What do you think?
Rate this book
Misanderstunding
Misanderstunding [sic] son dos cuentos sobre el malentendido y el choque cultural.
≈ Emily McBride (english text) narra brevemente un affair en un aeropuerto internacional, entre un escritor monolingüe y una traductora. El texto insiste en la acumulación de capas de autoría al incluir las notas a pie de página de la traductora y del corrector de pruebas.
≈ Víctor García Tur (text en català) reelabora los mitos del paraíso y del buen salvaje que Paul Gauguin desea descubrir en la Polinesia del siglo XIX. El relato sigue muy de cerca Noa Noa, aunque aquí la voz protagonista sea la de una artista, mujer, y sus encuentros sexuales con nativos, hombres.
≈ Emily McBride (english text) narra brevemente un affair en un aeropuerto internacional, entre un escritor monolingüe y una traductora. El texto insiste en la acumulación de capas de autoría al incluir las notas a pie de página de la traductora y del corrector de pruebas.
≈ Víctor García Tur (text en català) reelabora los mitos del paraíso y del buen salvaje que Paul Gauguin desea descubrir en la Polinesia del siglo XIX. El relato sigue muy de cerca Noa Noa, aunque aquí la voz protagonista sea la de una artista, mujer, y sus encuentros sexuales con nativos, hombres.
57 pages, Paperback
Published January 1, 2014
2 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
No one has reviewed this book yet.