What do you think?
Rate this book
Familia Aragón #8
Cornamenta
Aún y siendo un hombre casado de respetable posición, Clemente Aragón persiste enredándose con mujeres. Y el no entiende el porqué. Su aventura con Blanca, esposa de un general y buen amigo suyo, podría haberse filtrado. Clemente anida una nueva sensación de paranoia, que aumenta tras unas misteriosas llamadas y el extraño suicidio de uno de los luchadores de lucha libre que asistía al grupo de Alcohólicos Anónimos que coordina.
Es finales de febrero de 1972 y, después de que el gobierno militar de El Salvador cometiera un fraude electoral, el nombramiento de un nuevo presidente desata las protestas y una oleada de intrigas y conspiraciones. Clemente preferiría mantenerse al margen, pero los acontecimientos se precipitarán a lo largo de un fin de semana, mientras el destino de la familia Aragón se entrelaza con la deriva de una nación en medio de un conflicto inagotable.
A través de esta saga familiar, la de la familia Aragón, Horacio Castellanos Moya bucea en la historia de violencia y caos de un país; una historia que recorre de forma indirecta con una prosa afilada y pulso tenso.
Es finales de febrero de 1972 y, después de que el gobierno militar de El Salvador cometiera un fraude electoral, el nombramiento de un nuevo presidente desata las protestas y una oleada de intrigas y conspiraciones. Clemente preferiría mantenerse al margen, pero los acontecimientos se precipitarán a lo largo de un fin de semana, mientras el destino de la familia Aragón se entrelaza con la deriva de una nación en medio de un conflicto inagotable.
A través de esta saga familiar, la de la familia Aragón, Horacio Castellanos Moya bucea en la historia de violencia y caos de un país; una historia que recorre de forma indirecta con una prosa afilada y pulso tenso.
224 pages, Paperback
First published January 1, 2025
About the author
Horacio Castellanos Moya
38 books262 followersHoracio Castellanos Moya is a writer and a journalist from El Salvador, born in 1957.
For two decades he worked as editor of news agencies, magazines and newspapers in Mexico, Guatemala and his own country. As a fiction writer, he was granted residencies in a program supported by the Frankfurt International Book Fair (2004-2006) and in the City of Asylum program in Pittsburgh (2006-2008). He has also taught in the Writing Program at the University of Pittsburgh. In 2009, he was guest researcher at the University of Tokyo with a fellowship granted by the Japan Foundation.
He has published eleven novels, five short story collections, two essay books, and a diary. His novels have been translated into twelve languages; five of them (Senselessness, The She-Devil in the mirror, Dance with Snakes, Revulsion, and Tyrant memory) are available in English. He was awarded the Manuel Rojas Iberoamerican Prize for Fiction 2014, by the Government of Chile.
For two decades he worked as editor of news agencies, magazines and newspapers in Mexico, Guatemala and his own country. As a fiction writer, he was granted residencies in a program supported by the Frankfurt International Book Fair (2004-2006) and in the City of Asylum program in Pittsburgh (2006-2008). He has also taught in the Writing Program at the University of Pittsburgh. In 2009, he was guest researcher at the University of Tokyo with a fellowship granted by the Japan Foundation.
He has published eleven novels, five short story collections, two essay books, and a diary. His novels have been translated into twelve languages; five of them (Senselessness, The She-Devil in the mirror, Dance with Snakes, Revulsion, and Tyrant memory) are available in English. He was awarded the Manuel Rojas Iberoamerican Prize for Fiction 2014, by the Government of Chile.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 6 of 6 reviews
August 18, 2026
Una novela sobre la ansiedad y la lujuria ambientada en los albores de un golpe de estado en El Salvador de los setenta. Entre luchadores y milicos alcohólicos anónimos vivimos tres días de angustia en lo que fue mi introducción a Castellanos Moya y a las letras de su país. Seguramente me seguiré con otros libros de la serie.
January 18, 2026
Novela pequeña, que forma parte de la saga de la familia Aragón, ambientada durante la crisis política de El Salvador de los años 70 del siglo XX que precedió a la guerra civil que se desarrolló de 1979 a 1992.
Muy agradable sorpresa la de este escritor latinoamericano (nacido en Honduras, pero de nacionalidad salvadoreña) llamado Horacio Castellanos Moya (1957) que tiene un estilo brillante, meticuloso, pleno de interés y agilidad y por momentos muy coloquial. Para esta novela elige unas líneas temáticas muy originales que intercaladas hacen bastante entretenido el libro: Clemente Aragón, un hombre en su cincuentena, casado con Esther con la que la convivencia no le es fácil, se arriesga con otras mujeres casadas en busca de aventuras; pertenece a la clase acomodada, trabaja como ejecutivo de ventas y también coordina un grupo de Alcohólicos Anónimos a través del cual se introduce en el mundo de la lucha libre, así como al de la policía y al del ejército.
A través de sus páginas vemos como se refleja el momento político en el que estaba inmerso El Salvador en aquella época inestable, en donde los militares tenían una gran fuerza política y social. Cabe apuntar que los militares veían con recelo y hasta con desprecio a los civiles y no se diga al bando comunista.
“… eso de intimar con los civiles es una mariconada para los militares.”
El pulso narrativo de la novela no decae, está relatada en tercera persona con pocos puntos, muy pocos puntos y aparte, oraciones muy largas en las cuales es capaz de mezclar varias ideas, descripciones, diálogos, tiempos, monólogos internos sin que sus largos párrafos pierdan entendimiento, además de que también en un párrafo puede hacer hablar a varias personas. Me pareció de una especial habilidad poder redactar de esta manera.
La historia sucede en tres días y está narrada de manera lineal. El autor también se da tiempo de escarbar en la psique de algunos personajes, en especial en la de Clemen, como es llamado por todos, además le incorpora ciertas dosis de suspenso a la historia y nos muestra, entre otras cosas, cómo las preocupaciones reales o distorsionadas por nuestra mente y las presiones de las convenciones sociales nos llevan a sombríos vericuetos que nos hacen padecer la vida en lugar de vivirla sin más. La novela también podría llamarse “Tres días en la vida de Clemente Aragón.”
“…que cosa del diablo son los eventos, que uno puede vestirlos, desvestirlos y volver a vestirlos en el acto sin que ellos se inmuten”.
Muy agradable sorpresa la de este escritor latinoamericano (nacido en Honduras, pero de nacionalidad salvadoreña) llamado Horacio Castellanos Moya (1957) que tiene un estilo brillante, meticuloso, pleno de interés y agilidad y por momentos muy coloquial. Para esta novela elige unas líneas temáticas muy originales que intercaladas hacen bastante entretenido el libro: Clemente Aragón, un hombre en su cincuentena, casado con Esther con la que la convivencia no le es fácil, se arriesga con otras mujeres casadas en busca de aventuras; pertenece a la clase acomodada, trabaja como ejecutivo de ventas y también coordina un grupo de Alcohólicos Anónimos a través del cual se introduce en el mundo de la lucha libre, así como al de la policía y al del ejército.
A través de sus páginas vemos como se refleja el momento político en el que estaba inmerso El Salvador en aquella época inestable, en donde los militares tenían una gran fuerza política y social. Cabe apuntar que los militares veían con recelo y hasta con desprecio a los civiles y no se diga al bando comunista.
“… eso de intimar con los civiles es una mariconada para los militares.”
El pulso narrativo de la novela no decae, está relatada en tercera persona con pocos puntos, muy pocos puntos y aparte, oraciones muy largas en las cuales es capaz de mezclar varias ideas, descripciones, diálogos, tiempos, monólogos internos sin que sus largos párrafos pierdan entendimiento, además de que también en un párrafo puede hacer hablar a varias personas. Me pareció de una especial habilidad poder redactar de esta manera.
La historia sucede en tres días y está narrada de manera lineal. El autor también se da tiempo de escarbar en la psique de algunos personajes, en especial en la de Clemen, como es llamado por todos, además le incorpora ciertas dosis de suspenso a la historia y nos muestra, entre otras cosas, cómo las preocupaciones reales o distorsionadas por nuestra mente y las presiones de las convenciones sociales nos llevan a sombríos vericuetos que nos hacen padecer la vida en lugar de vivirla sin más. La novela también podría llamarse “Tres días en la vida de Clemente Aragón.”
“…que cosa del diablo son los eventos, que uno puede vestirlos, desvestirlos y volver a vestirlos en el acto sin que ellos se inmuten”.
June 20, 2025
Estoy muy agradecido con COOLT por la oportunidad de entrevistar a Horacio Castellanos Moya por tercera vez, viendo así la progresión de la saga de la familia Aragón. La paranoia, una constante en muchas de sus novelas, es explorada esta vez a través de la infidelidad de Clemente Aragón. Agarré la novela y no paré hasta terminarla.
"Al final es todo una exploración sobre la mentira, sobre cómo Clemen se miente a sí mismo todo el tiempo. Al mismo tiempo que tiene una moral y caridad en Alcohólicos Anónimos, al mismo tiempo que tiene una fe, vive en la contradicción extrema porque no controla su sexualidad. Para mí esa contradicción, esa fricción, es el detonante de la novela".
https://www.coolt.com/libros/infideli...
"Al final es todo una exploración sobre la mentira, sobre cómo Clemen se miente a sí mismo todo el tiempo. Al mismo tiempo que tiene una moral y caridad en Alcohólicos Anónimos, al mismo tiempo que tiene una fe, vive en la contradicción extrema porque no controla su sexualidad. Para mí esa contradicción, esa fricción, es el detonante de la novela".
https://www.coolt.com/libros/infideli...
March 14, 2026
¡Qué terrible es la vida cuando se carga con una culpa moral!
La novela comienza un viernes y termina el domingo. Los tres días que se convertirán en un infierno para Clemente Aragón, el personaje de la novela.
Una historia que gira alrededor del Salvador de los años setenta con su inestabilidad política y también una ventana a la vida de quienes son alcohólicos.
La historia está cargada de tensión, ansiedad y una sensación de amenaza que pone en peligro en cualquier momento.
La novela comienza un viernes y termina el domingo. Los tres días que se convertirán en un infierno para Clemente Aragón, el personaje de la novela.
Una historia que gira alrededor del Salvador de los años setenta con su inestabilidad política y también una ventana a la vida de quienes son alcohólicos.
La historia está cargada de tensión, ansiedad y una sensación de amenaza que pone en peligro en cualquier momento.
December 31, 2025
Muy entretenido, algo redundante.
May 12, 2026
La tensión narrativa es impecable, no permite dejar el libro hasta el final. El final quedó demasiado abrupto, cuyo efecto puede ser objeto de discusión.
Displaying 1 - 6 of 6 reviews