Women in translation month is always interesting, and mostly furnished by @scribepub. Thank you!
A Dutch translation which follows close attention to an unnamed quirky young woman grappling with the death of her unusual and flamboyant mother, and a distant yet loving and quietly loyal father. It is one of those low key monotone stories that still sparkles with a realness, beating with that ‘there’s not a lot happening here’ vibe. I also consider this book to be on the exterior one of those books about nothing, but on further inspection it is really so much more.
I absolutely adored Jente Posthuma’s previous novel What I’d Rather Not Think About so I knew this would suit me as well. The father’s position in this story is a staunch man, a psychiatrist whose mantra is stick to routine, routine will allow you to live your life, it is the absolute key to mental health. I see this as being completely emotionally distant, but conversely I did see the glimmer of the love he had for his troubled daughter.
Pleasurable yet sad is this woman’s journey while navigating who she is among her family, herself and her place in the world and the ever present undercurrent of grief. She’s most introspective while relocating to Paris to write, we learn a lot about her there while she does everything but put pen to paper.
Highly recommended - and like the author’s previous novel, it is small. A quick yet mighty literary read.