De kwellingen van de jonge Werther

by Johann Wolfgang von Goethe

Het verhaal van een noodlottige liefde. In Goethes meesterwerk volgen we de lotgevallen van Werther, die in brieven aan zijn goede vriend Wilhelm schrijft over zijn allesoverheersende hartstocht voor Lotte. Helaas is die laatste verloofd met Albert en kan het grote verdriet alleen worden beëindigd door een onomkeerbaar besluit.

Tweehonderdvijftig jaar na de oorspronkelijke publicatie verschijnt een gloednieuwe vertaling die met respect voor het origineel een van de beroemdste liefdesgeschiedenissen aller tijden ontsluit voor alweer een nieuwe generatie lezers. Een onmisbare klassieker.

Vertaald uit het Duits door Joëlle Feijen en Eva Gijsen, onder redactie van Annelies de hertogh.

Genres: Classics, Fiction

196 pages, Kindle Edition

Published November 19, 2024

About the author

A master of poetry, drama, and the novel, German writer and scientist Johann Wolfgang von Goethe spent 50 years on his two-part dramatic poem Faust , published in 1808 and 1832, also conducted scientific research in various fields, notably botany, and held several governmental positions.

George Eliot called him "Germany's greatest man of letters... and the last true polymath to walk the earth." Works span the fields of literature, theology, and humanism.
People laud this magnum opus as one of the peaks of world literature. Other well-known literary works include his numerous poems, the Bildungsroman Wilhelm Meister's Apprenticeship and the epistolary novel The Sorrows of Young Werther .

With this key figure of German literature, the movement of Weimar classicism in the late 18th and early 19th centuries coincided with Enlightenment, sentimentality (Empfindsamkeit), Sturm und Drang, and Romanticism. The author of the scientific text Theory of Colours , he influenced Darwin with his focus on plant morphology. He also long served as the privy councilor ("Geheimrat") of the duchy of Weimar.

Goethe took great interest in the literatures of England, France, Italy, classical Greece, Persia, and Arabia and originated the concept of Weltliteratur ("world literature"). Despite his major, virtually immeasurable influence on German philosophy especially on the generation of Georg Wilhelm Friedrich Hegel and Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling, he expressly and decidedly refrained from practicing philosophy in the rarefied sense.

Influence spread across Europe, and for the next century, his works inspired much music, drama, poetry and philosophy. Many persons consider Goethe the most important writer in the German language and one of the most important thinkers in western culture as well. Early in his career, however, he wondered about painting, perhaps his true vocation; late in his life, he expressed the expectation that people ultimately would remember his work in optics.

Reviews

[Jochen · Rating 4 out of 5]

4.4* - Stel: 'Hit&Run', de rubriek van De Standaard Weekblad, stelt mij de vraag wie mag aanschuiven bij mijn droomdiner, dan reserveer ik vanaf nu met plezier een plaatsje voor Werther (naast Morrissey, Robert Smith en Adrian Mole)!! Wordt dolletjes met die tafelgenoten!

[munise · Rating 4 out of 5]

Şöyle seven çıkar mı

[jojo · Rating 3 out of 5]

Alternativer Titel:
Liebeskummer eines egoistischen, weißen Mannes

[Mieke · Rating 4 out of 5]

Een boek dat voor de eerste keer werd uitgegeven in 1774, alstemblieft.
Ik las het voor het eerst op de perfecte leeftijd van 16-17 jaar, ik zwolg er toen helemaal in, en was benieuwd of ik 30 jaar later, heel wat levenservaring rijker en helaas daardoor ook veel minder romantisch, nog steeds vatbaar ging zijn.
En ja hoor, de eerste tientallen bladzijden dacht ik nog, "jaja, ondanks het gezwollen taalgebruik roept dit het gevoel op van vele jaren geleden en ik weet waarom ik toen tientallen citaten overschreef, ik herinner me de jongen die toen in mijn gedachten was", maar geraakte mijn nostalgie op de achtergrond en was ik ook echt in dit moment helemaal mee in de gedachten en gevoelens van de jonge Werther. Hoewel romantiek momenteel in mijn leven in de verste verte niet aan de orde is, werd ik meegesleurd in zijn state of mind, en dat is toch echt een bewijs dat deze classic nog altijd de moeite waard is om te lezen. Leest ook echt heel vlot.

[_himmelsgruen_ · Rating 5 out of 5]

"dann lese ich einen dichter der vorzeit und es ist mir, als säh' ich in mein eignes herz." S. 121

oh, wowww, ich zittere physisch.

[Gio Vetters · Rating 4 out of 5]

⭐️⭐️⭐️½

[Daan van Winkoop · Rating 1 out of 5]

Not for me

[kyles wife · Rating 2 out of 5]

yani bu kadar kasmana da gerek yoktu cnm benim

[Nicole Portilla · Rating 5 out of 5]

Un libro que te sumerge emocionalmente desde el minuto uno y con su intensidad logra que inevitablemente te pongas en la piel de Werther.
"Las amarguras del joven Werther" es considerada por muchos la novela que inicia el Romanticismo, donde se superponen los sentimientos a la razón. Al parecer es una novela relevante dentro del movimiento "Sturm und Drang" de la literatura alemana, en castellano "Tormenta e ímpetu", y pocas palabras son tan acertadas como estas para describir la historia. Es semibiográfica, parece estar inspirada en las vivencias del propio Goethe al conocer a una mujer llamada Carlota (al igual que el personaje) y a su marido.
La narración se lleva a cabo en primera persona mediante las cartas que envía nuestro personaje principal, Werther, a su íntimo amigo Guillermo. Werther es un artista, un joven sensible y romántico que viaja a un pueblo ficticio y conoce a la dulce Carlota, y enseguida queda prendado de ella dando pie a un intenso enamoramiento, a un amor tan sagrado que duele, pero que no es correspondido y el dolor que provoca es tan profundo que lleva a nuestro joven al fin más triste que se pueda imaginar.
Es la primera vez que leo una novela romántica escrita por un hombre y me he quedado maravillada de cómo alguien, cuyo género no suele estar asociado con el romanticismo (por constructos sociales), puede escribir sobre una mujer, sobre el amor con tanta delicadeza pero sin perder intensidad. La respiración se te corta al pasar cada página, te sumerge en los sentimientos más humanos que un ser enamorado, esperanzado, desesperado, dolido pueda tener. Habla del amor sin vergüenza y sin ataduras, de la necesidad de entregarlo todo al objeto de las mayores pasiones, de cómo cada acto de Carlota contiene una belleza mística que embelesa a Werther, habla de cómo es tener al amor de tu vida cerca. Habla de la naturaleza, de conocer nuevas tierras y escuchar las historias de la gente, habla de la pureza de los niños (de mis partes favoritas), me maravilla contemplar cómo expresa el afecto que tiene un joven hacia los infantes, y habla de la necesidad de la ayuda de Dios sin ser creyente. De un muchacho que siente todo lo que ve (el autor tenía 24 años de edad cuando escribió el libro). Pero también transmite cómo se vive el duelo de un amor no correspondido, del hambre que provoca la falta de afecto, la necesidad constante de cercanía, el sentimiento de incomprensión, de la fragilidad cuando conviertes al otro en el centro de tu existencia, de cómo el amor y el rechazo toman el cuerpo y el alma de uno.
Me llamó la atención el tema del suicidio, cómo lo romantizaba que incluso llegabas a comprender porqué se ve como una solución clara ante el dolor del corazón (que por supuesto no lo es realmente), cómo lo convierte en un acto de amor, de sanación, de paz. En relación a este tema, durante la época surgió el fenómeno Werther-Fieber (Fiebre de Werther), en el cual los jóvenes simulaban al protagonissta vistiéndose cómo él, pero esta influencia literaria en algunos casos no se enfocó bien y hubo casos de suicidio imitando así al protagonista.
Otra cosa que me llamó la atención fue la introducción de los Cantos de Ossian que dan más fuerza a al estado emocional de Werther. Al principio me costó un poco entenderlos porque no los conocía y no esperaba que el fragmento fuera tan largo, pero cuando el joven los terminó de leer pude entender la relación que tiene con su mundo emocional y con su relación con Carlota.
De cualquier forma, esta novela te hace sentir, te hace sufrir también y cuestiona el equilibrio entre emoción y razón. Y lo mejor es que toca todos estos temas tan profundos embelleciendo el lenguaje pero sin llegar a sobrecargarlo, con un lenguaje poético pero claro, un pensamiento elaborado sin llegar a la pedantería.
Por darle un cierre más cercano, por el momento personal por lo que estoy pasando me reconforta leer a quien ha vivido una situación parecida a la mía, a quien no teme amar y sufrir con intensidad. Te habla desde la comprensión cuando te sientes incomprendida. Va a ser de mis lecturas favoritas y personales. Gracias por crear a Werther, J.W. Von Goethe. Gracias por sentir y no temer al escribir.

[Caro · Rating 5 out of 5]

„Manchmal verstehe ich nicht, wie ein anderer sie lieben kann, lieben darf, da ich sie selbst so vollkommen, so intensiv, so vollständig liebe, nichts begreife, nichts weiß, nichts habe als sie! Ich besitze so viel, aber meine Liebe zu ihr nimmt alles auf. Ich besitze so viel, aber ohne sie habe ich nichts.“ ❤️‍🩹

[rumeysa · Rating 5 out of 5]

"İnsan aslında karmaşık bir varlık değil. Çoğunluğu zamanın büyük bir bölümünü yaşamak için kullanıyor, geriye kalanı ise, özgür oldukları küçük zaman diliminden öyle korkuyor ki, ondan kurtulmanın her türlü yolunu deniyor. İşte insanın değişmez yazgısı!"

[Philip Kars · Rating 4 out of 5]

Sadboy vibes, vanaf nu ga ik ook in blauwe rokjas en geel vest gekleed door het leven 🕺🏻