الحرب الصليبية: تواريخ حرب ظالمة - الجزء الأول

by James Carroll, قاسم عبده قاسم (ترجمة)

جيمس كارول الصحافى وكاتب والمحاضر النشط صوت متميز من أصوات المفكرين الأمريكيين الذين يدينون غزو أفغانستان ثم غزو العراق. وهو يرى ما تشنه الإدارة الأمريكية حرباً صليبية حقيقة وليست زلة لسان من الرئيس الأمريكى ويراها عملاً إرهابيا، إرهابيا خالصاً. يحب جيمس كارول بلده أمريكا، ويريد لها دورا إنسانيا مختلفا فى قيادة العالم لمصلحة امريكا ولمصلحة العالم. وللكاتب عدة كتب أخرى، منها " القداس الأمريكى وسيف قسطنطين" الحائز على جائزة الكتاب القومى والأكثر مبيعا وهو يحاضر عن الحرب والسلام وإعادة التوافق بين اليهود والمسيحيين والمسلمين.

207 pages, Paperback

Published January 1, 2005

About the author

James Carroll was born in Chicago and raised in Washington, D.C. He has been a civil rights worker, an antiwar activist, and a community organizer in Washington and New York. He was ordained to the priesthood in 1969 and served as Catholic chaplain at Boston University. Carroll left the priesthood to become a novelist and playwright. He lives in Boston with his wife, the novelist Alexandra Marshall, and their two children.

Reviews

[Osman Ali · Rating 4 out of 5]

أن ترى كاتب صحفي أمريكي في صحيفة لها وزنها ويكتب من اليوم الأول عقب 11 سبتمبر ضد ردود أفعال حكومته بقيادة الأحمق مجرم الحرب جورج بوش الابن, ويستمر الكاتب طوال 3 أعوام في مهاجمة بوش وحروبه الظالمة ويصفها بالحرب الصليبية ويؤكد مرارا وتكرار على تصريح بوش بأنها حرب صليبية وتصريحات مشابهة لبعض العنصريين في حكومته
يتحدث الكاتب بالعقل من اليوم الأول ويطالب بتطبيق القانون على بن لادن أو غيره ممن يثبت تورطهم في هذا الهجوم ويطالب الشعب الأمريكي - الذي أخذته الشوفينية عقب تلك الاحداث - أن يفكر بالعقل ولا ينساق خلف مصالح بوش وعصابته
يقارن بين الحروب الصليبية وبين حروب بوش ويربط بينهما بعبقرية ثم يقارن أفعال بوش بما حدث عقب الحرب العالمية الثانية والتصعيد الذي قام به الأمريكان ضد السوفييت والذي أدى للحرب الباردة وحرب فيتنام
يلقي الضوء على مواقف الراحل ج. ف. كنيدي والذي سعى لتحقيق سلام عالمي وفي أخر خطبة له تحدث عن ذلك ومن ثم تم اغتياله من قبل جماعات المصالح والمنتفعين من الحروب ويقارنها بأفعال عصابة بوش المرتوقة من الحروب أيضا
يلقي الضوء على الجيمة البشعة في قصف الأفغان وتدمير بلدهم ثم غزو العراق وتدميره وقتل الألاف من المدنيين
لم يعجبني موقف الكاتب من القضية الفلسطينية وان كان يحاول أن يظهر محايدا ولكنه نسي وتغافل عن أن الفلسطينيين هم أصحاب الأرض وأي عمل يقومون به ضد المغتصب لأرضهم هو مقاومة مشروعة
كتاب جيد جدا في توثيق حقبة سوداء من تاريخنا الدامي ومن تاريخ البشرية الأسود.

[Hossam Khedr · Rating 2 out of 5]

بداية الكتاب كانت مؤشر ممتاز لرؤية مميزة نابعة من الطبيعة الكاثوليكية للكاتب چيمس كارول وبتظهر رؤية تفصيلية كويسة للمجمتع الأمريكي وكيفية انسياقه ورا شعارات الحكومة الدينية الشعبية، لكن وكأن الكاتب كان بيستعملها كمصيدة لجر رجلي في الانفتاح للكتاب. بالتدريج تتضح رؤيته المشوهة الشعبية الي لاتليق بكاتب في مكانته الي هو حاطت نفسه فيها من النصح وتبيان الصورة الكاملة، فيتضح ان صورته مش كاملة وانه منساق في أحيان كتير وراء نفس الشعارات الي بيهاجمها، نشوف الكاتب في خطابه للشخصيات المسئولة يدينها ويوصمها بالعار، وفي خطابه عن الدولة يضفيلها كل مالذ وطاب من المبررات والإلتصاق بالواقع من قبيل هذا مافرض علينا وهذا تحتمه علينا مكانتنا. هذا وبدون ذكر مفهوماته المشوهة عن الإرهاب وإلصاقه بأي حركات مناهضة للظلم والاحتلال وفهمه السيئ للمبررات الدينية للفاعل والتزامه باعتقاده عن المبررات الي بيضعها هو.
وكأن الكاتب بيجمع قطع أحجية لكن لازم يجي في نهايتها بإنه يضع اخر قطعة بالمقلوب، فهو عنده الصورة الكاملة والفهم الكامل وبيطرح الأسئلة المناسبة ولكن كل دا بيتداعى لما يبدأ يجاوب على اسئلته بمايستطيع قوله من الالتزام بالواقع الحالي وكأن ايدي كتابته الطويلة كلها بترت مرة واحدة، دا سببلي إني بتشتت كتير في نصف طرحه للمشاكل لإني مش واثق بعدكدا في الأحكام الي هيطلقها، لكونه أبسط المواقف حكمه فيها كان حيادي حينًا ومتخوف في حينًا أخرى، انا فقدت اهتمامي في السماع لرأيه النهائي في اغلب مواضيعه.
تجربة كانت ممكن تكون أحسن بكتير لولا اني صبري ضعيف للأسف.