Іван Мазепа: Художньо-документальна книжка

by Ivan Mazepa, Валерій Шевчук, Микола Костомаров

Художньо-біографічна книга про гетьмана Лівобережної України крім життєпису, містить цікаві документи: вірші, думи Івана Мазепи, любовні послання Мазепи до юної Мотрі Кочубей, дипломатичне листування, універсали та інше.

Зміст:

Шевчук Валерій. Від упорядника.

Костомаров Микола. Іван Мазепа. (Переклав Микола Ілляш)

Борщак Ілько. Людина й історичний діяч.
Лист Жана Балюза про Мазепу
«Gazette de France» про Мазепу (1687-1708)
Французький дипломат барон Адольф д’Авріль на могилі Мазепи (1876)

Брайчевський Михайло. Правда і вигадки.

Марочкін Василь. Бунтівний гетьман.

Луців Василь. Життя і смерть гетьмана Мазепи на чужині.

Пилипчук Ростислав. Микола Садовський над могилою Івана Мазепи.

Вірші на герб Івана Мазепи. (Переклав Валерій Шевчук)
Туптало Данило. Про гербовий Місяць, Зорю та про руно орошене.
Яворський Стефан. «Куди, Місяцю, роги ти сунеш, скажений!..»
«Глянь, як в Русії міцно святу віру знають…»
Стаховський Антоній. «Милість ясновельможна, пане Іоанне…»
«Від Якова яскра Зоря в гербі сяє…»
Молитва за гетьмана Мазепу
До зображення Богородиці
Хрест

Вірші Івана Мазепи. «Ей, Іване, поповичу-гетьмане…» (Переклав Валерій Шевчук)
Дума пана гетьмана Мазепи

Листи Івана Мазепи до Мотрони Кочубеївни. (Модернізація мови Валерія Шевчука)

Універсали, листи, донесення цареві від Івана Мазепи про всілякі події на Україні та за її межами. (Переклав Валерій Шевчук)
Універсал проти Петрика
Донесення гетьмана Івана Мазепи цареві про Семена Палія
Дипломатичні оборудки гетьмана Івана Мазепи
Донесення І. Мазепи царю про становище в порубіжних з Україною державах
Донесення І. Мазепи царю про стосунки з Молдавією
Турботи гетьмана про військо й народ
Лист Івана Мазепи до Запорозького Низового війська
Лист до ніжинської старшини
Універсал гетьмана І. Мазепи у Миргородський полк
Лист до боярина Шеїна
Причини повстання гетьмана Івана Мазепи, викладені ним самим
Лист до стародубського полковника Івана Скоропадського

Genres: History

132 pages, Paperback

First published January 1, 1992

About the author

Ivan Mazepa, in full Ivan Stepanovych Mazepa, Mazepa also spelled Mazeppa (born about 1639, Mazepyntsi, near Bila Tserkva, Pol. [now Ukraine]—died Sept. 8 [Aug. 28, Old Style], 1709, Bendery, Moldavia [now Moldova]), hetman (leader) of Cossack-controlled Ukraine who turned against the Russians and joined the Swedes during the Second Northern War (1700–21).

Having served as a page at the court of the Polish king John Casimir, Mazepa was educated in western Europe but returned to his native land and in 1663 entered the service of Petro Doroshenko, the Cossack hetman of Right Bank (western) Ukraine.

During the 1660s and 1670s Mazepa’s transfer of loyalty between rival hetmans contributed to the complex and prolonged warfare (that continued into the 1680s) among the Turks, Russians, Poles, and various Cossack factions for control of the Ukraine.

Mazepa subsequently succeeded the established hetman of the Ukraine (1687) and fought against the Crimean Tatars (1689). When Peter I the Great took power, Mazepa managed to win Peter’s favour and retain his position in the Ukraine.

Peter, however, alienated Mazepa and the Cossacks, ordering them to perform uncustomary duties and allowing the Russian army to mistreat the Ukraine’s civilian population. Consequently, when the Second Northern War began (1700), Mazepa entered into secret negotiations with Charles XII of Sweden. When Charles led his forces into the Ukraine seeking supplies and reinforcements, Mazepa and 5,000 of his Cossacks joined the Swedes instead of going to the aid of the Russians (October 1708). Mazepa, however, was able neither to inspire the Ukrainian population to revolt against the Russians nor to supply the Swedes with enough Cossacks to prevent the Russians from inflicting a major defeat upon them at Poltava (June 1709). After that battle, Mazepa escaped with Charles into Turkish-controlled Moldavia, where he died.

Reviews

[Olga Pogynaiko · Rating 4 out of 5]

Одна з добірок текстів про Мазепу ранньої незалежності. Містить тексти старіші і новіші, покликана в той час, коли ще семантичний ряд мазепинці-петлюрівці-бандерівці мав загальні негативні конотації, показати, що Мазепа був нормальний чувак.
Читати у випадку, якщо ви досі не впевнені, чи Мазепа був нормальний ))