Julia

by Rhijnvis Feith, Arjen van Meijgaard (Translator)

Julia en Eduard ontmoeten elkaar in een stil en verlaten bos en zijn op slag verliefd. Ze besluiten dat ze voor elkaar geschapen zijn en er volgen liefdevolle ontmoetingen. Alleen ziet de vader van Julia de relatie niet zitten, hij wil een rijkere man voor Julia. Omdat de deugd in hoog aanzien staat, blijft er niets anders over dan een platonische relatie die beide jongelingen intens beleven. Eduard gaat op reis en ze blijven elkaar schrijven. Tot de vader van Julia uiteindelijk akkoord gaat met een huwelijk, alleen lijkt het dan te laat te zijn.

Julia van Rhijnvis Feith (1753-1824) werd in 1783 gepubliceerd. Hij was de vertegenwoordiger van het sentimentalisme en Julia is door de eeuwen heen zijn belangrijkste werk geworden, vooral omdat Feith met zijn tekst de allerdiepste emoties wilde overbrengen. Niet iedereen kon het romantische liefdesverhaal waarderen. Ter illustratie daarvan is er een parodie opgenomen bij deze hertaling die slechts enkele jaren na de publicatie van Julia verscheen.

Arjen van Meijgaard hertaalde dit intense liefdesverhaal en de parodie in hedendaags Nederlands. Een verboden liefde blijft immers een universeel en tijdloos thema.

Genres: Dutch Literature

111 pages, Kindle Edition

First published January 1, 1783

Reviews

[Lieze Doyen · Rating 1 out of 5]

Eduard, in een boek waarin hij alleen maar aan het wauwelen is, over zichzelf: ‘meer dan naar gewoonte in diepe gedachten verzonken’ bro door al dat sentimenteel gezeur was er duidelijk geen ruimte voor zelfreflectie

[Hidde van Deemter · Rating 4 out of 5]

Erg moeilijk te volgen, komt ook door het oude taalgebruik. Wel vind ik dat er een aantal hele mooie passages in staan. Het boek is doordrenkt met emotie, wat ik wel heel mooi vind.

[Alexandra · Rating 4 out of 5]

Het begin kon me weinig bekoren, maar richting de dood van Julia werd ik gegrepen. Het beeld van Eduard die een gotisch kasteeltje betrekt nabij Julia’s graf en alvast zijn eigen graf uithakt in een eikenboom is zowel roerend als lachwekkend. Hopelijk heeft iemand Eduards graf ‘beweend’, zoals zijn laatste wens was.

[Marieke Camps · Rating 1 out of 5]

zoetsappig gekwijl

[Kyra · Rating 3 out of 5]

Gelezen voor Literaire canon.

[Hjordis · Rating 4 out of 5]

Even tho I hate romance, I loved this book

[Lara · Rating 2 out of 5]

'Gedweep - het boek'
Ik ben nog nooit een beter voorbeeld van gekwijn tegengekomen in de Nederlandse literatuur. Maar dat is ook weer niet echt een compliment. Alleen als je net zoals ik een onverklaarbaar genoegen put uit oeverloos gezwijmel kan ik het aanraden.

[Jasper Van · Rating 5 out of 5]

Het feit dat ik normaal een maand met een boek doe en hier na 3 dagen ineens het nawoord tegenkwam zegt denk ik wel genoeg.
Eigenlijk heb ik bijna geen ervaring met romans, maar dit boek greep me gek genoeg vrijwel direct.
Misschien door de geweldige hertaling?:)
Zeker een aanrader!

[Eline · Rating 3 out of 5]

Had to read this for university. I liked the story and everything around it (background information). Didn't love it that much, so I gave it (only) 3 stars.

[Mariska · Rating 3 out of 5]

Ik vraag me af of ik mij gevleid zou voelen of dat ik juist misselijk zou worden van het oneindige geslijm, als ik Julia zou zijn.

[Flora · Rating 2 out of 5]

kan iemand me uitleggen waar mengelwerk over ging

[Rune Nieskens-Cornu]

Ja! ons leven is een droom, en waar plukken wij hier een roosje dan in onze verbeelding?

[Sofie · Rating 2 out of 5]

{leeslijst}

2,5/5