ตำนานหลอนของแกะละโมบ

by Kazune Miwa, ชุติภัค ฉายวิโรจน์ (Translator)

เตรียมตัวดำดิ่งสู่ด้านมืดของมนุษย์ มิติที่ความปรารถนาไม่เคยสิ้นสุด ที่ซึ่งคำว่า “พอ” เป็นเพียงภาพลวงตา และคนที่เดินเข้าสู่เส้นทางต้องห้ามจะไม่มีวันหวนคืน

‘ตำนานหลอนของแกะละโมบ’ รวมเรื่องสั้นแนวจิตวิทยาระทึกขวัญ ทั้งชวนให้ขวัญผวาและหวาดกลัว แต่ก็ทำให้สงสัยใคร่รู้ในที เล่นกับหัวจิตหัวใจคนอ่านอย่างรู้จังหวะ ก่อนจะพาไปสู่จุดจบเกินหยั่งถึง

เรื่องสั้น 5 เรื่องนี้เกี่ยวกับเหล่าหญิงสาวที่เปรียบเสมือน ‘แกะ’ แต่กลับซ่อนความชั่วร้ายและจิตใจอันมืดมิดไว้ภายใต้ภาพลักษณ์อ่อนหวาน แกะเหล่านี้ที่ทั้งลวง หลอก และหลอน จะทำให้ผู้อ่านอดสงสัยไม่ได้ว่า ‘ใคร’ คือ ‘แกะ’ หรือใครคือ ‘หมาป่าในคราบลูกแกะ’ กันแน่

ด้วยลีลาการเขียนอันเป็นเอกลักษณ์และคมคายที่ทำให้ผู้อ่านรู้สึกเหมือนกำลังเผชิญหน้ากับเงามืดที่อยู่ในใจตนเอง จึงไม่น่าแปลกใจที่ มิวะ คาซึเนะ จะคว้ารางวัลนักเขียนเรื่องลึกลับหน้าใหม่ครั้งที่ 7 มาครอง

หากคุณชื่นชอบนวนิยายที่เต็มไปด้วยเจตนาอันชั่วร้าย อย่าง ‘บ้านวิกลคนประหลาด’ หรือ ‘#ถึงเวลาเล่าความจริง’ คุณจะต้องชอบเล่มนี้อย่างแน่นอน เพราะเมื่ออ่านเรื่องสั้นทั้ง 5 เรื่องจบแล้ว ความคิดของคุณจะถูกพลิกเปลี่ยนไปจนคาดไม่ถึง

Genres: Mystery, Drama

344 pages, Paperback

First published November 1, 2012

Reviews

[Mizuki · Rating 4 out of 5]

3.8 stars. A few of the short stories are pretty nice but some of them are just so downright predicable, it maims my enjoyment with this book.

The title story (1) Greedy Sheep: the story takes place in a mansion, the wealthy family living in the mansion has two beautiful daughters: the older sister is gorgeous but malicious, the younger sister is kind-hearted but fragile. Between the sisters, there is a young maidservant who grows up with them and witnesses many mysterious 'incidents' which have taken place in the household; then one day, one of the sisters is poisoned, but who is the real killer?

The setting is intriguing enough and the story isn't bad at all, but the major flaw of this first story is that it is so p.r.e.d.i.c.a.b.l.e, it really doesn't take a rocket scientist to figure out the maidservant is the real villain and she has been fanning the rivalry between the sisters for years. 2 stars only.

(2)Immoral Sheep: there is a middle class couple with a pair of lovely twins, everything seems perfect expecting the husband's failing business and his growing suspicion: why would one of his twins look so much alike with his best friend's only child? Can it be possible that his wife had cheated on him with his best friend before she got pregnant?

Well, the second story is a lot less predicable, and the explanation behind the conspiracy is pretty sound although I must complain about how every women in the first two stories are unlikable, manipulative and just......kind of shitty, 4.5 stars.

I originally wanted to write comment for each short story, but after a while I feel I don't have the energy for this. Still, if you were familiar with the crime and mystery genre, this book probably won't bring anything new to the table for you.

[Siwabhorn Anothaisintawee · Rating 4 out of 5]

เรื่องสั้นของ “แกะห้าตัว” ที่แต่ละตัวก็มีเรื่องเล่าและบาดแผลเป็นของตัวเอง

แกะละโมบ
ชีวิตของสองพี่น้องหญิงในบ้านใหญ่ของตระกูลมั่งคั่งผ่านมุมมองของสาวใช้ ความต่างในนิสัยและเงาริษยาที่ค่อยๆ ขยายรอยร้าวในครอบครัว

แกะไม่ซื่อ
ชายผู้เริ่มระแวงในสิ่งที่เรียกว่า “ครอบครัว” เมื่อความสงสัยในสายเลือดและความรักกลายเป็นบาดแผลที่ไม่อาจเยียวยา

แกะนอนไม่หลับ
หญิงที่จมอยู่ในฝันร้ายและเสียงในหัวของตัวเอง ความจริงกับภาพหลอนเริ่มพร่าเลือนจนเธอไม่แน่ใจว่าเรื่องไหนคือความจริง

แกะสตอกโฮล์ม
การจองจำที่กลายเป็นความผูกพัน ความสัมพันธ์ที่บิดเบี้ยวระหว่าง “ผู้ถูกกักขัง” กับ “ผู้ดูแล”

แกะบูชายัน
หญิงคนหนึ่งตื่นขึ้นมาท่ามกลางโซ่ตรวนและความไม่รู้ ทุกการหายใจคือคำถามว่า สิ่งที่เห็น... จริงหรือฝัน

แม้แต่ละเรื่องจะสั้น แต่กลับเข้มข้นครบรส บรรยากาศหน่วงและน่าระแวงถูกถักไว้แน่น เงื่อนงำเล็กๆ ที่ตอนแรกดูไม่สำคัญ กลับกลายเป็นจิ๊กซอว์ชิ้นสุดท้ายที่ทำให้ทุกอย่างสมบูรณ์

สิ่งที่ผู้เขียนทำได้ดีคือการเล่นกับหน้ากากของมนุษย์ ทุกตัวละครอาจเป็น “แกะ” ที่สวมหน้ากาก “หมาป่า” และบางครั้งหมาป่าเองก็อาจแค่ต้องการความอบอุ่นจากฝูงแกะ

พล็อตบางตอนอาจพอเดาได้ล่วงหน้า โดยเฉพาะช่วง “แกะสตอกโฮล์ม” ที่มึนๆ ไปนิด แต่ที่เหลืออ่านเพลิน ลื่นหัวแตก อ่านจบแบบไม่รู้ตัว

ส่วนที่ชอบที่สุดคือเรื่องเปิด “แกะละโมบ” อ่านแล้วเหมือนยืนอยู่กลางห้องลองชุดที่เต็มไปด้วย “หน้ากาก” นับไม่ถ้วน เราหยิบเลือกได้ตามใจว่าจะสวมใบหน้าแบบไหนเพื่อเผชิญหน้ากับใคร

เพียงแต่ในใจลึกๆ ก็ภาวนาให้ไม่มีใครมือลั่น… กระชากหน้ากากนั้นออกจนเห็น “เนื้อแท้” ที่เราเองยังไม่กล้ามองตรงๆ

Goodreads ให้ 3.8 เราให้ 4

[Luk-Wa · Rating 4 out of 5]

เรื่องสั้นภายใต้ธีม"หมาห่มหนังแกะ"พร้อมตอนจบสุดหักมุม
อ่านง่ายสนุกดีนะ ถึงจะเดาเรื่องได้สำหรับคนที่อ่านแนวนี้มาเยอะ แต่อ่านเพลิน ชอบมากเลย

ชอบตอนที่2มากที่สุด เพราะคิดว่าเดาเรื่องได้ละ แต่ตอนจบก็ยังมีหักมุมซ้อนอีกครั้ง เยี่ยมสุดๆ
และชอบตอนที่4ด้วย ดำเนินเรื่องแปลกใหม่ดีมากๆๆๆ แต่น่าเสียดายที่ชื่อตอนมันแอบสปอยส์ ไม่งั้นคงทำเราว้าวมากกว่านี้

ปล. แนะนำควรปิดชื่อตอนเวลาอ่าน จะทำให้เดาเรื่องยากขึ้น และอ่านสนุกกว่านี้

[あいかちゃん🍊 · Rating 5 out of 5]

เป็นเรื่องสั้น 5 เรื่อง โดยมี “แกะ” เป็นตัวเชื่อม ชอบมาก ๆ ที่ทั้ง 5 บท สามารถทำให้ต้องเปิดย้อนกลับไปอ่านอีกรอบ เพราะในทุกประโยคมีความเกี่ยวข้อง หรือซ่อนคำเฉลยเอาไว้แม้จะจบแบบให้คิดเอง ชอบมากที่สุดก็คงจะเป็นบทสุดท้าย ถึงจะสั้นที่สุด แต่กลับโยงนู่นนี่จนต้องพลิกไปอ่านหลายครั้งว่าใช่ใช่มั้ยนะ

[เรื่องเล่าจากหน้ากระดาษ · Rating 4 out of 5]

ฝากเพจ: เรื่องเล่าจากหน้ากระดาษ

#ตำนานหลอนของแกะละโมบ
สไตล์คนชอบโดนหักมุม

เราโดนป้ายยามาจากบูธในงานหนังสือ ด้วยคำพูดง่าย ๆ แต่ทรงพลังว่า
“เรื่องนี้หักมุมมาก”
เอ้า ซื้อสิคะ รออะไร! ยิ่งพอเห็นชื่อ “ตำนานหลอนของแกะละโมบ” คือรู้สึกได้ทันทีว่ามันต้องมีอะไรน่าสนใจแน่นอน แล้วมันก็ดึงดูดแบบแปลก ๆ ชนิดที่ว่าทำให้เราอยากรู้เลยว่า
— “แล้วแต่ละแกะมันหมายถึงอะไร?”
— “มันจะหักมุมได้ขนาดไหน?”

เพราะเราเป็นสายชอบเดา ชอบไขปริศนาอยู่แล้ว หลาย ๆ เรื่องที่ผ่านมาอ่านแล้วก็พอจะเดาทางออก แต่ เล่มนี้คือคาดไม่ถึงจริง ๆ! ทุกตัวละครดูน่าสงสัยไปหมด เปลี่ยนผู้ต้องสงสัยไปมาแบบไม่มีเบื่อ ผู้เขียนซ่อนเงื่อนเก่งมาก ทำให้เราหลุดเดาบ่อย ๆ แบบยอมใจ!

ถึงแม้บางจุดจะมีความไม่สมเหตุสมผลเล็กน้อยถ้าวัดกันตามโลกแห่งความจริง แต่ด้วยความสนุก ความเข้มข้น และบรรยากาศชวนระทึก ก็ให้อภัยได้ โดยเฉพาะ เรื่องที่ 1 / 2 / 4 คือดีมากกกก ขอยกขึ้นหิ้งเลย เพราะมันดาร์ก มีมิติ และเรามีส่วนร่วมในการตามหาคนร้ายอย่างเต็มอารมณ์

⸻

เรื่องย่อ

หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วยเรื่องสั้นทั้งหมด 5 เรื่อง โดยแต่ละเรื่องมีพล็อตแยกกัน แต่เชื่อมโยงกันอย่างแนบเนียนในตอนสุดท้ายที่ทำให้เราต้องย้อนกลับไปนึกถึงทุกตัวละครที่ผ่านมา

1. แกะละโมบ
เรื่องของฝาแฝด “มายาโกะ” และ “ซายาโกะ” ที่ดูเหมือนจะเป็นพี่น้องกันดี แต่จริง ๆ แล้วเต็มไปด้วยความริษยา การแก่งแย่ง และความขัดแย้งที่สะสมมายาวนานในคฤหาสน์อันลึกลับ จนนำไปสู่โศกนาฏกรรมสุดสะเทือนใจ…เพียงเพราะ “เธออยากได้ทุกอย่าง”

2. แกะไม่มีชื่อ
ความหวาดระแวงในครอบครัวเริ่มต้นขึ้นเมื่อสามีคนหนึ่งสงสัยว่าภรรยามีชู้ เขาเริ่มได้ยินเสียงกระซิบ เสียงซุบซิบ และค่อย ๆ ถูกหลอกหลอนจากคำพูดของคนรอบตัว จนไม่แน่ใจว่า อะไรคือเรื่องจริงกันแน่?

3. แกะนอนไม่หลับ
หญิงสาวที่ตกอยู่ในภาวะนอนไม่หลับจากแรงกดดันของแม่ที่กีดกันความรักกับชายที่แต่งงานแล้ว และเมื่อเธอเริ่มเห็นภาพหลอน เธอก็เริ่มสงสัยว่า…เธออาจจะเป็นคนฆ่าเมียของคนรักเก่าด้วยตัวเอง!?

4. แกะสต็อกโฮล์ม
ในหอคอยของเจ้าชาย มีสาวรับใช้ 4 คนที่ต่างพยายามแข่งขันเพื่อให้ได้ใจของเขา แต่แล้วหญิงสาวคนที่ 5 ก็ปรากฏตัวขึ้นพร้อมเสน่ห์ที่ตราตรึง จนกลายเป็นชนวนแห่งความอิจฉา และความโกลาหลที่ไม่มีใครคาดคิด

5. แกะบูชายัญ
ตำนานหญิงตาแกะ ที่จะรับเครื่องสังเวยจากผู้ที่ “เอ่ยเรียกเธอ” และคน ๆ นั้น…จะกลายเป็นเหยื่อรายต่อไป เรื่องสุดท้ายนี้คือจุดรวมของตัวละครทั้งหมดจากทั้ง 4 เรื่องก่อนหน้า และเผยความจริงที่ทำให้คุณต้องย้อนกลับไปมองทุกอย่างใหม่อีกครั้ง

⸻

คะแนน: ★★★★☆ (4/5)
ผู้เขียน: มิวะ คาซิเนะ
ผู้แปล: ชุติภัค ฉายวิโรจน์
สำนักพิมพ์: Biblio

⸻

ใครที่ชอบแนวสืบสวน-หักมุม-ดาร์กนิดจิตหน่อย บรรยากาศหลอน ๆ แต่มีอะไรให้ขบคิดตลอดทั้งเล่ม บอกเลยว่าห้ามพลาดเล่มนี้!

[Ohm Samkoses · Rating 4 out of 5]

-เล่มนี้ click bait ค่อนข้างตกผมได้ด้วยชื่อและธีม ที่คาดหวังคือสูตรสำเร็จเรื่องสั้นหักมุม

-และก็ได้ตามที่หวังจริงๆ แต่ละเรื่องก็จะมีธีมตามชื่อเรื่อง อ่านง่ายมาก เขียนตรงๆ ถอดสมองอ่านได้เลย

-สิ่งที่ได้มาเพิ่มคือ การเล่าเรื่องที่มีลูกเล่นน่าสนใจ (เช่น narrators หลายคนแนวราโชมอน, unreliable narrators, หรือเอาธีมเทพนิยายครอบ), มีความแฟนตาซีคล้าย anime, และ โคตรจะ soap opera (เรื่องที่เกี่ยวกับราคะมีแค่เรื่องเดียวแต่สิ่งที่โผล่มาทุกเรื่องคือตัวละครที่แค่เพียงสบตากันก็ความใคร่เข้าครอบงำทันที พวกมรึงจะใจง่ายกันไปหน่อยไหม?)

-ข้อเสียคือพออ่านไปได้ 2 เรื่อง เราจะรู้สึกว่ามันเริ่มดูซ้ำๆกันเป็นสูตรละ ทั้งๆที่ต่างธีม ต่างเรื่องราว แต่กลิ่นอายมันเหมือนเดิมหมด เดาได้ไม่ยาก แต่ก็นั่นแหละมันสนุกตามสูตร

-เรื่อง stockholm สนุก ถูกจริตมากกก
-คิดว่าเล่มนี้จะดีกว่ามากๆถ้าปิดชื่อของแต่ละบท เพราะมันสปอยเนื้อเรื่อง แกะ stockholm นี่คือเห็นชื่อก็ไม่เหลือที่ให้เดาละ

4/5 สนุกตามสูตรเนื้อเรื่องหักมุม ธีมหลากหลาย วิธีการเล่าน่าสนใจ แต่ตัวละครค่อนข้าง bland และมีความ soap opera (น้ำเน่า)

***** ถ้าอยากได้อรรถรสในการอ่านที่ดี แนะนำให้ปิดชื่อบทแล้วอ่านเพราะชื่อบทมันสปอยล์

[Tharm_magotz · Rating 4 out of 5]

เป็นรวมเรื่องสั้น 5 เรื่องที่นำเสนอในคอนเซ็ปต์ หมาป่าหุ้มหนังแกะ คือคนที่ภายนอกดูไม่มีพิษภัยแต่ภายในกลับมี hidden agenda บางอย่าง และตอกย้ำเรื่องนั้นด้วยการนำเสนอภาพเป็นภาพของ "แกะ" ที่มีความต้องการไม่สิ้นสุด อยากได้ อยากมีอยากเป็น - สะท้อนตัวตนของมนุษย์ในรูปแบบที่น่ากลัวกว่าที่คิด

สำหรับเรา เปิดเรื่องมาอิมแพคมาก เรื่องแรกซัดหน้าเราด้วยความหลอน ความจิต และความอึดอัดตู้มใหญ่ พร้อมความหักมุม ที่ก็ตาโตเลย อาจจะแอบขวัญอ่อนเองด้วยตอนอ่านจบคืนแรก นอนไม่หลับ 5555555 ส่วนเรื่องอื่น ๆ บางเรื่องแอบรู้สึกว่าเดาทางได้เล็กน้อย ไปไม่ค่อยสุดในภาพจำที่พยายามนำเสนอตามที่กล่าวถึงด้านบน

ส่วนตัวชอบเรื่องที่ 4 มาก ที่เอาประเด็นเรื่องสตอล์กโฮล์มซินโดรมมาเล่นได้ แบบเออ ทำถึงอะ แอบว้าวเลยนะที่สุดท้าย เฉลยปมเรื่องแล้ว อ้าวเฮ้ย เป็นงี้เรอะ 5555555 และเป็นอีกแนวการเล่าเรื่องที่คือต้องเอาเรื่องมาตีลังกาอ่านใหม่ถึงจะคิดตามได้อย่างนั้น ประทับใจๆๆๆ

กับอีกตอนคือเรื่องสั้นเรื่องที่ 5 ที่แม้จะเป็นเรื่องจบในตัว แต่กลับเชื่อมเรื่องอื่นเอาไว้ได้และปิดท้ายเล่มได้ค่อนข้างสมูธและเคลียร์พอสมควรสำหรับแต่ละเรื่องที่ผ่านมา (แต่พอเป็นงี้ทำให้คอนเซ็ปต์แอบหลุดไปหน่อย จริง ๆ อยากให้สัก 3.5 - 4 ดาว)

[Ruirui · Rating 5 out of 5]

รวมเรื่องสั้นหักมุม เดาได้บ้างไม่ได้บ้าง แต่ถ้าสังเกตรายละเอียดในเรื่องดีๆ จะพบว่ามันมีคำใบ้วางอยู่หมดแล้ว พออ่านจบแล้วกลับมาสังเกตรายละเอียดอีกทีรู้เลยว่าคนเขียนวางแต่ละถ้อยคำเอาไว้อย่างประณีตบรรจง เนื้อเรื่องส่วนใหญ่มาแนวชิงรักหักสวาท แย่งผู้ชาย คบชู้ แต่ไม่ได้นำเสนอออกมาในแนวน้ำเน่า เป็นการตีแผ่ด้านมืดของมนุษย์อย่างความอิจฉาริษยามากกว่า ส่วนตัวชอบเรื่องแรกที่สุด ชอบไวบ์คฤหาสน์หลอนๆ เหมือนพวกนิยายโกธิค

[Elyssia · Rating 4 out of 5]

5 pulpy mystery-thriller short stories.

The main theme is "a wolf in sheep clothing", but it gets less sheep 🐑 (and better) as each stories goes on.

My fav is probably the Stockholm sheep. I'm so in sync with the author that I got most of the plot twists right.

If you enjoyed Strange House (like me) you would probably like it.

[Chick Chic · Rating 1 out of 5]

อ่านไม่ไหว ขอจบที่เรื่องที่ 2 คาดหวังว่ามันจะมีความหลอนๆด้วย แต่มันเป็นดราม่าผัวเมียครอบครัว ความสัมพันธ์ต่างๆ ซึ่ง ***เป็นแนวที่เราไม่ชอบมากๆ*** เปิดดูเรื่อง 3 ผ่านๆ แล้วก็ยังไม่ชอบ เลย DNF ไม่อยากเสียเวลา เลยขอลาขาด ขี้เกียจอ่านเรื่องทึ่เหลือแล้ว เอาไปดาวเดียวพอ

[smallwin · Rating 3 out of 5]

氣氛營造會想到《世界奇妙物語》
角色視角轉換很自然

彩蛋的命名方式在各章節其實彼此不相干

作者把《4%的人毫無良知 我該怎麼辦？》當成參考文獻特別寫出

看起來人的惡意在作者構思下才是貫穿全局的主旨

[Bunnie]

挺有意思

[กิ๊ก อึนอึน · Rating 4 out of 5]

ความรู้สึกตอนอ่านไปจนเหลือแค่ตอนสุดท้ายคือ เอ้อ เป็นเรื่องราวที่เพลิดเพลินดี ประมาณนึง แต่พออ่านจบเล่ม จบบทสุดท้าย โห การวกกลับมาแบบไม่คาดคิดที่กลมมาก เก่ง ชม ปัดดาวขึ้นเป็น 4.5 ค่ะ

[Kate · Rating 4 out of 5]

จริงๆเราชอบทุกเรื่องนะ โดยเฉพาะเรื่องที่สาม ‘แกะนอนไม่หลับ’ เราชอบที่สุด

[Ballgear39 · Rating 4 out of 5]

อ่านเรื่องที่ 1-4 ก็ว่าสนุกดี
พออ่านบท 5 จบ ว้าวเลย
อยากย้อนกลับไปอ่านใฟม่ทั้งเล่ม
สนุกเกินคาด

[Mxkix · Rating 4 out of 5]

เรื่องเล่าสยองขวัญที่แทนผู้หญิงในแต่ละเรื่องเป็นแกะ ที่ดูจากภายนอกนั้นดูน่าทะนุถนอม อ่อนโยน แต่ความจริงเป็นอีกเรื่องนึง อ่านงาน สบายๆ เนืัอเรื่องสนุก เดินเรื่องไว

[Orada · Rating 4 out of 5]

4.5

[Bananasmoothie · Rating 4 out of 5]

หลอนๆ ชอบเรื่อง 3,4 แนะนำให้ปิดชื่อเรื่องก่อนอ่าน เพราะอาจโดนสปอยได้

[Bannarot · Rating 4 out of 5]

4

งานเอเชียมันเล่าสนุกจริงๆ แฮะ โดยเฉพาะงานประเภทนี้ของญี่ปุ่นอ่านไปจนใกล้จบบทก็หักมุมจนหลังเคล็ดได้ทุกรอบ แต่ๆ ออกตัวแรงๆ หน่อยครับว่าไม่ใช่สายอ่านสืบสวนหรืองาน suspense มากนัก ส่วนใหญ่ก็วนเวียนกับงานคลาสสิกฝั่งยุโรป แต่ปีก่อนที่ได้อ่านบ้านวิกลคนประหลาด ก็รู้สึกว่า Bibli คัดงานประเภทนี้ได้สนุกสุบๆ

เป็นรวมเรื่องสั้น 5 เรื่อง ที่ตั้งชื่อตอนโดยใช้คีย์เวิดอย่าง ‘แกะ’ มาร้อยกัน พอเราอ่านไปก็จะรู้ว่ามันเป็นอุปมาอุปมัยที่ใช้เปรียบเปรยเหล่าตัวละคร ‘ผู้หญิง’ ในเรื่อง ที่สังคมมักมองว่าผู้หญิงนั้นสามัญไม่มีภัย ไร้พิษสงใดๆ ที่จะก่อการอะไรๆ ขึ้นมาได้ แต่ทั้ง 5 เรื่องคือ แกะละโมบ แกะไม่ซื่อ แกะนอนไม่หลับ แกะสตอกโฮล์ม และแกะบูชายัญ มันทำให้เราพรั่นพรึงกับข้อที่ว่า อย่าประเมิน ‘พวกเธอ’ ต่ำเกินไป เพราะเมื่อไรก็ตามที่ความดำมืดเกิดในจิตใจ ไม่ว่าใคร เพศไหน ก็สามารถทำเรื่องเหนือความคาดหมายได้ทั้งนั้นแหละ

เป็นเรื่องสั้นขนาดยาวที่ตอนแรกจะถอดใจละ เพราะไม่ถนัดเอามากๆ ใจไม่จดจ่อพอ (ฮ่าๆ) แต่ๆๆ มิวะผู้เขียนที่เคยเป็นนักเขียนบทโทรทัศน์มาก่อนก็เอาอยู่สุบๆ เหมือนนั่งดูรวมซีรีส์ 5 ตอน ที่นักเขียนเป็นทั้งตากล้องและคนตัดต่ออย่างสมบูรณ์ในตัวเอง — ที่จะบอกคือวิธีเล่ามันเหมือนเราดูภาพเคลื่อนไหว มันมีแอคชั่น มันตัดฉึบฉับได้น่าสนใจ เป็นงาน page turner ที่แม้ต่อเรื่องจะยาว 50-70 หน้า แต่ก็อ่านติดมือมากมาย

สนุกสุดมัน เน้นเอาสะใจ (ต้องอ่านจนเรื่องสุดท้ายนะ มันพีกเอาเรื่องอยู่เหมือนกัน) ส่วนคุณภาพงานแปลกับเอดิตก็อ่านลื่นเลย หน้าปกสวย (มากๆ)