Estimada clientela. Una celebración del arte de ir de compras

by Mercedes Cebrián

Estimada clientela celebra la relevancia que la experiencia de ir de compras ha tenido y aún sigue teniendo en nuestras vidas. A caballo entre el ensayo y la crónica y en un tono que mezcla a la perfección el análisis con el humor y la nostalgia, este libro nos pasea por los rituales de compra que forman parte de nuestro día a día y en los que no siempre probarse ropa, elegir souvenirs o acudir a la ceremonia de las rebajas. También funciona como un atlas del paisaje comercial que nos lleva a recorrer grandes almacenes como Harrods, malls estadounidenses y tiendas estatales de la extinta Unión Soviética, sin olvidarse de las mercerías de barrio o el Rastro madrileño.
Comprar es pertenecer al mundo de los al final de nuestro paso por el planeta habremos creado lazos afectivos hacia ciertas marcas, tiendas y pertenencias casi tan fuertes como los que sentimos hacia las canciones que nos han acompañado en nuestra vida, y esto nos lo demuestran las referencias literarias y cinematográficas que desfilan por este libro, desde Madame Bovary hasta En busca del tiempo perdido, pasando por comedias como Borat o Crimen ferpecto. Los comercios han generado tantos vínculos sociales en los núcleos urbanos como los cafés o los templos, por eso este libro es también un homenaje a esa gente que decidió abrir una tienda, le inventó un nombre, buscó un local donde albergarla y esperó cada día a que, en un acto de confianza, alguien entrase a comprar algo.
«Mercedes Cebrián tiene todas las cualidades que me seducen en la buena buen oído, buen diente, inteligencia y dominio natural del castellano».
Héctor Abad Faciolince
«La inteligencia de Mercedes Cebrián es prodigiosa. Sabe ver en una tienda el misterio de lo que somos como civilización y como cultura. Una maravilla de libro, sin hipocresías, sin prejuicios, solo con la mirada penetrante, con mucha nostalgia y con ternura».
Manuel Vilas

202 pages, Kindle Edition

Published April 30, 2025

About the author

Mercedes Cebrián (Madrid, 1971) ha publicado los libros Oremos por nuestros pasaportes (Antología) (Mondadori Argentina, 2012), La nueva taxidermia (Mondadori, 2011), El malestar al alcance de todos, Mercado Común (ambos en Caballo de Troya, 2004 y 2006), 13 viajes in vitro (Blur Ediciones, 2008) y Cul-de-sac (Alpha Decay, 2009). Sus relatos, poemas y ensayos han aparecido en Revista de Occidente, Letras Libres, Eñe-revista para leer, Gatopardo, Diario de Poesía, Quimera o Circumference (Universidad de Columbia), y en antologías como Mutantes (Berenice, 2005), El arquero inmóvil (Páginas de Espuma, 2006), La España que te cuento (Funambulista, 2008), Pequeñas resistencias 5 (Páginas de Espuma, 2010) y Mi madre es un pez (Libros del silencio, 2011). Ha coordinado y participado en el libro colectivo de textos sobre barrios de Madrid titulado Madrid, con perdón (Caballo de Troya, 2012)
Ha sido columnista del diario Público y colabora asiduamente conlos suplementos El Viajero de El País y Cultura/s de La Vanguardia. Asimismo, ha traducido al castellano a Georges Perec, Alan Sillitoe, Miranda July y Alain de Botton. Su versión de Lo infraordinario de Perec recibió en 2008 el premio Mots Passants de la Universitat de Barcelona a la mejor traducción del francés.
Fue becaria de literatura en la Residencia de Estudiantes de Madrid (2002-2004) y en la Academia de España en Roma (2006-2007), así como escritora residente en el Civitella Ranieri Center y en la Ledig House International Writers Residency. Realizó un Máster en Estudios Hispánicos en Birkbeck (Universidad de Londres) y la clásica licenciatura en Ciencias de la Información en la Universidad Complutense de Madrid.

Reviews

[Anna]

This was actually quite charming and I might give it another chance some time. But in my current circumstances I need something far more gripping, so it will be a DNF for now.

[Sofía · Rating 3 out of 5]

No soy mucho de ensayos, la verdad. Si he leído este libro, ha sido porque es una lectura obligatoria de una asignatura de mi carrera. Mi problema con los ensayos es que, por mucho que me interese el tema, me suele acabar aburriendo que una persona me esté dando la chapa durante 200 páginas. En cambio, con este libro no me ha pasado tanto, lo cual considero todo un logro.

La autora nos cuenta su análisis de su llamado arte de ir de compras a lo largo de las épocas y a través de sus propias anécdotas, haciendo que la lectura se sintiese cercana, como si estuvieses tomando un café con una amiga o en una de las clases de mi profesora (tqm Pilar). Aunque también es cierto que, por momentos, especialmente en los capítulos más largos, se me acababa haciendo bola inevitablemente.

Aun así, lo dicho, ha sido una lectura que, dentro de lo que cabe, no ha estado tan mal teniendo en cuenta lo bajas que tenía mis expectativas.

[Sol González · Rating 3 out of 5]

Libro algo raro pero... me agradó como compañía.
Lo considero crónica en el sentido en que Mercedes se lanza a contarme todo lo que sabe, ha vivido, ha leído e investigado de las compras, de ir de compras, y de las tiendas.
Algunos de los datos que te dá comienzan a principios del siglo XX, cuando parece ser, salir de compras fue algo que todos pudimos alcanzar. Habla del paso de los catálogos y del vendedor ambulante a la creación de las tiendas tal como las conocemos y hace la distinción entre "hacer la compra" e "ir de compras", donde la primera se refiere a los menesteres absolutamente necesarios para la subsistencia y la segunda... pues no.
Interesante, largo y se sentía todo el tiempo como una amiga que te cuenta de algo que sabe.

[Mercedes Del · Rating 3 out of 5]

Bastante inane. Podía haber sido interesante pero se quedó corto.

[Laura · Rating 4 out of 5]

Ensayo sobre nuestra forma de consumir, con tintes nostálgicos, bien documentado y con muchos datos curiosos.
Lo recomiendo 💖