Der Duft der Wälder. Von Menschen und Bäumen

by Dominique Roques, Andrea Kunstmann (Translator)

Eine sinnbetörende Erkundung unserer uralten und widersprüchlichen Beziehung zum Wald

Harze, Humus, Zedernzapfen. Für Dominique Roques, der unter Bäumen aufgewachsen ist, riecht jeder Wald ein wenig anders. Sein Vater hat die Kettensäge als Importeur nach Frankreich gebracht, und so war der Duft, dem Dominique zuerst begegnete, der Geruch frischen Sägemehls. Der Duft der Wälder ist für ihn das Sinnbild ihrer Natürlichkeit, zugleich aber auch ihrer Eroberung durch den Menschen.

Dominique Roques, der selbst vom Holzfäller zum Duftsammler für Parfümeure wurde, unternimmt in seinem Buch eine sinnbetörende Wanderung durch die Wälder dieser Welt, um der uralten und widersprüchlichen Beziehung zwischen Mensch und Baum näherzukommen. Staunend verwebt er Legenden, alte Traditionen und Kuriositäten mit eigenen Erfahrungen seiner weltumspannenden Reisen. Er berichtet von vergessenen Berufen des Köhlers und Harzsammlers, die sich um den Wald verdient gemacht haben, und erinnert uns an die große Bedeutung des Waldes als letztes Refugium vor dem Lärm und dem Wüten der Menschen.

»Ein Kompendium der Düfte der Wälder, eine Geschichte der Bäume anhand von Menschenporträts und den Geschichten ihrer Ursprünge, mögen sie auch noch so kurz sein.«
Liberation

Genres: Nature

225 pages, Kindle Edition

Published July 29, 2025

About the author

Dominique Roques est née en 1948 à Casablanca. Quelques années plus tard, en Belgique, elle a deux fils qui partagent son goût pour la bande dessinée humoristique. L'aîné de ses fils, Alexis Dormal, dessine depuis toujours des personnages pleins de vie. Si pleins de vie qu'il est vite devenu insupportable à Dominique de les abandonner à peine nés. Elle décide donc de leur faire des "transfusions" d'histoires, trouvant les donneurs... en elle et tout autour d'elle.

Ainsi tchatchent, galopent et dévorent Pico, Ana Ana et les autres.

Dominique Roques was the head of sourcing at Firmenich, a Swiss company which provides the world's leading perfume brands with natural fragrances, essences, and extracts. Over the last thirty years he has worked with companies such as Bulgari, Thierry Mugler, Guerlain and Yves Saint Laurent.

Reviews

[Dani Rogu3 · Rating 4 out of 5]

Hay quien lee para viajar mentalmente. Bueno, pues este es un viaje por la belleza de los bosques del mundo. Sin más intención literaria que la de defender su conservación y hacerte sentir conectado con el medio ambiente. Simple y efectivo

[GuishGuill · Rating 4 out of 5]

¡Me ha encantado! Qué buen gusto, qué historias, qué descripciones. Este mundo que parece sacado de la ficción para un chico de ciudad y es completamente real me ha fascinado.

Si no le pongo las 5/5 es porque me gusta llevarme una frase de cada libro y no la he encontrado en este. Exceptuando el detalle, todo lo demás es estable como un tronco (explotaba si no hacía algún chiste).

Ojalá encontrarme con más libros así: cuidados y queridos hasta el último detalle ¡hasta el papel es de bosques con gestión sostenible!

[Loly · Rating 4 out of 5]

El aroma de los árboles" de Dominique Roques es una novela que fusiona la conexión íntima del ser humano con la naturaleza y una profunda reflexión sobre la memoria y el paso del tiempo.

La obra utiliza la imagen y los aromas de los árboles como metáforas de recuerdos y emociones, invitando a una lectura introspectiva y meditativa.

La narrativa, rica en descripciones sensoriales y un estilo poético, explora temas universales como la transformación, la conexión con el entorno natural y la búsqueda interior. Además, la caracterización de sus personajes se presenta de manera sutil a través de matices y emociones, lo que enriquece la experiencia del lector.

En resumen, el libro es un homenaje a la naturaleza y un llamado a redescubrir la esencia personal, resaltando la belleza de los detalles y la profundidad de la experiencia humana.

[Elizabeth · Rating 3 out of 5]

Had a hard time focusing on the story but i enjoyed the sense of beauty described all over the world with trees. Listen to them grow..... interesting choice of words

[Aymeric · Rating 3 out of 5]

Un bel essai pour nous rappeler l'importance des forêts dans l'équilibre du monde, nous rappelant à un rapport différent au temps qui passe.
On regrettera quelques longueurs et répétitions, un style parfois trop alambiqué, et un fil rouge trop ténu.

[Buchdoktor · Rating 5 out of 5]

Dem in den 50ern geborenen Dominique Roques war in seiner Kindheit noch die Bewirtschaftung von Wäldern als Plenterwald vertraut. Aus Mischwäldern mit Bäumen verschiedenen Alters werden nur einzelne Bäume entnommen, so dass weiterhin kleine Tiere Schutz finden und nachwachsenden Bäumen ein schützendes Dach erhalten bleibt, das sie z. B. vor Sturmschäden bewahrt. Menschen entnahmen dem Wald seit Jahrhunderten Produkte wie Brennholz, Rinde oder Baumharz, ohne ihre Quellen komplett zu verbrauchen. Erst die Erfindung der metallenen Axt ermöglichte laut Roques die Sesshaftigkeit unserer Vorfahren. Sie führte jedoch dazu, dass mehr Holz geschlagen, mehr gebaut und dafür mehr Metall erzeugt wurde, so dass auf mehreren Kontinenten wie im Rausch Wälder schneller abgeholzt wurden als Bäume nachwachsen konnten. Auch wenn der Autor nicht mit dem pädagogischen Zeigefinder mahnt, zeigt er deutlich, wie der Ausrottung indigener Völker auch die Abholzung ganzer Wälder folgte - und Kolonialmächten zuzuschreiben war. Dem Kahlschlag folgte die moderne Wegwerfgesellschaft, in der mehr Rohstoffe als nötig verbraucht werden.

Roques Vater hatte bei seiner Arbeit als Holzfäller in Nordamerika den Strukturwandel in der Holzwirtschaft durch Einführung der Kettensäge in den 40ern miterlebt. Sein Plan, Motorsägen nach Europa zu importieren, konfrontierte ihn damit, dass er zunächst als Dienstleister Baume fällen musste, um seine Kunden den Nutzen des Geräts zu demonstrieren. Der Vater selbst war in Nordamerika vom Strukturwandel in der Holzbranche betroffen, als Holzfäller-Teams von früher bis zu 12 Mann, die eine Woche schufteten, bis ein Baumriese fiel, durch die technische Neuerung ersetzbar wurden. Für Dominique Roques selbst waren Wälder stets Quellen von Harzen, Farbpigmenten, Räucherwerk u. a. Essenzen, die sein Leben als Parfumeur und Duftscout bestimmen sollten.

Neben seinem persönlichem Bezug zum Wald befasst der Autor sich mit hochsymbolischen Baumarten (Libanonzeder, Sequioa und Redwood), und er trifft in verschiedenen Ländern Aktivisten für die Rückkehr zur Aufforstung und nachhaltigen Nutzung heimischer Wälder (Borneo, Gran Chaco/Paraguay).

Die Kapitel lassen sich bequem als Einzelessay lesen. Mich hat hier der Blick angesprochen in die Geschichte und auf die vielfältigen Dienste, die Wälder unseren Vorfahren über das reine Holz zum Schreinern hinaus leisteten.

[Anni (she • her) · Rating 4 out of 5]

Dominique Roques hat eine enge Beziehung zu Wäldern, schon sein ganzes Leben lang: der Sohn eines Holzfällers, der sich ein Geschäft aufgebaut hat, indem er Kettensägen nach Frankreich brachte, überall vorstellte und verkaufte, war selbst einst einige Jahre in diesem Beruf tätig, bis es ihn in die Parfümbranche verschlug - in der er ebenso nah an den Bäumen bleibt wie zuvor. Er beschreibt in diesem Buch von allem ein bisschen: seine Liebe zu Wäldern, seine Erlebnisse in sehr besonderen Wäldern, der Kampf um ihren Erhalt und die Geschichte der Menschheit, wie sie in kürzester Zeit Wälder beinahe ausrotteten, Initiativen, die sich für ihren Schutz einsetzen, ein bisschen etwas über besondere Bäume und Düfte. Sonst spielen Parfüms kaum eine Rolle, was für mich völlig in Ordnung war: es ist ein Liebesbrief an Bäume aller Art, poetisch und voller bildhafter Sprache. Was ein I-Tüpfelchen gewesen wäre: Bilder zu den Beschreibungen, insbesondere den sehr besonderen Bäumen.

[Catheriine · Rating 2 out of 5]

Je suis plutôt déçue, les informations pourraient être regroupées, il pourrait aussi y avoir des graphiques, des photos, cela pourrait être présenté d'une façon plus conviviale.

[Cynincal · Rating 4 out of 5]

4.5

[Eulate · Rating 5 out of 5]

Este es un ensayo de alguien que conoce profundamente el asunto del qué escribe; y eso se nota en cada palabra. Dominique Roques nos enseña acerca de árboles y bosques; su vida. Nos trasladamos con él para conocer qué fue y qué queda del bosque de cedros del Líbano; a la costa oeste de América del Norte para conocer las secuoyas que se libraron del hacha; a la selva sudamericana del Gran Chaco; a los bosques europeos de hayas, talados para elaborar carbón... Varios países, muchos los temas, los paisajes y las especies; los motivos económicos, los abusos y la deforestación generalizada. También las actuaciones contrarias: concienciación, salvaguarda, reforestación...
Un libro ameno e interesantísimo, imprescindible para los amantes de los árboles y la naturaleza en general, escrito en un tono moderado y ecuánime, muy didáctico y enriquecedor.
Recomiendo cien por cien.