What do you think?
Rate this book
Asfalto
Eduardo Ales. Diecisiete años. Hermoso. Parecido a Rodolfo Valentino. Le dicen. Expulsión escolar y una decisió viajar a la Capital. Ser cantante de tango. La ciudad. Las luces, plazas, monumentos, subterráneos, cafés, pensiones, caras. Noches. Noches y hombres. Hombres que lo siguen con la mirada. Hombres que lo desean. Hombres que desea. Amigos compañeros amantes. Homosexuales. Y sobre todo asfalto. Mucho asfalto.
Publicada originalmente en 1964, Asfalto fue la primera novela abiertamente gay editada en Argentina. Su temática no pasó el libro fue prohibido y su autor condenado a tres meses de prisión.
Con un estudio final de Jorge Luis Peralta y Alejandro Virué
Publicada originalmente en 1964, Asfalto fue la primera novela abiertamente gay editada en Argentina. Su temática no pasó el libro fue prohibido y su autor condenado a tres meses de prisión.
Con un estudio final de Jorge Luis Peralta y Alejandro Virué
213 pages, Kindle Edition
First published January 1, 1964
4 people are currently reading
200 people want to read
About the author
Renato Pellegrini
4 books2 followersRenato Pellegrini (Villa María, Córdoba, ca. 1935) es un escritor, novelista y editor argentino. Destacado por haber escrito las dos primeras novelas en Argentina de temática LGBT, tratada en profundidad, Siranger (1957) y Asfalto (1964).
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 9 of 9 reviews
May 20, 2020
La hermana malvada de las novelas de aprendizaje. Buenos Aires como ciudad que envuelve y atrae pero depreda al protagonista, que descenderá en una espiral de promesas y aprovechamientos. Es desesperante y aprisionante.
El protagonista es un niño que no puede dejar de describir los instantes de lo que ve, perdido en la confusión de la edad, la falta de futuro, las expectativas que no quiere cumplir y los sueños que no condicen con su realidad. Es lo suficientemente creíble como para que uno se frustre con cada una de sus decisiones.
De alguna forma el relato se siente como una introducción al estado del arte del momento en lo que vida no heterosexual se refiere, en parte a la audiencia general, pero posiblemente también a cualquier lector que se estuviera explorando a si mismo. Muy lejos está de una novela romántica o una historia de salida del closet, más bien es una especie de catálogo de perversiones representadas en personajes, una etnografía de las clases sociales y un augurio de interminable confusión.
El protagonista es un niño que no puede dejar de describir los instantes de lo que ve, perdido en la confusión de la edad, la falta de futuro, las expectativas que no quiere cumplir y los sueños que no condicen con su realidad. Es lo suficientemente creíble como para que uno se frustre con cada una de sus decisiones.
De alguna forma el relato se siente como una introducción al estado del arte del momento en lo que vida no heterosexual se refiere, en parte a la audiencia general, pero posiblemente también a cualquier lector que se estuviera explorando a si mismo. Muy lejos está de una novela romántica o una historia de salida del closet, más bien es una especie de catálogo de perversiones representadas en personajes, una etnografía de las clases sociales y un augurio de interminable confusión.
November 2, 2025
Novela seminal de la literatura de «trolos» en Argentina, incluso nombrada por muchos como la priera, «Asfalto» es un testimonio brillante de lo que hace interesante al género: experimentación narrativa, un despliegue de personajes del submundo trolo y la Buenos Aires escondida que convive a cielo abierto con la Buenos Aires «heterosexual».
El estilo poético y rítmico de Pellegrini es único y muy apropiado para contemplar las tribulaciones del personaje/narrador principal que atraviesa su viaje de descubrimiento de identidad/sexual. Con el tropo del sufrimiento de todos los argentinos del interior que vienen a probar suerte a Buenos Aires, «Asfalto» logra conjugar las dificultades obreras (una temática muy clásica en la literatura de mediado de siglo) con las dificultades queer. Con una elección muy inteligente (para evitar una censura que no logró evadir), el narrador se ve permanentemente envuelto en situaciones que lo exceden, la Buenos Aires gay lo atrapa sin que él lo desee, está elegido por este monstruo de prácticas que tiene cabezas que salen de las alcantarillas y lo toman de una manera que cualquier persona de la comunidad entiende: el código, el lenguaje, el universo es otro. Toda Buenos Aires se desnuda de otra manera, revela la perversión oculta para el marginado que tiene la capacidad de ver y a la vez, con entrenamiento, los personajes reconocen en Eduardo antes de que Eduardo se reconozca a sí mismo logrando en un juego brillante entre forma y fondo que una novela narrada en primera persona sea contada en una especie de tercera, en la historia de cómo los otros «trolos» narran sus propias experiencias.
El estilo poético y rítmico de Pellegrini es único y muy apropiado para contemplar las tribulaciones del personaje/narrador principal que atraviesa su viaje de descubrimiento de identidad/sexual. Con el tropo del sufrimiento de todos los argentinos del interior que vienen a probar suerte a Buenos Aires, «Asfalto» logra conjugar las dificultades obreras (una temática muy clásica en la literatura de mediado de siglo) con las dificultades queer. Con una elección muy inteligente (para evitar una censura que no logró evadir), el narrador se ve permanentemente envuelto en situaciones que lo exceden, la Buenos Aires gay lo atrapa sin que él lo desee, está elegido por este monstruo de prácticas que tiene cabezas que salen de las alcantarillas y lo toman de una manera que cualquier persona de la comunidad entiende: el código, el lenguaje, el universo es otro. Toda Buenos Aires se desnuda de otra manera, revela la perversión oculta para el marginado que tiene la capacidad de ver y a la vez, con entrenamiento, los personajes reconocen en Eduardo antes de que Eduardo se reconozca a sí mismo logrando en un juego brillante entre forma y fondo que una novela narrada en primera persona sea contada en una especie de tercera, en la historia de cómo los otros «trolos» narran sus propias experiencias.
October 24, 2025
Es fundamental reivindicar este libro. Pellegrini se merece un lugar en la escena homosexual para poder construir la historia de la homosexualidad en Argentina.
Esta novela, en donde la protagonista indiscutida es la Ciudad de Buenos Aires, presenta personajes complejos y multidimensionales qué viven y sobreviven en esta ciudad.
Esta novela, en donde la protagonista indiscutida es la Ciudad de Buenos Aires, presenta personajes complejos y multidimensionales qué viven y sobreviven en esta ciudad.
August 14, 2020
Protonovela homosexual latinoamericana.
April 2, 2025
La primera novela homosexual argentina, que es también una de iniciación y un retrato de las impresiones de un adolescente del interior que conoce la Buenos Aires de mediados del siglo XX por primera vez.
“Mi sorpresa llegó al máximo cuando las vi inclinarse y besarse en la boca, largamente, desesperadamente. Nadie pareció notarlo. Dos mozos, cerca de ellas, conversaban entre sí, impasibles. Más allá, en otra mesa, dos hombres se besaban, como la vida más natural del mundo. ¿Y no lo era?”.
Buena reedición.
“Mi sorpresa llegó al máximo cuando las vi inclinarse y besarse en la boca, largamente, desesperadamente. Nadie pareció notarlo. Dos mozos, cerca de ellas, conversaban entre sí, impasibles. Más allá, en otra mesa, dos hombres se besaban, como la vida más natural del mundo. ¿Y no lo era?”.
Buena reedición.
December 31, 2025
tuve bastantes inconvenientes con este libro, desde la manera en la que está escrito hasta la forma en la que el autor decide representar ciertas cosas, pero me gustó mucho como describe la llegada a la capital de un chico de pueblo
también creo que podría funcionar muy bien como película
también creo que podría funcionar muy bien como película
October 11, 2025
Lo primero que tengo para decir es que no esperaba encontrarme con un estilo tan, por decirlo de alguna manera, entrecortado. Al principio me pareció que funcionaba en determinadas partes, como si fueran tomas en primer plano de una escena en una película, ideal para crear cierto ambiente. Pero se vuelve tan repetitivo que acaba cansando. Como si, a partir de los retazos que nos da el autor, uno debiera construir su propia narración. Con el tiempo uno se acostumbra, sí, pero la sensación inicial de desconcierto persiste.
A esta forma fragmentada de narrar, Pellegrini le suma el abuso de gerundios (algunos mal usados) con la intención de crear algo pasajero pero persistente, y la mezquindad de determinantes para generar un efecto que no termino de comprender. A esto se suma la estructura sintáctica extraña: a menudo invierte el orden de las oraciones o antepone partes del discurso de forma poco natural. De manera curiosa, en el conjunto, todo termina funcionando hasta cierto punto, aunque no es un estilo que disfrute.
En cuanto a la historia, esperaba encontrar la vida de un muchachito de pueblo que viaja a la gran ciudad en busca de su identidad y para redescubrir su sexualidad. Y si bien hay algo de eso, Pellegrini parece más interesado en transmitir ciertos juicios de valor que me resultan problemáticos. Presenta el mundo gay como una amenaza constante que intenta “corromper” a Eduardo, este chico en principio heterosexual que se ve arrastrado por las circunstancias.
Lo más chocante llega cuando el autor distingue entre el “marica invertido desviado” y el “homosexual de bien”, una diferenciación política durísima, facha y peligrosa incluso para la época. Y ni hablar de la breve apología a la pederastia: es precisamente ese personaje el que termina ofreciéndole a Eduardo algo estable a cambio de nada, pintándolo como un salvador. Un desenlace ideológicamente perturbador que, sumado al estilo narrativo agotador, hizo que la lectura me resultara profundamente insatisfactoria.
A esta forma fragmentada de narrar, Pellegrini le suma el abuso de gerundios (algunos mal usados) con la intención de crear algo pasajero pero persistente, y la mezquindad de determinantes para generar un efecto que no termino de comprender. A esto se suma la estructura sintáctica extraña: a menudo invierte el orden de las oraciones o antepone partes del discurso de forma poco natural. De manera curiosa, en el conjunto, todo termina funcionando hasta cierto punto, aunque no es un estilo que disfrute.
En cuanto a la historia, esperaba encontrar la vida de un muchachito de pueblo que viaja a la gran ciudad en busca de su identidad y para redescubrir su sexualidad. Y si bien hay algo de eso, Pellegrini parece más interesado en transmitir ciertos juicios de valor que me resultan problemáticos. Presenta el mundo gay como una amenaza constante que intenta “corromper” a Eduardo, este chico en principio heterosexual que se ve arrastrado por las circunstancias.
Lo más chocante llega cuando el autor distingue entre el “marica invertido desviado” y el “homosexual de bien”, una diferenciación política durísima, facha y peligrosa incluso para la época. Y ni hablar de la breve apología a la pederastia: es precisamente ese personaje el que termina ofreciéndole a Eduardo algo estable a cambio de nada, pintándolo como un salvador. Un desenlace ideológicamente perturbador que, sumado al estilo narrativo agotador, hizo que la lectura me resultara profundamente insatisfactoria.
September 13, 2025
Me dejó un vacío terminar este libro, quiero seguir viendo Buenos Aires con la mirada poética de Eduardo Ales/ Renato Pellegrini. Lamentablemente no volvió a escribir una novela en sus siguientes 60 años, lo cual es una pena. De todas formas dejó esta pieza que forma parte de la historia queer argentina, la primer novela argentina con contenido homosexual, fue prohibida (antes de que sea una forma común de censura en la dictadura, “Yo ni sabía que se podía prohibir un libro”) y el autor fue sentenciado a tres meses de prisión en suspenso. “Lo tomo como un premio, mejor aún. De un premio ya todos se hubieran olvidado”.
August 1, 2025
Gran testimonio de época
Displaying 1 - 9 of 9 reviews