เสน่ห์รักฮูหยินแม่ทัพ เล่ม 2

เสน่ห์รักฮูหยินแม่ทัพ #2

by yanbo jiangnan, 烟波江南, เยียนปัวเจียงหนาน

ตั้งแต่เยาว์วัย ‘เสิ่นจิ่น’ ต้องใช้ชีวิตในจวนอ๋องอย่างระแวดระวังตัว
มารดาของนางเป็นชายารองที่ไม่ได้รับความโปรดปราน
สองแม่ลูกจึงพึ่งพากันและกัน ปรารถนาเพียงจะได้ใช้ชีวิตอย่างสงบ
ขอเพียงพระชายารุ่ยอ๋องจะเมตตาให้บุตรสาวออกเรือนได้อย่างราบรื่นก็พอ

แต่โชคชะตาของเสิ่นจิ่นกลับพลิกผันในพริบตา
เมื่อสุดท้ายกลายเป็นนางที่ต้องออกเรือนกับหย่งหนิงป๋อแทนพี่สาวคนรอง
มีข่าวลือมากมายของ ‘ฉู่ซิวหมิง’ ผู้นี้กระจายทั่วเมืองหลวง
ว่ากันว่าเขาคือเทพสังหารผู้เหี้ยมโหด ดวงชะตาพิฆาตภรรยา
ไม่ว่าสตรีคนไหนที่หมั้นหมายกับเขาก็มีอันเป็นไปทุกนาง

ในเมื่อมีสมรสพระราชทานลงมาแล้ว
เสิ่นจิ่นก็ไม่อาจหลีกหนีชะตากรรมนี้พ้น
หนนี้ต้องจากเมืองหลวงไปสู่ชายแดน ไม่รู้เลยว่าจะมีสิ่งใดรอนางอยู่
แต่จะเป็นสงครามที่น่าหวั่นกลัว หรือสามีที่ไม่เคยพบหน้า
เสิ่นจิ่นก็เตรียมพร้อมพบกับเส้นทางชีวิตครั้งใหม่ของนางแล้วเช่นกัน

428 pages, Paperback

Published March 27, 2025

Reviews

[4e3a · Rating 3 out of 5]

รีวิวเล่ม2

เนื้อเรื่องสนุกพอใช้ แต่ว่าคุณภาพการแปล การเรียบเรียงอักษร คือไม่ได้อ่ะ ผิดเยอะมากกกกก จนสงสัยว่า เค้ามีแผนกพิสูจน์อักษรตรวจคำผิดไหมนะ ตัวอย่างที่ชัดๆเลย

- p.62 เสิ่นจิ้งรู้ดีกว่าคนที่วิตกกังวลมากกว่าก็คือเสิ่นหรง และรู้ดีว่าบีบเล่นหรงให้ร้อนรนไปตอนนี้ก็เปล่าประโยชน์

น่าจะเป็นรู้ดีว่ามากกว่าไหมนะ😒

- p.172 เสิ่นฉีนั่งอยู่ในศาลา เสิ่นจิ่นกำลังเดินมาหา ก็พิมพ์ผิดเป็น เสิ่นจื่อกำลังนั่งชงชาในศาลา😔

- p.332 พระชายารุ่ยอ๋องให้สาวใช้นำเสื้อคลุมมาให้ตน "เกรงว่าจื่อเอ๋อร์จะไปเหมือนกัน จิ่นเอ๋อร์ ระหว่างอย่าให้นางเข้ามาใกล้เจ้า"

งงไหมอ่ะ น่าจะเป็นระวังอย่ามากกว่าไหมนะ😑

- p.374 ฉู่ซิวหมิงคิดถึงสิ่งที่เสิ่นจิ่นเขียนสายตาก็พลันอ่อนลง เสิ่นจิ่น
เขียนบนจะหมายมาแค่แปดคำเท่านั้น 'ทำไมท่านไม่กลับมาสักที'

จดหมายไหมอ่ะ😔

มีผิดเยอะกว่านี้อีก นี่แค่ตย. นอกจากนี้ยังเรียงคำในประโยคสลับไปมาด้วย หัวจะปวด🙄

เนื้อเรื่องเล่มนี้เข้มข้นกว่าเล่มที่แล้วนิดนึง นี่พอจะเดาได้ว่าใครคือลูกรัชทายาทคนก่อน คิดว่าน่าจะใช่นะ🤔

อิเต้นี่อุบาทว์จริง ออกอุบายแต่ละอย่าง นอ.ยังคิดว่าอิเต้เหมือนพวกนางอิจฉาในเรือนหลัง😅 เอาเต้ไปเทียบกะชายารองสวี🤣

พ่อนอ.นี่ก็โคตรเห็นแก่ตัวอ่ะ พอนอ.ได้ดีค่อยมาสนใจใยดีนอ.🙄 พอเห็นพอ.รักและดีกับนอ. ก็อุบาทว์มากด้วยที่กล้าคิดว่า ทำไมไม่ให้เสิ่นฉีแต่งกะพอ.🤮 นี่อยากให้อิพ่อนอ.รับกรรมด้วย ไม่อยากให้มันสบายอ่ะ

พอ.นี่มีเมีย หรือ ลูกสาวเนี่ย😅 เอะอะอุ้มๆ ประคบประหงมเมียดั่งลูกสาวอายุ5-6 ขวบอ่ะ

นอ.ก็ออดอ้อนสุดๆอ่ะ ไม่เคยเจอนอ.เรื่องไหนอ้อนเก่งเท่าเสิ่นจิ่นล้าวววว ชั้นว่านางแกล้งๆโง่แกล้งๆซื่อผสมๆกะซื่อจริงปนๆไปอ่ะ

[Biaza44 · Rating 4 out of 5]

ก็ยังที่เป็นเล่มอ่านไปบ่นไป แปล+วางประโยคได้งงงวย บางประโยคโต้ตอบแปลได้แข็งมาก เหมือนนักแสดงหน้าใหม่ 2 คนตอบโต้ประโยคกัน แข็งสุดๆ แต่เพราะความที่เนื้อเรื่องมันสนุก แถมยังเป็นแนวชิงไหวชิงพริบ (แต่ก็แปลได้ไม่ดี) อ่านแล้วปล่อยจอยไปเลย งง บทบางช่วงนักเขียนก็ตัดบทเรียบๆ ไปเลย เช่นช่วงที่พระเอกไปรบกับโจรสลัด มีฉากพระเอกออกเรือไป ประโยคถัดมาภาพตัดมาเลยคือพระเอกชนะแล้ว😒😒😒 บางตัวละครสร้างมาก็ยังไม่รู้เป็นใคร มีฉากที่อ่านแล้วก็ยังไม่เข้าใจคือ ฮ่องเต้ส่งหมอมาที่จวนท่านอ๋อง ต้องการสื่อถึงอะไร จนต้อนนี้ก็ยังไม่เข้าใจ

โดยรวม เล่มนี้สนุกอยู่นางเอกท้องแล้ว แต่ต้องอยู่ห่างจากพระเอก พระฮ่องเต้ส่งไปปราบกบฏ แต่ตอนท้ายๆเล่มก็กลับมาแล้ว

ปัญหาระหว่างพี่น้องขี้อิจฉา คงจบภาในเล่มนี้

พระชายา+ท่านอ๋อง(พ่อนางเอก) ก็ยังเป็นครอบครัวที่กะยังกระแสทางฝั่งพระเอก+นางเอก เพื่อผลประโยชน์ แต่ถ้าไม่มีผลประโยชน์ก็คงทิ้งทันที พ่อนางเอกไม่เคยรักนางเอกยังไงก็ยังเป็นอย่างนั้น คืออยู่ดีๆก็สายดายพระเอก ว่าควรให้พระเอกแต่งกับลูกสาวที่มาจากพระชายา แต่!! เรื่องนี้ดีหน่อย พระชายาและเตือนถึงต้นเหตุในหลายๆครั้ง ดับฝันพวกฝันเฟื่องทั้งหลายที่เสียดายพระเอก

[jabbjabbis · Rating 5 out of 5]

อ่านได้ครึ่งเล่ม 2 โดยรวมเล่ม 1-2 คือนางเอกกับพระเอกจะเก่งกับแค่คนระดับเดียวกันหรือต่ำกว่าเท่านั้น ถ้าใครมีอำนาจมากกว่าคือง่อยไปเลย พระเอกเก่งกำลังมากกว่าสมอง(คหสต.) นางเอกเก่งสมอง(แต่ใช้งานไม่ได้ เลยได้แต่นั่งร้องไห้อยู่นั้น) อ่านแล้วแอบผิดหวังพอสมควร เหมือนจะฉลาดแต่ก็ไปไม่สุด เกมส์การเมืองต่างๆ อ่านไม่ขาด ทั้งๆ ที่ปูมาซะนางเอกฉลาดยิ่งกว่ายอดพธู แต่ยังไม่เห็นศักยภาพเลย คืออ่านจบแล้วเสียดายดาวมากน่ะ ให้ 5 ดาว แต่ยังไม่ตัดสินเพราะมันยังไม่จบไง😪 รีวิวข้างนอกคือชมซะดี ถ้าไม่รวมนอกจากพระเอกมีเมียเดียว ก็ยังไม่เห็นจุดที่ชอบของเรื่องเลย