What do you think?
Rate this book
Últimos poemas
En este volumen se recoge, por primera vez en castellano (como se recogía en inglés, de donde se traduce), una selección de los últimos poemas de Tagore, que van desde la gran potencia lírica que expresa el goce ante lo creado hasta los aspectos más sombríos de su fe y la gran resolución con la que encaró las dictaduras europeas de los años treinta. Y siempre a partir de una visión singular enraizada en las ricas tradiciones de la filosofía de la antigua India, válidas hoy como simpre y llenas de sugerencias. Un estudio de la obra de Tagore, realizado por Aurobindo Bose, y breves prólogos de Hermann Hesse y Yehudi Menuhin completan este libro y sitúan al poeta bengalí, tanto dentro de la tradición de la que parte como de la occidental, su universo de adopción. Traducidos del bengalí y prologados por Aurobindo Bose. Versión castellana de M. Antolín Rato.
184 pages, Paperback
First published January 1, 2003
2 people are currently reading
244 people want to read
About the author
Rabindranath Tagore
2,574 books4,248 followersAwarded the Nobel Prize in Literature in 1913 "because of his profoundly sensitive, fresh and beautiful verse, by which, with consummate skill, he has made his poetic thought, expressed in his own English words, a part of the literature of the West."
Tagore modernised Bengali art by spurning rigid classical forms and resisting linguistic strictures. His novels, stories, songs, dance-dramas, and essays spoke to topics political and personal. Gitanjali (Song Offerings), Gora (Fair-Faced), and Ghare-Baire (The Home and the World) are his best-known works, and his verse, short stories, and novels were acclaimed—or panned—for their lyricism, colloquialism, naturalism, and unnatural contemplation. His compositions were chosen by two nations as national anthems: India's Jana Gana Mana and Bangladesh's Amar Shonar Bangla.
The complete works of Rabindranath Tagore (রবীন্দ্র রচনাবলী) in the original Bengali are now available at these third-party websites:
http://www.tagoreweb.in/
http://www.rabindra-rachanabali.nltr....
Tagore modernised Bengali art by spurning rigid classical forms and resisting linguistic strictures. His novels, stories, songs, dance-dramas, and essays spoke to topics political and personal. Gitanjali (Song Offerings), Gora (Fair-Faced), and Ghare-Baire (The Home and the World) are his best-known works, and his verse, short stories, and novels were acclaimed—or panned—for their lyricism, colloquialism, naturalism, and unnatural contemplation. His compositions were chosen by two nations as national anthems: India's Jana Gana Mana and Bangladesh's Amar Shonar Bangla.
The complete works of Rabindranath Tagore (রবীন্দ্র রচনাবলী) in the original Bengali are now available at these third-party websites:
http://www.tagoreweb.in/
http://www.rabindra-rachanabali.nltr....
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 13 of 13 reviews
April 27, 2017
رواية حُب جميلة من شاعر مُفعم بالإحساس..
.
.
.
مقتطفات من الرواية"
"الدرجة العلمية هي كريستال الماس، أما الثقافة فهي النورُ المشعُّ من الماس. الحجرُ يمتلكُ وزناً، أما الضوءُ فهو نورٌ ساطع".
"عندما يتوقف استبداد الرجال يبدأ استبداد النساء، واستبداد الضُعفاء بحد ذاته مخيف جداً".
"الصائغ الحقيقي هو ذاك الذي يعرفُ القيمة الفعلّية للجوهرة حتى لو حَصَلَ عليها بثمن بخس".
"أخفضوا أصواتكم، لا تصرخوا، وبصوت هادئ رددوا الكلمات الوحيدة الصحيحة: لأجل الله اصمتْ، ودعني أُحبّ!".
"الشعراءُ يتحدّثون عادةً عن وجه الحبيبة، ولكن كم من كنوزٍ خفيّة في تلامُس الأيدي".
"إنني لا أدعو الحبيبة لتقتسمَ معي ظمأي، بل أدعوها عندما تكونُ كأسُ الحياة ملأى حتى الجمام".
"أنتَ حياتي الخفية، زينة حياتي، لؤلؤة فريدة في محيط عمري".
"الحب المُطهّر بالنار لا يطلب السعادة، إنه حر، ويُهدي الحُريّة. وهو لا يتركُ في النفس لا ضجراً ولا اشمئزازً; ما الذي يمكن أن يكون أروع من ذلك؟".
"المرأةُ حين يعجبها شيءٌ ما، ويكون عزيزاً عليها، فإنّها تخبئُهُ في مخابئ روحها، ولا تظهره إلا فجأة أو عند الضرورة".
.
.
.
مقتطفات من الرواية"
"الدرجة العلمية هي كريستال الماس، أما الثقافة فهي النورُ المشعُّ من الماس. الحجرُ يمتلكُ وزناً، أما الضوءُ فهو نورٌ ساطع".
"عندما يتوقف استبداد الرجال يبدأ استبداد النساء، واستبداد الضُعفاء بحد ذاته مخيف جداً".
"الصائغ الحقيقي هو ذاك الذي يعرفُ القيمة الفعلّية للجوهرة حتى لو حَصَلَ عليها بثمن بخس".
"أخفضوا أصواتكم، لا تصرخوا، وبصوت هادئ رددوا الكلمات الوحيدة الصحيحة: لأجل الله اصمتْ، ودعني أُحبّ!".
"الشعراءُ يتحدّثون عادةً عن وجه الحبيبة، ولكن كم من كنوزٍ خفيّة في تلامُس الأيدي".
"إنني لا أدعو الحبيبة لتقتسمَ معي ظمأي، بل أدعوها عندما تكونُ كأسُ الحياة ملأى حتى الجمام".
"أنتَ حياتي الخفية، زينة حياتي، لؤلؤة فريدة في محيط عمري".
"الحب المُطهّر بالنار لا يطلب السعادة، إنه حر، ويُهدي الحُريّة. وهو لا يتركُ في النفس لا ضجراً ولا اشمئزازً; ما الذي يمكن أن يكون أروع من ذلك؟".
"المرأةُ حين يعجبها شيءٌ ما، ويكون عزيزاً عليها، فإنّها تخبئُهُ في مخابئ روحها، ولا تظهره إلا فجأة أو عند الضرورة".
November 27, 2022
لم أشعر بهذا الحزن من مدّة طويلة عند الإنتهاء من الرواية
ولا أعلم حقيقةً هل أشكر رابندرانات طاغور أم أوميتو
أم لابونّو
الحوارات دافئة جدا وعميقة بين أوميتو ولابونو
لكن النهاية تقصم الظهر قبل القلب
رغم واقعيتها في الحياة
هذه الرواية أشبه بكتاب حكم ومواعظ عن الحياة
وعم المواقف الإنسانية والنفس البشريّة
ولذته في نهاياته رغم أنّها مغايرة للتوقعات
شكراً من القلب لكل من ساهم في انتاج هذا العمل العظيم
شخصيّة أوميتو هي أقرب لتجريدية بيكاسو
وكذلك بعض شخوص أنطون تشيخوف وخاصة في مسرحية
الخال فانيا
نادية أحمد
ولا أعلم حقيقةً هل أشكر رابندرانات طاغور أم أوميتو
أم لابونّو
الحوارات دافئة جدا وعميقة بين أوميتو ولابونو
لكن النهاية تقصم الظهر قبل القلب
رغم واقعيتها في الحياة
هذه الرواية أشبه بكتاب حكم ومواعظ عن الحياة
وعم المواقف الإنسانية والنفس البشريّة
ولذته في نهاياته رغم أنّها مغايرة للتوقعات
شكراً من القلب لكل من ساهم في انتاج هذا العمل العظيم
شخصيّة أوميتو هي أقرب لتجريدية بيكاسو
وكذلك بعض شخوص أنطون تشيخوف وخاصة في مسرحية
الخال فانيا
نادية أحمد
September 27, 2021
Tagore es capaz de deleitar los sentidos con lo que pareciera ser pequeñas instantáneas de momentos capturados al viento. Se siente frágil, etéreo, sobre todo por esa insistencia en tratar de indagar en lo más íntimo del alma humana, tan inasible como es.
En todo caso, el saldo es bastante positivo. Es perceptible la paz del poeta, y este es capaz de transmitirla en textos que se sienten como la cálida corriente de un arroyo. No habla ya de batallas, de antemano perdidas, sino de la paciente espera de ese momento de transición hasta el polvo de la memoria de aquello que fue y que ya no volverá.
Viaje interior a través de la nostalgia, pero no una plagada de tristeza, sino en cierto modo, festiva, de quien ya no espera nuevas batallas, sino ese encuentro final con su propio ser.
Recomendable en general.
En todo caso, el saldo es bastante positivo. Es perceptible la paz del poeta, y este es capaz de transmitirla en textos que se sienten como la cálida corriente de un arroyo. No habla ya de batallas, de antemano perdidas, sino de la paciente espera de ese momento de transición hasta el polvo de la memoria de aquello que fue y que ya no volverá.
Viaje interior a través de la nostalgia, pero no una plagada de tristeza, sino en cierto modo, festiva, de quien ya no espera nuevas batallas, sino ese encuentro final con su propio ser.
Recomendable en general.
October 2, 2012
لطالما أحببت طاغور رواية شعرية ممتلئة بالحكمة والفلسفة وكلام الحب الجميل حين تقرأ هذه الرواية ستشعر بعصافير الحب تشدو بصوت عذب ورقيق
October 7, 2012
.. الترجمة لم تكن بالصورة المطلوبة ...الا انك تجد العمق في كثير من المعاني التي تتسم فيها معالم الحب
القصائدة رقيقه في معانيها... الرواية تحمل الثقافة البنقالية من الناحية الادبية
القصائدة رقيقه في معانيها... الرواية تحمل الثقافة البنقالية من الناحية الادبية
May 19, 2018
ضعيف أنا أمام قصص الحب الخالدة والمختلفة
Read
September 2, 2020"The river of creation
Is but the endless flow of destruction."
Is but the endless flow of destruction."
December 4, 2021
His way with words and how he views the world speak so truly to my soul. Adore this man.
July 30, 2021
No he podido/sabido disfrutarlo porque las experiencias, la visión del mundo, el conocimiento, la sensibilidad estética, etc. están muy muy muuuy alejados de mi realidad. Además, se me han hecho muy cuesta arriba todas las referencias natural-místicas :(
June 28, 2008
Tagore being my favorite I can say that I loved this book.
March 7, 2012
Effort was made to keep the true essence of Tagore's poetry..His writings always carry a nativity i admire.(This books also includes some of his must see paintings.)
November 9, 2015
Great!
May 12, 2016
طاغور أتى يعودني بينما أنا قتيل. لم يرضه أن تكون رحلته هباءً؛ سكب دواءه على شفتي المغلقتين وذهب !
Displaying 1 - 13 of 13 reviews