Šaltas vakaro dvelksmas

by Ingrid Noll, Regina Ivanauskienė (Translator)

German

Genres: German Literature, Fiction, Crime, Thriller, Audiobook, Historical Fiction, Contemporary

212 pages, Paperback

First published January 1, 1996

About the author

Ingrid Noll, the German queen of crime fiction is one of the most appreciated German female authors. Her writing consists of imagination and the experiences she gathered while living in postwar Germany.

Reviews

[Banu Yıldıran Genç]

1. dünya savaşı sıralarında başlayıp 2. dünya savaşını da içine alan, sonrasında 90'lı yıllara uzanan bir aile hikâyesi. 80'ini geçkin bir kadının gözünden anlatılması oldukça hoş olmuş, çok alışkın olduğumuz bir şey değil ve detaylar, bugünün geçmişe bağlanışı oldukça etkileyici.
mükemmel aile diye bir şeyin olmadığını yine kanıtlayan, suç ve gizemlerle dolu bir yaşamın gözler önüne serilmesi diyebiliriz.
ingrid noll'ü basmaktan niye vazgeçti acaba yayınevleri? keşke yeniden bassalar ve bu romanı yeniden çevirtseler çünkü çeviri bayağı kötü. romanın yarısında amcalar dayı oldu vs...

[Sternenstaubsucherin]

Und wieder kurzweilige unterhalten worden.
Werde mich wohl nach und nach durch ihr Gesamtwerk lesen :)

[Lotta]

Schöner roman, konnte ich gut weglesen.

[Stefanie]

Eine kurzweilige Überraschung. Hatte einen Krimi erwartet. Bekommen habe ich ein skurril-rührendes Lustspiel aus Perspektive der hoch betagten Charlotte, zusammengesetzt aus Erinnerungen an ihr Liebesleben, Innenansichten der Vorfreude auf das Wiedersehen mit ihrer großen Liebe und ein dunkles Geheimnis aus der Vergangenheit, das in der Gegenwart endlich bereinigt werden soll. Gespickt mit teils sarkastischen, teils ernsthaften Überlegungen übers Altwerden.
Nicht sehr wahrscheinlich, nicht spannend, aber amüsant und herzlich: Geistreiche Unterhaltung.

[Aurora]

Como siempre, Ingrid Noll me hace bien. Esta novela tiene grandes dosis de humor, y te atrapa su narrativa tan fluida. En esta ocasión todo orbita en torno a Charlotte de 83 años y a los sucesos familiares que datan desde su infancia a la actualidad incluyendo los tres hombres de su vida (el único con el que no llegó a casarse es su cuñado, al que tras muchos años espera nostálgica).
Si bien no es su mejor novela, yo la he disfrutado mucho. Dos homicidios y mucho humor.
Lástima que la mayoría de sus libros no estén traducidos a otros idiomas (excepción hecha de los más populares), y permanezcan en alemán.

[Netti]

Wie bei den früheren Büchern gelingt es Ingrid Noll auch hier, sich völlig in die Psyche ihrer erzählenden Person einzuleben. Diesmal ist es eine ganz und gar liebenswerte und melancholische Heldin. Interessant finde ich, dass Romanheldinnen von Ingrid Noll irgendwie zusammenhängen. In irgendeinem Urlaub muss ich mal alle Bücher am Stück lesen!

[Maggi]

Bei diesem Wetter passend: "Kalt ist der Abendhauch" von Ingrid Noll. 246 Seiten. Es ist selten, dass ich mit einem Buch fertig werde und mir denke, dass ich nichts ändern würde. Die Charaktere sind ausgefleischt und fühlen sich echt an, die Lebensgeschichte unserer 83-jährigen Heldin hat interessante Wendungen, die durch ihre "war halt so, ist halt so, kann man nix ändern"-Attitüde auch tragische Begebenheiten leicht verdaulich machen. zB erzählt sie ihrer Lieblingsgesprächspartnerin, einer Kindheitspuppe, wirklich traurige Geschichten und endet sie mit; so jetzt leg ich mich hin, das Reden hat mich müde gemacht.
Das Buch wirkt sehr kurzweilig, weil wir anfänglich primär von dem Vergangenen zu hören bekommen - Geschichten, die deswegen aufgewühlt werden, weil ihr Schwager (und Lebenslager-Schwarm) Hugo, sie besuchen kommt.
Die zwei Teile fügen sich so perfekt Handlungstechnisch, dass die Lüftung ihres gemeinsamen großen Geheimnisses lange die Spannung hält, ohne einem vor die Nase gehalten zu werden. Man WILL weiterlesen, man muss es nicht aus Frustration.
Ich find den zeitlichen Handlungshintergrund von Vorkriegszeit als Schuhmacher-Familie bis Nachkriegszeit sehr lebendig und durch den unaufgeregten Erzählungsstil überraschend charmant und familiär.
In Charlottes Kopf einzutauchen, war mir ein Volksfest :) und ganz passend habe ich auch grad einen grasgrünen Jogginganzug an!
5/5

[Kirsten]

Charlotte zieht anlässlich des Besuchs von Hugo, ihrer alten Liebe Bilanz. Schonungslos ehrlich, oft etwas langatmig und umständlich und manchmal auch amüsant. Auf der einen Seite ist sie die rüstige Seniorin, als die sie sich gerne sieht, auf der anderen Seite auch die hilflose alte Dame, als die sie ihr Enkel sieht.

Für Hugos Besuch will sie ihr Haus verändern und das tut sie mit Hilfe ihres Enkels Felix und seinen Freunden. Es ist amüsant zuzusehen, wie sie die jungen Leute sanft manipuliert, um ihren Willen zu bekommen. Nur als die Renovierung sich auf den Keller ausweiten soll, spricht sie ein Machtwort. Das will sie nicht.

Was es damit auch sich hat, habe ich im Lauf der Geschichte erfahren. Bis es so weit war, wurde mir Charlottes Art zu erzählen fast zu viel. So sehr mich ihre Familiengeschichte interessierte, so hätte ich mir manchmal gewünscht, dass sie nicht von einem zum andere Thema springen würde.

Charlotte und Hugo schaffen es, ihre Vergangenheit aufzuarbeiten, auch wenn sie nach der langen Zeit merken, dass manches nicht aufzuarbeiten ist. Und alle Romantik geht flöten, wenn frau ihr Gebiss zu früh herausnimmt

Es ist sicherlich kein Krimi im klassischen Sinn, auch wenn Charlotte die Geschichte sicherlich aufreibender empfunden hat als ich

[Kristin Hogk]

Die meisten Charaktere in den Geschichten von Ingrid Noll sind zwar längst in die Jahre gekommen, körperlich unfit und manchmal sogar geistig nicht mehr ganz auf der Höhe, aber sie haben es faustdick hinter den Ohren. Auch wenn sie sich keine rasanten Verfolgungsjagden liefern oder andere Abenteuer mit übermäßigem Körpereinsatz bestehen, lässt Noll sie doch zu erfrischend humorvollen, gut ausgeklügelten Kriminalgeschichten beitragen, die mit ihrem geistreichen Witz und ihrer Kurzweiligkeit bestechen. Das ging mir mit „Kalt ist der Abendhauch“ nicht anders als mit früher gelesenen Werken dieser Autorin. Alles beginnt als relativ unaufgeregte Erzählung, von der man sich eine ganze Weile lang fragt, was sie wohl noch nennenswert Kriminelles bringen soll, und merkt fast gar nicht, wie diese Elemente fein in den Plot geschlängelt kommen. Über die Maßen viel Action, Spannung oder Überraschungselemente werden den Leser bis zum Schluss nicht ereilen – wer das will, sollte auf jeden Fall zu anderen Autoren greifen. Wer allerdings ein schnelles Lesevergnügen mit Krimi-Touch zum Schmunzeln sucht, ist mit diesem Buch sicher gut bedient.

[Yağmur]

Kitabı ilk kez 7. sınıftayken beş günde okumuş ve bilmediğim kelimelerin altını kırmızı kalemle çizmişim (hâliyle epey kelimeyi işaretlemişim). Okuduğumu hatırlıyordum, ama hikayeyi tamamen unutmuşum, iyi ki elime tekrar alıp okumuşum.

Hikayenin asırlaşmaya yaklaşan Charlotte tarafından anlatılması çok hoşuma gitti. Deneyimli, yaşına rağmen oldukça zeki, hicivli, esprili bir kadın. Keza en büyük aşkı Hugo'nun da ondan altta kalır yanı yok. İkisinin sırrı haricinde, kardeşi Albert'ın da hikayesi beni epey etkiledi. Ayrıca ailedeki sorunların, ilişkilerin anlatımı ana karaktere daha da bağlıyor insanı.

Neredeyse her sayfasını keyifle okuduğum; dramın, komedinin, gizemin güzelce harmanlandığı, yıllar sonra belki tekrar okuyabileceğim bir kitap...

[Chiara J.]

Eine alte, alleinstehende Frau erzählt während den Vorbereitungen auf den Besuch eines Verflossenen ihre Lebensgeschichte und enthüllt dabei Geheimnisse, Verwirrungen und Seitensprünge. Trotz makabren Themen und pikanten Details hat das Buch eher einen fließenden statt aufwühlenden Spannungsbogen, aber das macht es auch aus. Ich habe es als Hörbuch gehört und hatte eher das Erlebnis von „Oma erzählt vom Krieg“, in dem psychologische und zwischenmenschliche Punkte interessanter wurden als der Krimiaspekt. Ich fand’s gerade deswegen entspannend, aber nicht langweilig, wer aber Nervenkitzel sucht, sollte etwas anderes lesen.

[Sarah Röhr]

Erneut schafft es Ingrid Noll den mutigen Leser zu schockieren. Charlotte und Hugo, zwei tragische Figuren, die getrennt durchs Leben gehen, aber immer wieder moralisch nicht einwandfreie Berührungspunkte finden. Die Tragik dieser Liebesgeschichte mündet -wie könnte es anders sein - in einem Mord. Ein herrliches Werk von Frau Noll, ideal für einen Kurzurlaub geeignet. Besticht nicht nur durch den unnachahmlichen Sarkasmus, sondern auch durch einen sehr lebendigen Sprachstil.

[Berengaria]

Ich bin mir sicher, dass Mechthild Großmann eine tolle Schauspielerin ist, aber ihre Reibeisenstimme, die oft in Hexengekrachse rüber geht, machte es mir hin und wieder fast unmöglich die Geschichte zu folgen. Absolut furchtbar.

Den Film zum Roman habe ich vor sehr langer Zeit gesehen, erinnere mich aber nur vage daran. War aber kein Krimi, oder? Eher eine 2. Weltkriegsgeschichte. Und sähe da, richtig erinnert! Es ist kein Krimi! Wieso das jetzt als Krimi verkauft wird? Keine Ahnung, nur noch mehr Enttäuschung.

Die Geschichte an sich ist in Ordnung, nur die Produktion und Marketing könnte viel, viel besser sein. Das hat aber nichts mit Ingrid Noll und ihrem Roman zu tun, also 3 Sterne.

[Lukas Slavik]

The book was good in general.. thrilling, humorous.. but i just read a book with similar plot.. and i am not a fan of these kind of books (narration about a fictional life of a family with some scandalous secret).. if you enjoy these, add a star to my review.. the narration is done very well, though..

[Joyce]

3/5 ⭐️

Das Buch hat mich gut unterhalten. Ich bin mit den Charakteren schnell warm geworden, Charlotte ist mir sehr sympathisch. Der trockene,ironische Schreibstil hat mir extrem gut gefallen, trotzdem habe ich etwas mehr erwartet. An manchen Stellen war es etwas langatmig und doch war es eine lustige Geschichte.

[Jana]

Anfangs fand ich es wirklich sehr stark! Hat Spaß gemacht, wobei es auch wirklich ein ganz tyisches Buch der Autorin ist, deren Schreibstil ich ja eh sehr mag. Leider wurde es zum Ende hin für mich etwas langweilig, so dass ich die Sterne leider etwas runtersetzen muss. Werde mich demnächst aber gerne ans nächste Buch der Autorin machen.

[Tabea Elizabeth]

Die Geschichte um Charlotte &‘ die vielen Geheimnisse innerhalb ihrer Familie sind spannend &‘ überraschend. Sie schafft es, psychologische Tiefe &‘ dramatische Wendungen zu verbinden die absolut unvorhersehbar waren. Für mich war das Buch insgesamt in Ordnung &‘ unterhaltsam, mit einigen unerwarteten Momenten.

[Ela]

Ingrid Noll schreibt aus der Sicht einer alten Frau und genauso liest sich das Buch. Ich hatte das Gefühl Charlotte gegenüber zu sitzen und sie erzählt mir gemütlich ihre Geschichte. Sprünge und Wiederholungen bleiben dabei nicht aus.

[Franziska Schirmer]

Eigentlich ein witziges, gut geschriebenes Buch, aber ich bin trotzdem nicht richtig damit warm geworden. Es fällt mir schwer zu sagen, woran es lag - die Familienrückblicke sind bewegend und die Sprache schön, aber die Handlung war mir zu langatmig. Nichts was hängenbleibt.

[Neele Roch]

While initially interesting, eventually I got incredibly bored by the characters and how they related to each other. The prose reminded me of the wild stories I get told by my own grandma - always slightly scattered and sometimes I wonder what the essence of the story is…

[Alexandra]

Weniger skurril und verrückt als der erste Teil, aber dennoch unterhaltsam.

[Josephine Blümel]

Schöne Familiengeschichte für zwischendurch.

[Robbin Vokes]

I didn't like this story very much. But it was easy to read and I enjoyed that. I didn't have to look up many words, and I might have learned some words and idiot.s along the way

[Erea]

kurz und knackig, süß und melancholisch, habe jetzt wieder lust ,,Die Häupter meiner Lieben“ zu lesen; fand die Protagonistin sehr lustig, war angenehm und amüsant zu lesen :)

[Steffi Mehta]

Sehr schönes Buch, netter Humor, unterhaltsam

[Caro]

Es war interessant zu lesen, wie ältere Menschen denken und was sie alles in ihrem Leben schon erlebt haben. Auch sie hatten mal ein Leben vor dem Leben der Enkelkinder

[Dorina]

Fans ich toll

[Maria-E.]

Als Charlotte 83 Jahre alt ist, kündigt ihr Schwager seinen Besuch an. Er war zeitlebens ihre heimliche Liebe. Jetzt ist er Witwer. Charlotte und Hugo teilen seit Jahrzehnten ein Geheimnis...

[Eva-Maria]

Als Hörbuch gehört gute Geschichte für meinen Geschmack, unangenehme Sprecherin. Dies beeinflusst die Bewertung. Vermutlich deutlich besser gelesen als Buch.

[Katja]

Mein erster Roman von Ingrid Noll - schöne Sprache und sie spielt gekonnt mit dem Humor in der Tragik. Wunderschön und trotzdem frei von Kitsch, mit sehr realen Charakteren und deren sehr authentischen Gefühlen. Das Ende hat mich etwas enttäuscht und es erschien mir, verglichen zum Rest der Geschichte, etwas lieblos.