گیا ہے - زیادہ کچھ نہیں کہوں گی بس یہی کہ ضرور پڑھئے گا - مزہ نا آئے تو پیسے واپس! ✨
——————-——————-——————-——————-

ہمیشہ دیر کر دیتا ہوں میں
ضروری بات کہنی ہو کوئی وعدہ نبھانا ہو
اسے آواز دینی ہو، اسے واپس بلانا ہو
ہمیشہ دیر کر دیتا ہوں میں
مدد کرنی ہو اس کی، یار کی ڈھارس بندھانا ہو
بہت دیرینہ رستوں پر کسی سے ملنے جانا ہو

ہمیشہ دیر کر دیتا ہوں میں
بدلتے موسموں کی سیر میں دل کو لگانا ہو
کسی کو یاد رکھنا ہو، کسی کو بھول جانا ہو
ہمیشہ دیر کر دیتا ہوں میں
کسی کو موت سے پہلے کسی غم سے بچانا ہو
حقیقت اور تھی کچھ اس کو جا کے يہ بتانا ہو
ہمیشہ دیر کر دیتا ہوں میں

[Zaib · Rating 1 out of 5]

It's out of the world which means the things showing in this novel is impossible and being overly beauty conscious is not a quality if you can not think about equality and treat them how can you expect that for yourself . Whatever parizaad done in this novel is right and whatever others did was wrong . Anyways yes I will comment what he thought of his ex was not right he was judging her from her looks . Going away from your problems is not a solution face them and fight with them is what real man do . I mean I wish they will Potray some positive in the drama otherwise novel is full of fiction and negativity . No learning point if a man or women is ugly they can't get love and respect in their life and they ending up dying a unpurposeful life . Zaib8work@gmail.com I hope the writer will comment .

[Faria Ali · Rating 4 out of 5]

پری زاد— ایک بدصورت حسن پرست کا افسانہ
مصنف لکھتے ہیں کہ پری زاد من کا آئینہ ہے، اور یہ حقیقت ہے کہ ہم سب کے اندر کہیں نہ کہیں ایک پری زاد چھپا بیٹھا ہے۔ یہ کہانی نہ صرف ایک فرد کی داستان ہے بلکہ ہمارے معاشرے کے بہت سے کرداروں کی عکاسی کرتی ہے۔ یہ ان لوگوں کی کہانی ہے جو حسن پرستی کے سخت معیاروں کی بھینٹ چڑھ جاتے ہیں اور جنہیں رنگ، چہرے اور غربت کی بنیاد پر مسترد کر دیا جاتا ہے۔ پری زاد ایک ایسا کردار ہے جو معاشرتی تعصب اور حسن پرستی کی چکی میں پستا رہا، مگر دلچسپ پہلو یہ ہے کہ وہ خود بھی اسی سماج کا حصہ تھا اور اسی کشش کا شکار تھا۔ اسے بھی بچپن سے صرف خوبصورت چہرے متاثر کرتے تھے، جو اس بات کا عکاس ہے کہ ہمارا معاشرہ ظاہری حسن کو ہی معیارِ برتری سمجھتا ہے۔ میرا ہر اس شخص کے لیے یہ پیغام ہے جو خود کو "پری زاد" محسوس کرتا ہے— اگر قدرت تمہیں مواقع فراہم کرے تو ہمارے اس پری زاد کی طرح مایوسی کو اپنا مقدر مت بننے دینا، بلکہ اپنی محنت اور قابلیت سے اپنی راہ خود بنانا۔

[Crimson 786 · Rating 4 out of 5]

The story revolves around a poor boy with less than ordinary looks, who grew up feeling insecure due to society’s behaviour based upon twin miseries of appearance and lack of wealth. A humble and hardworking poor man who wanted to be loved….

As the boy grows up, his other qualities help him overcome the second misery.. the lack of wealth. He realises his money and status can buy him anything but not love.

Unfortunately he didn’t understand that his talent for poetry, command over words and a big heart had already won him love of many..

A roller coaster ride through an eventful and exceptional life…. a novel about our society, values, love, human nature & emotions.. powerful ideas & meaningful lines throughout the book. Lots of soul searching and reflection.

4.5 stars..

[Daniyal Ghani (Dan) · Rating 5 out of 5]

I read it in 2013 but I still love this book. The journey of a common and also unlucky man which starts from zero and ends it with full of twists. The story has great message of peace and love.
No person can find peace if He/She did something bad to someone.
Parizaad, a poor middle class boy with the ugly face but a pure heart, face the ruthless world with patience.
No one likes him but when someone begin to like him, the past haunt him and he refused to accept the reality. That was the one best and saddest part of this novel.

[Fahad · Rating 5 out of 5]

I am glad I read this one. The plot was very good, the moral dilemmas even better. Since the story is presented from the viewpoint of the protagonist, it doesn't have the consistency of other contemporary works. To me, that is the correct approach. When I recall my life, I can skip over the details of stuff that happened in the past and can drag out the details of recent events. This is probably why the story of Parizad goes through many events in the beginning, skipping many details, and feels a bit dragged at the end.

[Nayyab Mushtaq · Rating 5 out of 5]

It's extremely beautiful and underrated piece of Urdu literature. I loved how writer showed life of a person who was physically ugly to world but had the most loving and sublime heart but world ignored beauty of his heart because it always run after superficial beauty.

Paarizaad was taunted and detested all life for his external appearance which is nothing but a facade. Writer very realistically showed the duality of our society. I loved this book so much. It broke my heart so bad and made me think so much. A must read.

[Namrah Khan · Rating 5 out of 5]

I loved the Novel and Drama Was Amazing I am also an author and would love if others will read my book it's free on Kindle unlimited and I want you to ask that from where you get it published I am writing my second book in Urdu and how it came on drama I am done with 3 parts please need your guidance This is my official Facebook Instagram and Twitter page where the parts are posted
Facebook
https://www.facebook.com/OfficialAuth...
Instagram
https://instagram.com/authornamrahkha...
Twitter
https://twitter.com/KhansaysNamrah?s=09

[Saira · Rating 5 out of 5]

Hashim nadeem never fail to amaze me.
Jes khobaurti k sath unho nay zindagi ki talkh haqeqatun ko bayan kia hai, wo kabil tareef hai.
.
Some of my favorite parts
~janwarun ko agar ek dosray ko ilzam daina hota tou insaan kah kr pukartay.
~es doghli duniya me insaan k man chahay ketna bhe maila ho, es k tan zuror ujla hona chahya. Eskay dil ke chahay ketna he khout ho es k chehray me koi khout nhe honi chahya.

[Muneeba Naeem · Rating 3 out of 5]

A good one by a good author .. a story of a boy who steps into manhood in search of love as he isn't a good looking person and believes that one has to be good looking for having someone who loves them.
A story of a poor guy who struggles for money, risks his life and earns a lot but couldn't find the love he is looking for..

[Reema Pervez · Rating 4 out of 5]

The book captures the true essence of the inferiority complex, the complex which overshadows all the accomplishments and attributes of Parizad. He strives all his life for only one wish. The dialogues are mind-blowing. I had to reread a few lines to fully grasp their meaning.