Jump to ratings and reviews
Rate this book

Tal vez vuelvan los pájaros

Rate this book
Mar vive entre palabras inventadas y travesuras, como cualquier niño, hasta que su vida se fragmenta: su padre desaparece sin razón aparente. Aunque ella no lo sabe, ese día comienza su exilio. La niña se ve obligada a dejar atrás su mundo particular, e inicia un complicado tránsito que empieza en las calles llenas de militares de Santiago y termina en México, un lugar que desconocen ella, su madre y sus hermanos. A la ausencia de su padre se suman el desarraigo, la falta de certeza y una constante sombra de muerte. Mar decide entonces hacer un voto de silencio: no dirá una sola palabra hasta que vuelva a ver a su padre, aunque no sabe si está vivo o muerto y nadie tiene la certeza de que pueda regresar.

248 pages, Paperback

First published August 1, 2014

23 people are currently reading
854 people want to read

About the author

Mariana Osorio Gumá

10 books19 followers

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
179 (51%)
4 stars
122 (35%)
3 stars
31 (8%)
2 stars
9 (2%)
1 star
4 (1%)
Displaying 1 - 30 of 61 reviews
Profile Image for Regina .
64 reviews169 followers
December 28, 2015
No tengo palabras. Se me hace un nudo en la garganta con tan sólo recordar...

Ver un mundo cruel desde la perspectiva de una niña de 8 años, hace que todo se vea tan sencillo, o tal vez siempre lo fue.
Profile Image for Hitzuji.
268 reviews62 followers
December 12, 2023
Está precioso este libro, a pesar que cuenta muchas cosas horribles sobre la dictadura chilena y sobre ser refugiados, la narración de la niña es una cosa muy bella y tierna. Lloré muchísimo.
Profile Image for Pablo Mata Olay.
1 review10 followers
January 2, 2015


Esta es una novela con muchos huevos. Estos son los riesgos que Osorio Gumá asume y vence como si fueran enchiladas:

(SPOILERS)

- Una escena de despertar sexual de niños de ocho años
- Uso de un lenguaje local con expresiones que si yo no fuera experto en "31 Minutos" no hubiera entendido nada
- Armar una atmósfera de los años setenta absolutamente verosímil
- Y por supuesto, lo más chingón de todo: contar episodios desgarradores del golpe de estado en Chile desde los ojos de una niña. El contraste entre el humor y la inocencia de Mar y las barbaridades por las que atraviesan ella y su familia obligan a ponerse del lado de los oprimidos, lo cual como lector lo disfruté mucho y me hizo llorar varios minutos.

Es admirable que Castillo mueva la novela en el género de la LIJ, pues un niño que lea esta novela verá con diferentes ojos este país en este sexenio. Lo malo es que el libro no se encuentra tan fácilmente en librerías, y que su precio es un poco elevado.
Profile Image for Fabián  Tapia Quintero.
Author 16 books209 followers
March 15, 2021
✨Mis libros: http://amazon.com/author/fabiantapia
Mis reseñas en Instagram: www.instagram.com/fabiantapiaescritor

3.7/5 🌟

¿Existe algo más desgarrador que un exilio narrado por una niña?

«Tal vez vuelvan los pájaros» es una novela llena de sensibilidad que nos sitúa en el golpe de estado en Chile y en cómo desgaja la vida de una familia. Con un lenguaje muy vivo, Mariana Osorio Gumá nos pone en la piel de esa narradora y en el viacrucis de muchas más familias de exiliados. Un trabajo muy bien logrado. 👏🏼
Profile Image for Carolina Ruiza.
187 reviews38 followers
September 14, 2024
Que dolor escuchar esta historia narrada por una niña, que impotencia saber que esto pasó. Sufrí en todo momento al leer, pero Mar me llenó de esperanza. (4.5)
Profile Image for Alaíde Ventura.
Author 6 books1,652 followers
November 30, 2016
Cuánto valor y fuerza hay en Mar y en los chilenos que sobrevivieron y en Mariana Osorio Gumá. Qué miedo ver tu país convertido en zona de guerra, ¿cómo te levantas después de eso? Gracias por esta historia.
Profile Image for Nona.
65 reviews1 follower
January 12, 2021
Es un libro tan tierno contado por Mar, una niña de ocho años que se inventa palabras y no entiende exactamente lo que está pasando en su país, como por qué no regresa su papá o por qué tienen que huir de casa para estar a salvo. Este libro me recordó a "Cuando Hitler robó el conejo rosa", pues muestra la infancia en medio de la violencia y el fascismo. Los detalles que va contando Mar parecen -en una primera impresión- superfluos, pero al estar atento, el lector se da cuenta que ahonda en cuestiones que ni los grandes entienden. Esta protagonista es como dice su papá, una pequeña filósofa.
Profile Image for Sandra  Guillot.
42 reviews1 follower
January 27, 2024
Admiro la sensibilidad de Mariana Osorio Gumá, tiene una forma hermosa de narrar y de crear imágenes. Tal vez vuelvan los pájaros es un libro sobre el exilio y la pérdida de la vida (que no es lo mismo que la muerte, pero es casi igual) a través de los ojos de una niña de 8 años inteligentísima, preguntona y que inventa palabras para explicar mejor lo que sucede en ese mundo al que la lanzaron los adultos.

Todos deberían de leer a Mariana.
Profile Image for Entre Líneas.
48 reviews19 followers
November 29, 2020
Nunca había pensado en esos niños que les toca vivir una guerra o un golpe de estado como es el caso. El libro te hace reflexionar y entender qué pasa por la mente de un chiquito que atraviesan por estas situaciones que sí de por sí son bastante complicadas para un adulto, mucho más para ellos que no alcanzan a entender todo lo que sucede.

Disfruté mucho la lectura



Profile Image for Vαl Nάjerα.
34 reviews4 followers
June 8, 2021
El libro nos habla de la situación por la que Mar, su familia y muchos chilenos pasaron debido al golpe militar en Santiago, Chile. Es una historia muy dura contada desde la perspectiva de Mar, una niña de 8 años que lo hace ver todo de manera fácil.

Me gustó aprender palabras chilenas, italiano y aquellas que Mar transformaba.

Reí, lloré, me enojé…. De verdad que lo disfruté.
Profile Image for Lío .
66 reviews
January 7, 2024
Me gustan los libros con temas densos como son la guerra, pero la narración desde las infancias y la manera en que todo atraviesa el ser unx niñx en una situacion como estás es gosh, quedé.
Lloré en los primeros capítulos, volví a llorar varias veces después.
Celia tiene un lugar especial en este libro y en mi corazoncito, me recordó un montón a mi niñera ups
Profile Image for Rosa Rodriguez.
326 reviews5 followers
December 4, 2019
La violencia y persecución que vivieron Mar y su familia a consecuencia del Golpe de Estado en Chile es contada a través de su perspectiva y mirada infantil, por lo que está salpicada de aventuras con sus amigos y de eventos desgarradores. Muy recomendable.
Profile Image for Ramón GC.
12 reviews4 followers
September 10, 2023
No tengo palabras para todo lo que este libro me hizo sentir, fue una montaña rusa de emociones. Tantos personajes tan humanos que hacen recordar a personas que te rodean y mostrando la brutalidad de lo que les tocó vivir 😭
15 reviews2 followers
January 14, 2019
Un libro bastante decente, pero que para nada necesita esos toques de realismo mágico que la autora intenta darle.
Profile Image for Vero Entre mi libro y yo.
62 reviews3 followers
April 3, 2018
Es un libro muuuuuuy bien escrito. La verdad es que me lo dejaron como una tarea y si no hubiese sido así tal vez ni siquiera lo hubiera tomado de la estantería. Está tan bien hecho que hasta yo tenía miedo de hablar mientras leía a Mar. Me hizo llorar y reír. Me encantó y lo recomiendo mucho.
Profile Image for Nadia Jiménez.
157 reviews17 followers
September 2, 2020
Tal vez vuelvan los pájaros es la novela ganadora del Tercer Premio Lipp de Literatura 2014 y que su autora, Marina Osorio Gumá, amablemente me hizo llegar, sin imaginar cuánto la iba disfrutar. ¡Gracias!

Tal vez vuelvan los pájaros es una historia que se desarrolla en Santiago de Chile durante la dictadura de Augusto Pinochet y Mar, la protagonista, es una niña que, a su corta edad, desconoce la trascendencia de los eventos políticos y sociales que ocurren a su alrededor.

Mar, como cualquier niña de su edad sueña, tiene una gran imaginación, inventa palabras y su vida transcurre entre la escuela y sus amigos hasta que un día, los militares toman preso a su papá. A partir de ese momento, todo dejará de ser lo que fue y aunque ella no lo sabe, comenzará su duro camino al exilio.

Entre violencia y terror, incertidumbre y esperanza, Mar y su familia esperarán el anhelado reencuentro con su padre. Sin saber cuándo, en dónde, ni cómo.

Tal vez vuelvan los pájaros me recordó un libro de Mario Benedetti, “Primavera, con una esquina rota”, que habla también de perseguidos políticos y exilios y que uno de sus personajes es Beatriz, una niña maravillosa de 12 años. Un libro que me fascinó al grado de saberme párrafos enteros de memoria.

Pues igual que Benedetti, me parece magistral la forma en que Mariana Osorio Gumá se convirtió en una niña de 8 años para darle vida a Mar y convertirla en un personaje tan perfecto.

La novela me pareció extraordinaria, pues aun cuando nos habla de temas tan fuertes como violencia, dolor, separación y pérdidas, también resalta otros como la inocencia de los niños, el amor, la amistad, la fe y la esperanza. Nos recuerda los lazos históricos que existen entre las naciones y las acciones de buena voluntad que los han caracterizado. Por si fuera poco, Mariana nos regala muchas palabras nuevas, las inventadas por Mar y otras del lenguaje coloquial chileno. Si te gusta la ficción histórica, esta es una lectura que no te debes perder.

Sigue mis reseñas en soylectora.blog
Profile Image for Luis Uriel Lugo.
39 reviews
May 21, 2016
Que colores y contrastes hay en los ojos del origen, de la inocencia, donde lo negro pero muy negro es perder el hogar que te da una familia en cualquier parte y momento, gran historia
Profile Image for Abril.
65 reviews5 followers
August 9, 2018
Una novela completa en todos los sentidos, no le hizo falta nada. Es una de las cosas más hermosas y melancólicas que he leído. La palabra esperanza se vuelve aún más poderosa para mí.
Profile Image for Eva.
121 reviews10 followers
September 18, 2023
«Cuando le pregunto quién es la patria, me mira como miran los grandes cuando se les pregunta algo que no quieren contestar. O que no saben.

—La patria es todo, Mar, ¿no lo sabes?

—No, la verdad no… »

¿Quién es la patria? ¿Qué es la patria? ¿Por qué morir por la patria? ¿Por qué amarla? ¿Por qué odiarla? Me hice estas preguntas a medida que iba leyendo este libro. Estamos a 17 de septiembre, justo un día antes de nuestras “Fiestas patrias” ¿qué celebramos? ¿por qué lo hacemos? Debo admitir que septiembre para mi siempre es un mes agridulce. Tenemos esta semana de celebración, muchos cumpleaños (incluyendo el mío), mucha comida y risas, el mes de la primavera y las flores. Pero también es un mes triste, marcado por un bombardeo que cambió nuestro país y que fue el inicio de años de dolor y sufrimiento de muchas familias chilenas. Hace 50 años ocurrió la mayor traición a la que muchos llaman patria. Y si la patria es “todo”, cómo puedo amarla sabiendo todo lo que pasó en la dictadura, sabiendo que los culpables aún están libres, sabiendo que aún hay gente que niega y/o justifica lo ocurrido? ¿cómo puedo celebrar sabiendo que aún hay muchos y muchas que no están? No sé, es complicado. Como dije, un mes agridulce.

Conocemos a Mar, una niña de 8 años y cómo ella y su familia vivieron el golpe militar. Miguel, su padre, trabaja en una editorial y es perseguido por los miliconstruos (como diría Mar). Meche, su madre, tiene 3 hijos a los que cuidar, incluyendo a Mar que es la mayor. Es un relato desgarrador narrado a través de los ojos de una niña que no comprende del todo lo que está pasando. Mar cuenta sobre su familia, la Celia, su perro Cirilo, sus amigos pitucos del frente y cómo todo de repente se volvió negro, pero muy negro. Un día todo cambió. Su padre no vuelve, su madre llora y está preocupada y los miliconstruos están en todas partes, vigilando. Ella y su hermano Pato ya no pueden ir al colegio ni ir a jugar con sus amigos. Pasan los días sin saber de su padre, y ella y su familia deben irse al lugar de “mientras tanto” para finalmente ir “al otro lado del mundo”.

La historia de Mar me llegó al corazón. Creo que nunca había llorado tanto leyendo un libro 😭.

Esta historia es la historia de Mar y su exilio. La historia de Mar y much@s niñ@s que vivieron la dictadura. La historia de mi madre, de mi padre y de mis tíos y tías. La historia de Miguel y Meche, la historia de mis abuelos y abuelas. La historia de mi familia, la historia de muchas familias chilenas. La historia de Chile, la historia de la patria.

Han pasado 50 años y aún duele. Yo no lo viví, pero me duele por los que sí lo vivieron, por lo que nunca volvieron y siguen al otro lado del mundo, por los que nunca aparecieron, por los que silenciaron y oprimieron.

Espero que esta patria nunca olvide, ni perdone, espero que condene y castigue. Y que aprenda, para que nunca más se repita algo así.

Respecto a la novela en sí quiero decir que tiene muchas palabras chilenas, quizás no sea fácil de entender para gente que no habla chileno 😅 pero creo que poco a poco se van entendiendo por contexto. También es un relato muy explícito (mucha violencia, ya sea descripciones de violencia física como verbal y psicológica). Niños, niñas y niñes expuestos a esos ambientes conlleva a que ellos también hablen de forma violenta y/o tengan pensamientos violentos. No es un libro fácil de leer en ese sentido. Tiene varios flashbacks y elementos de realismo mágico que personalmente disfruté mucho. La recomiendo totalmente.
Profile Image for Kelly.
41 reviews3 followers
October 16, 2025
3.75 básicamente 4 ⭐️

Leer sobre una guerra desde la inocencia de una niña de 8 años, siendo yo una adulta es algo desgarrador.

Sus preguntas tratando de entender lo que veía hacer a los adultos, el porqué ciertas palabras de repente se repetían constantemente, como sentimientos de odio y deseos de *desvivir* a quienes tiene por responsables de lo que sucede empiezan a ocupar su mente y parecer una respuesta "natural" e inicial a cada acto a partir de cierto momento.

No dudo que mucho de lo que nos cuenta en su libro, tenga que ver con lo que probablemente vivió la autora en 1973.

De ahí, 10 de 10. Mi corazón duele por todos aquellos que sufren en medio de guerras y conflictos. Toda la historia es muy buena y te llega en muchos temas, te hace querer investigar más sobre el conflicto en la vida real. La pluma de la autora sí refleja la mente de una pequeña que trata de entender el mundo.

Sólo hay un detalle que no me dejó satisfecha y lo detallo en mo que sigue:

COMENTARIO CON SPOILERS A CONTINUACIÓN.

Mi "problema" con el libro fueron mis expectativas. Me lo recomendaron con el punto clave de una niña que hace voto se silencio hasta que no vuelva su papá en medio del golpe militar de Chile. ¿Cuándo desaparece su papá? En las primeras páginas. ¿Cuándo hace el voto de silencio? En las últimas 40 páginas, literal.

El supuesto peso narrativo del voto de silencio, que según nos cuenta al final duró varios meses, lo sentí flojo. Mar es una niña parlanchina e imaginativa, involucrada en sus planes de niños con otros pequeños y activa en lo posible. Y Considerando que incluso en la sinopsis mencionan el voto de silencio, yo lo esperaba con ansias. Pero pasó al final, cuando los horrores ya "habían pasado", y sus narraciones sobre adaptarse a México y lo que quería contarle a su papá, ya fue muy "cierre sin detalles". Creo que fue lo que me disgustó más que nada, pero de nuevo, mis expectativas. Me lo pintaron como algo muy importante y no lo sentí así. Por lo demás, toda la historia es muy buena y te llega en muchos temas, te hace querer investigar más sobre el conflicto en la vida real. La pluma de la autora sí refleja la mente de una pequeña que trata de entender el mundo.
Profile Image for Víctor Hernández.
61 reviews
October 31, 2023
Esta obra plantea una historia simple pero maravillosa debido a la propia premisa: los efectos de una brutal e inhumana dictadura en la sociedad a través de los ojos de una niña inocente, la cual desconoce muchas cosas sobre el mundo y la vida adulta; esta perspectiva se refleja a través de comentarios que demuestran la ingenuidad y la inocencia —¿Y por qué no? Algo de ingenio— de Mar, la protagonista, la cual conforme trascurre la obra, contempla cada vez más un panorama oscuro sobre la realidad; y todo ésto sin dejar de un lado su actitud optimista.

La lectura de la obra es muy amena debido a esta perspectiva infantil por parte de Mar, con la cual se nos narra la vida diaria y varios datos importantes sobre la protagonista; todo ésto con un tono muy agradable y tranquilo, pero constantemente obstruido a causa de la incertidumbre que las cuestiones de los adultos generan sobre Mar: el deseo de conocer el porqué de las cosas, y esa angustia por la constante falta de respuestas —ésto es frecuente a través de todo el libro, las cuestiones que se abordan son cada vez más desesperantes—.
Es a punto de concluir la primera parte cuando se da un giro abrupto del tono, éste se vuelve tensión: Mar y su familia en peligro —después de tantos indicios sobre los padres de Mar y su constante preocupación por cuestiones ideológicas—; éste es el motor que mueve a los personajes de su zona de confort, y es a partir de aquí que la vida de Mar cambia por completo. Es a partir de este punto que Mar se envuelve —sin querer, por causas externas: la tensión es constante— en el ámbito de la migración, en un ambiente desesperanzador en el cual la gente no tiene de otra más que ser exiliada de su propia nación; ésto también se muestra en su llegada a México: un mundo totalmente desconocido.

En conclusión: es una lectura satisfactoria, muy amena y también con toques de tensión exasperantes; la cual aun mantiene esa perspectiva infantil frecuente en toda la obra: la relación de la protagonista con un mundo el cual parece contradictorio y lleno de cuestiones extrañas.
Profile Image for IlanVega.
99 reviews10 followers
November 18, 2024
Mar es una niña de 8 años que vive entre palabras inventadas y travesuras junto a sus hermanos y amigos en las calles de Santiago de Chile.
Y entonces un día todo se vuelve negro, muy negro pues en el país comienza el horrible golpe militar de 1973 y la dictadura chilena. Su padre desaparece, las calles de la ciudad se encuentran repletas de militares y Mar junto con su madre y hermanos deben de vivir un complicado proceso de supervivencia dentro la embajada de México como refugiados en dónde tras un tiempo de angustia y miedo esperan trasladarse para continuar con sus vidas además de tener noticias sobre su padre.

Una novela conmovedora de la autora Mariana Osorio Gumá que moverá tu corazón.
En un principio me costó el ritmo de la lectura porque está llena de un lenguaje coloquial que me hizo agarrar hoja y pluma para anotarme todas esas palabras que no comprendía, pero una vez que las vas comprendiendo la lectura se vuelve más ágil. Y eso es lo que hace de esta lectura algo enriquecedor, además de tener como narradora ante este hecho de la historia la perspectiva de una niña, el cual es un personaje lleno de ocurrencias, inocencia y mucha valentía.
Apachurró mi corazón hasta sacarme unas lágrimas.


📝 Frase: “—¿Qué es la vida? Es muy sencillito: la vida es tu casa, tu familia, el patio, los amigos, la respiración, la alegría, el amor, el enojo, el sueño, los libros, la lucha de clases. La vida eres tú, Mar.
Mírate en el espejo al tiro y ahí la vas a ver”.

Profile Image for Daniel Archundia.
104 reviews2 followers
January 29, 2021
Con un lenguaje coloquial (que, aunque al principio cuesta un poco entender, con la misma lectura va siendo lógico lo que algunas palabras significan) y con una protagonista muy peculiar, la autora plasma escenas conmovedoras, divertidas, desgarradoras, profundas y de muchisimas emociones, todo desde las perspectiva de una niña.

Escenas que te hacen sentir como propias las emociones que Mar presenta a lo largo de la historia, que aunque no alcanza a comprender del todo la cuestión en que están envueltos ella y su familia, "ver" el punto de vista de una niña acerca de un suceso histórico tan violento como lo fue el golpe de estado chileno, te hacen vibrar profundo en el alma porque es aún más desolador darte cuenta de todo lo que tuvo que pasar siendo tan inocente en un mundo en el que todo lo que ella tenía desapareció de un día para otro.

De las mejores novelas de toque histórico que he leído. Y de los mejores libros en general. Llenó y superó por completo mis expectativas
Profile Image for Bren Berenice.
38 reviews1 follower
October 23, 2020
¡Librazo!
Desde el inicio me atrapó, entré en la vida de una niña de 8 años tratando de entender y sobrevivir el golpe militar en Chile de los años 70s, todo desde la inocencia de su edad, con la poca o nula información que tenía. Una protagonista que se cuestionaba todo, una niña muy inteligente, había veces que quería meterme al libro a abrazarla, otras veces me llenaba de ternura, por momentos me reía y por otros sentía coraje y tristeza. Es un libro bien escrito, ágil, diferente, es verdad que hubo algunas partes donde el realismo mágico me parecía innecesario pero también otras donde le daban sentido a lo que ella expresaba y sentía. Se me rompió el corazón varías veces y valió la pena.
Profile Image for Sofi Cano.
55 reviews5 followers
November 6, 2023
La autora tiene talento para describir las situaciones como si ella misma tuviera 9 años. Un libro crudo y real, fácil de leer. No es mi tipo de lectura, batalle en encontrar motivación de continuarlo, simplemente porque no es mi tipo de libro y me aburria con facilidad, sin embargo, no descarto lo buen que es la historia y sus personajes bien escritos.
No es lo más extraordinario del mundo, ni lo más genial, pero es un libro sencillo que puede ser útil para los jóvenes que estén interesados en aprender historia de manera simple.
Profile Image for Stefy BL.
58 reviews
October 31, 2022
En realidad son 3.5 estrellas. Al principio fue complicado entender algunas cosas del libro porque aunque está escrito en español, la protagonista usa modismos y regionalismos de Chile. En la historia Mar tiene 8 años, pero a mi punto de vista hacia cosas que no corresponden a una niña de su edad. Me molestaban un poco los flashbacks porque eran demasiados, a veces estaba muy picada en lo que estaba pasando en el presente que cuando aparecía el flashback se me quitaban las ganas de seguir leyendo. También me molestó un poco que en la sinopsis del libro dice que cuando el papá de Mar desaparece ella hace un pacto y deja de hablar hasta que se encuentren (hecho que me atrajo mucho de la historia), pero literal aunque el papá desaparece en la introducción, Mar no hace el pacto hasta el final del libro, considero que la autora vende esa parte de la historia de una manera en la sinopsis aunque, en realidad no sucede así.
Profile Image for pao.
1 review
January 20, 2023
leí este libro mientras tomaba el camión hacia mi universidad y como 2 veces se me ponían los ojos llorosos y ya en casa decidí terminarlo junto una taza de café y lloré todo el sentimiento que traía guardado.
que manera tan bella e inocente de narrar todo ese suceso traumático para una niña de 8 años; jamás pensé que me encariñaría tanto con un personaje.
Profile Image for Aracely M.
36 reviews
September 10, 2023
Me gustó mucho, la forma en la que se narra la historia permite comprender los sentimientos del personaje principal. Al principio cuesta entender algunas palabras (yo soy de México) pero después que te acostumbras la lectura es muy interesante. Conforme avanza el libro, no puede evitar soltar demasiadas lágrimas.
Displaying 1 - 30 of 61 reviews

Can't find what you're looking for?

Get help and learn more about the design.