สวรรค์ส่งสตรีเช่นข้ากลับมาทวงคืน เล่ม 1

สวรรค์ส่งสตรีเช่นข้ากลับมาทวงคืน #1

by A Wu, 阿妩, โหยวโหยว (Translator)

เดิมทีนางคือ ‘จวินสิงจิ่น’ หรือที่ผู้คนต่างรู้จักนางในนามของ ‘ตวนซูจวิ้นจู่’
ผู้ที่มีกิริยามารยาทงดงาม และถูกประหารต่อหน้าประชาชน
ในโทษฐานก่อกบฏ ร่างและศีรษะขาดออกจากกัน

ทว่าเมื่อลืมตาขึ้นอีกครั้ง นางกลับกลายเป็น ‘หวังหนิงจิ่น’
คุณหนูเก้าแห่งจวนชิงผิงโหว สตรีที่เป็นเลื่องชื่อ ไม่เพียงแต่มีรูปโฉมงดงาม
นางยังเกิดในตระกูลสูงศักดิ์อย่างตระกูลหวังหลางยา
ยังเต็มไปด้วยชื่อเสียงว่าไร้กฎระเบียบ บ้าอำนาจ และเอาแต่ใจเป็นที่สุด

แม้ไม่รู้ว่าเกิดจากอะไรที่ทำให้นางมาอยู่ในร่างนี้
แต่ในเมื่อสวรรค์ให้โอกาสนางอีกครั้ง นางก็จะกลับมาเพื่อชำระแค้นให้แก่ ‘นาง’
และคนทั้งจวนหย่งอ๋องที่ต้องตายไปโดยไม่ได้รับความเป็นธรรม!

ศัตรูที่เหมือนดั่งงูพิษต่างทยอยเผยตัวออกมา
การต่อสู้ช่วงชิงอำนาจกันระหว่างตระกูลต่างๆ
ไม่เพียงแต่ตัวหวังหนิงจิ่นกับจวนชิงผิงโหว แต่ยังรวมไปถึงตระกูลผู้มีอำนาจที่เกี่ยวข้องอื่น

เมื่อเป็นเช่นนี้ ต่อให้นางไม่อยากเข้าไปมีส่วนเกี่ยวข้อง
แต่ก็ยังถูกผลักให้เข้ามาบนกระดานหมากนี้ให้วอดวายอย่างไม่มีวันหวนกลับคืนมามีชีวิตได้อีก

คงมีแต่เพียงความรักลึกซึ้งของจีเฉินเพียงอย่างเดียว ที่ช่วยเยียวยาจิตใจ
ในขณะเดียวกัน ความจริงบางเรื่องก็ค่อยๆ กระจ่างชัดขึ้นมา
การสะสางความแค้นระหว่างนางกับผู้ที่นางต้องทวงคืนความยุติธรรมก็ใกล้เข้ามาเช่นกัน!

448 pages, Paperback

Published March 27, 2025

Reviews

[4e3a · Rating 3 out of 5]

รีวิวเล่ม1 ให้ 2.5ดาว

ตั้งสติแป๊บว่าจะรีวิวยังไงดี🤔 คือว่า นิยายอ่ะ ถ้าจะอ่านให้สนุกต้องลดความสมเหตุสมผลลงสัก 50% แต่ว่าก็ยังคงต้องเหลือความสมเหตุสมผลเหลืออยู่บ้างสัก50%อ่ะ มันถึงจะสนุก เรื่องนี้ คือ ความสมเหตุสมผลต่ำเกิ๊น อะไรๆไม่สอดคล้องกันเต็มไปหมด อ่านไปก็เอ๊ะไปหลายจุดมาก😵‍💫😒 จุดเอ๊ะตามด้านล่างเลยจ๊ะ

- คุณหนูเก้า(หวังหนิงจิ่น)ถูก นอ.มาสวมร่างปุ๊บ นิสัยเปลี่ยนไปเยอะเลย จากไม่ชอบหน้าพี่ชายตัวเอง เปลี่ยนมาอี๋อ๋ออ้อร้อพี่ชายเฉยอ่ะ ฉลาดขึ้นเก่งขี้นเยอะเลยด้วย ย่ากะแม่ ไม่เอ๊ะบ้างเลยเหรอ มีการคิดว่า อ่อโตขึ้น นี่ได้แต่ห่ะ🙄โตขึ้นภายในคืนเดียวเนี่ยนะ ไม่สบายคืนเดียว ตื่นมาปุ๊บโตขึ้นเลย เก่งเลย😒🙄
แล้วช่วงรอยต่อตอนนอ.มาสวมร่างใหม่ๆไม่มีเลยจ้า ไร้รอยต่อเนียนกริ๊บมากกกก 😅 นี่ได้แต่ขมวดคิ้ว

- นอ.ชาติก่อนเป็นท่านหญิงตวนซู(จวินสิงจิ่น) สง่างาม เรียบร้อบ เพียบพร้อมไปหมด พอมาสวมร่างใหม่ปากแซ่บและก๋ากั่นมากจ้า มากเกินร่างเดิมที่ว่าซนๆและไม่ค่อยเรียบร้อยอี๊กกก

- จีอ๋อง ชาติที่แล้วไปรักไปชอบกับท่านหญิงตวนซูตอนไหนฟร่ะ โอเคเคยเจอกันในวังตอนเด็กๆ ต่อมาตระกูลฮีโดนกวาดล้าง ฮีออกจากเมืองหลวงไป 10 ปี เอาเวลาตอนไหนมารักมาผูกพันธ์กันอ่ะ
พอมาเจอกันชาตินี้ เจอนอ.ร่างใหม่หนเดียวจำได้เลยจ้าว่าเป็นตวนซู🙄 แล้วก็สวีทหวานกันฉ่ำ แป๊บเดียวรักกันแล้วมาสู่ขอเลย งงมากแม่😵‍💫🥴
แล้วชาติที่แล้ว ตวนซูมีคู่หมายแล้ว คือ หรงซื่อจื่อเป็นว่าที่สามีแล้วเหอะ แล้วตวนซูก็น่าจะมีใจให้อิหรงซื่อจื่อด้วย เพราะตอนนอ.ในร่างคุณหนูเก้า รู้ว่าตระกูลหรงซื่อจื่อมาสู่ขอคุณหนูสี่ ชียังตกใจแล้วร้องไห้น้ำตาไหลอยู่เลยอ่ะ งงไปหมดอ่ะ ตกลงยัยตวนซูรักใครกันแน่ฟร่ะ

ทีนี้มาว่ากันเรื่องจังหวะการเขียนเรื่อง ปูเรื่องของคุณนข.บ้าง คือ ทุกสิ่งอย่างของชาติที่แล้วกำกวมเกิ๊นนน เกินที่จะอ่านไปทำความเข้าใจไปอ่ะ เข้าใจแหละว่าอยากให้ลึกลับชวนติดตาม แต่ว่ามันลึกลับไป๊ พ่อนอ.(หยงอ๋อง)ดูแลกองทัพอยู่ชายแดนมั้ง หรือว่าอะไรยังไง มันกำกวม งงๆอ่ะ แล้วพ่อนอ.ไปทำอะไรมาถึงโดนใส่ร้ายว่าเป็นกบฎก็ไม่รู้ บอกบ้างก็ได้อ่ะ นี่อ่านจนจบเล่ม1แล้วยังไม่รู้เลยคร่าาาา
อ่านแบบคลำๆเหมือนคนตาบอด จะเอาอะไรมาสนุกก๊อนนนน

แล้วก็เหมือนเคยจ๊ะ จุดอ่อนของสนพ.นี้ คือ การแปลที่อ่านแล้วไม่ค่อยสมูท เรียบเรียงคำและประโยคแปลกๆ กับพิมพ์ผิดบ่อย เรื่องนี้ก็เช่นเคยอ่ะ มาครบ😑😒

สรุปว่าเทสิจ๊ะ โยนกลับเข้ากองดองไปก่อน ไว้ไม่มีอะไรจะอ่าน ค่อยรื้อมาอ่านต่อแล้วกัน😅