أخذ موقف الأشياء

by Francis Ponge, حسين عجة (Translator), Jean-Paul Sartre (Forward)

الخريف برمته ما هو في نهاية المطاف سوى منقوع بارد الأوراق الميتة لكل الجواهر مخضبة من المطر لا تخمر، لا صناعة خمر يجب الانتظار حتى الربيع أثر عمل العاصرات من فوق ساق خشبي بالفوضى جرى السلخ كل أبواب صالة الاقتراع تنفتح وتنغلق تصفق بعنف في السلة، في السلة تمزق الطبيعة مخطوطاتها تهدم مكتبتها تتصايح بغضب مع ثمارها الأخيرة ثم تنهض بغتة من طاولة شغلها تظهر فوراً قامتها الضخمة مشعثة الشعر يغطي الضباب رأسها بذراعيها المتأرجحتين

Genres: Poetry, School, Classics, French Literature, France, Nonfiction, 20th Century

160 pages, Paperback

First published January 1, 1942

About the author

Francis Jean Gaston Alfred Ponge was a French essayist and poet. Influenced by surrealism, he developed a form of prose poem, minutely examining everyday objects.

Reviews

[Juliette]

une étoile pour le respect parce que ça doit quand même demander beaucoup d’effort pour Francis d’écrire une page wikipedia sur des trucs nuls genre un cageot ou une crevette en utilisant des mots soutenus. les 8 pages pour décrire un galet c’était un supplice j’en pouvais plus. j’ai même pas réussi à comprendre deux phrases d’affilée tellement ça voulait rien dire.

[Emna]

no amount of critiques will convince me that this is poetry

[Sacha]

Ennuyeux et pas très intéressant, certains poèmes sont trop long et beaucoup trop abstrait tandis que d'autres sont courts et pas assez développés.

[Vaanjoba]

Je ne m'en souviens que vaguement, l'ayant lu pour le lycée mais ce recueil ne mérite pas sa pauvre note.
C'est un livre intéressant à lire

[sadeleuze]

Un livre sympathique facile et rapide à lire. La démarche est originale, il y a de bons poèmes mais certains sont quelques peu longs et étranges.

[Juliette]

Merci en vrai, tu m'as ouvert les yeux sur le monde Francis !! Pas mal de bangers ("La Pluie", tout bêtement incroyable)

[Morgane]

Par respect pour sa place dans la littérature française et son statut de classique, je mets une note de 2. Je pense que cet œuvre n'est pas mauvaise, juste pas faite pour moi. Certains poèmes furent intéressants, d'autres me paraissaient longs et sans grand intérêt...

[ingeburge]

i'm not sure that it was the original purpose of the book, but i learned a lot about critters so if you're into bugs or snails or stuff like that you should definitely read this lol🐌

[or’s library]

i liked this book and the very new view that it gives to the world

[Alisa]

Vraiment pas mal ! Certains poèmes sont beaux, certains un peu moins mais dans tous les cas il faut s'y investir corps et âme pour l'apprécier

[ilana ✨]

J'avais sincèrement envie d'aimer ce recueil, mais je reste mitigée.
J'ai apprécié la forme des poèmes en prose et les sujets issus du quotidien. Cependant, je me suis rapidement perdue dans les poèmes les plus longs, comme "Faune et flore" ou "Le galet".
Mention spéciale pour "Le papillon", définitivement mon préféré 🦋.

[Alicja]

NUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUL

[Sofia]

On s’emmerde

[Coralie]

C’était boring

[caroline]

me trying to write poetry at 3am:

[Brillaud]

Recueil de poèmes agréable à lire sur toutes les petites choses du quotidien. -1 puisque c'est en prose et que je préfère la poésie en vers. Mis à part ça bien joué Francis

[Léonie]

Je ne suis pas très poésie mais par contre j'adore les coquillages donc Francis a la moyenne ! Authenticité, s'intéresser au rien, une belle leçon de vie finalement.

[loane]

j’ai aimé ce point de vue sur la nature et ces liens
mais je n’ai pas tout compris et je me suis un peu ennuyée

[Blanche]

"Infernale multiplication de substance à l'occasion de chaque idée ! Chaque désir de fuite m'alourdit d'un nouveau chaînon !" Francis Ponge, Le Parti Pris des Choses, "Faune et flore"

Un recueil intriguant, farouche et anticonformiste. Francis Ponge se fait porte-parole du vivant muet et d'objets inertes méprisés, tous dominés d'une main de fer par l'être humain. En donnant une voix et un caractère aux objets les plus humbles, Francis Ponge nous pousse à nous interroger sur la légitimité de l'objet poétique.

La démarche m'a immédiatement enthousiasmée, mais j'ai été déçue par l'anthropomorphisme latent de ce recueil. Je m'attendais à lire de la poésie sur les choses en tant que telles, éloignée des préoccupations humaines. Mon amour pour les végétaux et les animaux a influencé mes goûts littéraires, et m'a souvent poussée à la recherche d'écrits sur ces êtres, non en tant qu'objets, mais en tant que sujets. Francis Ponge ne m'a pas entièrement satisfaite. La majorité des poèmes renvoient inlassablement à l'être humain. Le poète ne parle de la faune et de la flore que pour parler des être humains, de leurs travers, leurs angoisses, et de certains traits de personnalité. "Il s'agit de faire parler les choses, puisque je n'ai pas réussit à parler de moi-même." écrit-il en 1928. Effectivement, les choses ne sont pour lui que le réceptacle de ses propres préoccupations.

L'aspect encyclopédique m'a ennuyée par moments et j'ai ressenti quelques longueurs lors des descriptions scientifiques. Cette lecture est riche, mais parfois franchement soporifique. Autre élément décevant : Ponge, comme les surréalistes, partage une aversion pour les idéologies et refuse de transformer la poésie en tribune politique. Il s'en moque même dans "L'orange" et décrit avec un habile maniement des mots "l'oppression" du fruit lors de l'extraction du jus. La littérature qui se veut apolitique, même si j'en comprends globalement les enjeux, est loin de correspondre à mes goûts.

Cependant, la démarche reste originale et novatrice. Emilie Frémond a écrit avec beaucoup justesse ces mots, au sujet des oeuvres de Francis Ponge et de Gaston Chaissac :

"Ainsi, nous sommes à la fois dans un conte de fées, des objets inanimés de la vie quotidienne deviennent des amis, des personnages bavards, et, dans un univers savant, entièrement métaphorique. [...] Ses personnages rêveurs sont rarement des spectres du cauchemar. De doux rêveurs mélancoliques. Ou de gentils personnages qui se succèdent dans une sarabande plutôt cocasse, fantasque et sentimentale. Une incitation à détourner tous les objets de notre environnement et en faire des compagnons familiers, comme lorsque nous étions enfants et que nous ne savions pas démêler le vivant de l'inerte."

[Jade☕️]

trigger warning : risque de mourir d’ennui

Je refuse de croire que ce soit de la poésie. 8 pages pour décrire un galet. 8 pages !! Et de façon nulle, en plus.
Il n’y a aucune poésie, [Author : Francis Ponge] a certainement dû se mettre au défi de placer le plus de mots pompeux possible, je ne vois pas d’autre explication.
Il n’y a aucune fluidité, les phrases sont longues, et ce n’est pas beau à lire. Il n’y a pas de beauté, pas d’émotion, pas de saveur dans la prose de Monsieur Ponge.

C’est peut-être me donner beaucoup de crédit, mais je suis convaincue de pouvoir écrire un texte plus passionnant sur un galet ou la flore. J’en ai même été dégoûtée des huîtres …☹️

Allez, je suis mauvaise langue parce que celui sur l’escargot était assez sympathique à lire🐌

[liam]

Je pense pas que ce soit un mauvais livre mais c’est un livre mid ! J’ai trouvé ma lecture assez plaisante et rapide, quelques poèmes comme le galet très long en devient presque risible et amusant à la fin, de voir comment Francis Ponge a réussi à argumentez sur un élément dont on est indifférent ! C’est une forme de poésie qui ne se prend pas la tête, qui n’est pas difficile à comprendre mais qui est tout de même plaisante à apprécier et à voir surtout pour l’époque où le livre a été écrit !

[Stellatwinklestar]

horriblement chiant, un réel supplice de lire ce bouquin. Encore une fois, une preuve comme quoi je n'arrive pas à apprécier les recueils de poésie si aucun prof ne m'explique pas le texte...

Descriptions nulles d'objets sans intérêt avec des mots compliqués, branlette intellectuelle à mon humble avis pour se la jouer surréaliste, le mouvement artistique des faux artistes torturés et arrivistes (sauf pour toi Marcel Duchamp jtm)

[Betty]

(2.5 stars) my fav of the poems:
- les plaisirs de la porte
- le pain (this was so French lol)
- Le Restaurant Lemeunier…
- Faune & Flore 🤭
- Le Galet

gotta love living in France & gotta love le bac !!!!!!!!!!!!! <3

[Felixouloulou]

Tout l'automne à la fin n'est plus qu'une tisane froide.
Aux boissons topographiques constitués par le poème sur la route qui ne mène hors des choses ni à l'esprit, certains fruits sont formés d'une agglomération de sphères qu'une goutte d'encre remplit.

[Carla Muzi]

J'ai aimé le fait de vouloir embellir des objects banales, c'est interessant. Les poèmes sont faciles et mettent en lumières des qualités que l'on imaginerait pas. Il fait changer notre perception du monde

"Une petite torche beaucoup moins lumineuse que parfumée" - cigarette

[iuliana, happiness around u ♡]

I liked it ^^

[cams]

Quelques magnifiques poèmes étouffés dans une vague de poèmes abstraits (parfois trop)

[Momochin028]

SPOnGe

[Louise]

J'ai aimé quelques poèmes pour leurs images inattendues mais la plupart se sont juste amusés à me rendre difficile la tâche de finir le recueil...

[Sofia]

Non