What do you think?
Rate this book
Transatlantique
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 5 of 5 reviews
August 28, 2025
Alors là. Je ne m’attendais pas à ressentir tout ça en lisant ce livre. Tout ce que j’en savais c’était qu’il s’agissait d’un premier roman, écrit par une personne trans, et qu’il racontait un road trip aux Etats-Unis pour effectuer une torsoplastie.
Bon, évidemment j’aurais pu m’en douter : ça a été une véritable claque de lire cette histoire au moment même où je me remet de cette opération, où mon corps se répare doucement.
La plume de Camille Corcéjoli est d’une profonde justesse et l’auteur y raconte les angoisses, les espoirs, les doutes d’une opération qu’on minimise trop souvent (moi le premier). Est-ce que ce sera beau ? Le résultat sera-t-il à la hauteur de mes attentes ? Me permettra-t-il de me sentir plus à l’aise et fier de ce corps ? Combien de temps avant que je puisse me réapproprier pleinement mes mouvements ?
Je referme ce livre avec le sentiment d’appartenir à quelque chose de plus grand que moi, une communauté forte et résiliante qui a appris à « dévier momentanément la violence dans la joie incroyable d’être ensemble » et qui va bien au delà des frontières.
Un roman résolument queer donc, juste et touchant, qui fait du bien et que je vous invite vraiment à découvrir ! Parce que les vécus trans ne connaissent que trop bien la douleur, il est important de mettre en avant la joie d’être soi et d’être ensemble.
Saisissant et plus que jamais vital : c’est un texte lumineux qui m’a arraché plusieurs larmes d’émotion tant l’universalité et la justesse de ses mots ont su faire écho.
Bon, évidemment j’aurais pu m’en douter : ça a été une véritable claque de lire cette histoire au moment même où je me remet de cette opération, où mon corps se répare doucement.
La plume de Camille Corcéjoli est d’une profonde justesse et l’auteur y raconte les angoisses, les espoirs, les doutes d’une opération qu’on minimise trop souvent (moi le premier). Est-ce que ce sera beau ? Le résultat sera-t-il à la hauteur de mes attentes ? Me permettra-t-il de me sentir plus à l’aise et fier de ce corps ? Combien de temps avant que je puisse me réapproprier pleinement mes mouvements ?
Je referme ce livre avec le sentiment d’appartenir à quelque chose de plus grand que moi, une communauté forte et résiliante qui a appris à « dévier momentanément la violence dans la joie incroyable d’être ensemble » et qui va bien au delà des frontières.
Un roman résolument queer donc, juste et touchant, qui fait du bien et que je vous invite vraiment à découvrir ! Parce que les vécus trans ne connaissent que trop bien la douleur, il est important de mettre en avant la joie d’être soi et d’être ensemble.
Saisissant et plus que jamais vital : c’est un texte lumineux qui m’a arraché plusieurs larmes d’émotion tant l’universalité et la justesse de ses mots ont su faire écho.
October 23, 2025
ça fait du bien de lire un livre sur la transidentité qui n'est pas dramatique.
On suit Alex et ses ami.es aux Etats-Unis en 2016, voyage organisé en vue de son opération de la poitrine.
J'ai beaucoup aimé ce livre, les liens d'amitiés entre les personnes. On suit plusieurs passages de sa vie, de l'adolescence, de l'enfance, les relations familiales. Le livre aborde aussi les questionnements de genre, la masculinité à laquelle il ne veut pas correspondre.
L'écriture est simple et fluide, quelques passages poétiques, coup de keurrrr !
On suit Alex et ses ami.es aux Etats-Unis en 2016, voyage organisé en vue de son opération de la poitrine.
J'ai beaucoup aimé ce livre, les liens d'amitiés entre les personnes. On suit plusieurs passages de sa vie, de l'adolescence, de l'enfance, les relations familiales. Le livre aborde aussi les questionnements de genre, la masculinité à laquelle il ne veut pas correspondre.
L'écriture est simple et fluide, quelques passages poétiques, coup de keurrrr !
June 20, 2025
j'aurais vraiment aimé aimer ce livre, mais malheureusement j'ai été déçue
j'ai pas envie d'être méchante dans ma note ni dans mon commentaire psk tout n'est pas à jeter, et l'intention derrière l'écriture du livre semble honorable
c'est bien d'avoir des parcours queers représentés de façon moins linéaire et évidente, et qu'on lise des récits trans qui n'ont pas pour point de départ forcément une souffrance intenable, mais plutôt quelque chose qui prend racine dans la joie.
j'ai beaucoup aimé aussi l'intimité et l'amour profond que le personnage trouve dans ses amitiés, le fait de vouloir construire sa vie autour de ses amitiés, tout ça, très mimi, j'aime
par contre l'écriture c'est vraiment pas ça, c'est assez irrégulier quand même, et c'est dommage psk ça m'a vraiment sortie du truc.
parfois j'ai eu le sentiment que l'auteur s'est dit "okay là j'ai l'occasion, j'écris un livre, des gens vont le lire, alors il fait absolument que je dise tout ce que j'ai envie de dire", et tout s'entasse comme ça sans forcément de liens :
-ça sort des repères temporels d'un peu nulle part
-des réflexions qui peuvent vite tomber dans des trucs bateau sur le fait d'être queer et ce que ça implique, mais c'était écrit comme si c'était simplifié et expliqué aux personnes pas queer, ça faisait cheveux sur la soupe jsp
-des lois très factuelles qui te tombent dessus et qui semblent froides comparées au reste du récit (ça aurait pu être des notes de bas de page quoi)
-des descriptions de vie quotidienne parfois un peu mal écrites, je suis désolée de dire ça mais j'ai eu des vibes Wattpad sur certains trucs : on a compris que la dame était élancée et avait une super chevelure, ça sert à rien dans le texte
bref c'était assez inconsistant, sans parler des moments de poésie, qui des fois étaient touchants et pertinents, des fois vraiment bateaux vus et revus, encore une fois c'est dommage.
en plus de ça vu la courte biographie de l'auteur dans le livre (j'ai lu une épreuve non corrigée avant la sortie donc je sais pas si une fois sorti, ces infos seront toujours là), clairement tu captes vraiment très vite que le monsieur raconte sa vie à lui.
dans l'idée y'a pas de mal à ça, mais le truc c'est que c'est trop perso, ça manque de recul et ça rend la compréhension difficile pour les lecteurs qui le connaissent pas.
un peu comme s'il avait (mal) caché des dédicaces à ses potes et à sa famille pour qu'ils sourient en lisant le livre, en mode tmtc, mais moi je sais pas ! puisque je connais pas l'auteur personnellement !! donc je suis kinda occultée du truc !!! un exemple parmis tant d'autre mais typiquement le bail du tableau d'un fauve qui dit que c'est un lapin avec une couronne jsp quoi ??? pourquoi faire, franchement ? je n'ai pas la ref !!!
pareil pour le passage de fin à propos du grand-père, on dirait que l'auteur règle ses comptes avec son gp, en mode vengeance sur la vie. you do you, si ça te fait du bien c'est chouette, mais c'était peut être pas le lieu pour ça ? ça n'a pas vraiment de rapport avec le reste de l'histoire, tout se développe sans le gp, pourquoi faire un retour en arrière comme ça ? je le saurais sûrement si j'étais pote avec l'auteur mais encore une fois je ne le suis pas, donc je sais pas !!
pareil pour les violences générationnelles dans sa famille, c'est pas du tout développé, donc ça fait cheveux sur la soupe, on comprend pas pourquoi c'est là, alors que ça aurait pu être pertinent si c'était creusé et expliqué un peu plus.
bref pardon j'aurais aimé ne pas faire la hater, et j'essaye d'être constructive.
en résumé : beaucoup trop de cheveux dans ma soupe. de très bonnes intentions mais mal mises en œuvre psk l'auteur écrit pour lui et ses proches sans trop prendre en compte les lecteurs. des inconsistances dans le texte et les façons de l'écrire
c'est vraiment dommage, ça aurait pu être vraiment beau, mais à cause de tout ça je suis passée à côté. j'ai été sympa dans ma note psk je veux encourager mais stp retravaille l'écriture c'est important
j'ai pas envie d'être méchante dans ma note ni dans mon commentaire psk tout n'est pas à jeter, et l'intention derrière l'écriture du livre semble honorable
c'est bien d'avoir des parcours queers représentés de façon moins linéaire et évidente, et qu'on lise des récits trans qui n'ont pas pour point de départ forcément une souffrance intenable, mais plutôt quelque chose qui prend racine dans la joie.
j'ai beaucoup aimé aussi l'intimité et l'amour profond que le personnage trouve dans ses amitiés, le fait de vouloir construire sa vie autour de ses amitiés, tout ça, très mimi, j'aime
par contre l'écriture c'est vraiment pas ça, c'est assez irrégulier quand même, et c'est dommage psk ça m'a vraiment sortie du truc.
parfois j'ai eu le sentiment que l'auteur s'est dit "okay là j'ai l'occasion, j'écris un livre, des gens vont le lire, alors il fait absolument que je dise tout ce que j'ai envie de dire", et tout s'entasse comme ça sans forcément de liens :
-ça sort des repères temporels d'un peu nulle part
-des réflexions qui peuvent vite tomber dans des trucs bateau sur le fait d'être queer et ce que ça implique, mais c'était écrit comme si c'était simplifié et expliqué aux personnes pas queer, ça faisait cheveux sur la soupe jsp
-des lois très factuelles qui te tombent dessus et qui semblent froides comparées au reste du récit (ça aurait pu être des notes de bas de page quoi)
-des descriptions de vie quotidienne parfois un peu mal écrites, je suis désolée de dire ça mais j'ai eu des vibes Wattpad sur certains trucs : on a compris que la dame était élancée et avait une super chevelure, ça sert à rien dans le texte
bref c'était assez inconsistant, sans parler des moments de poésie, qui des fois étaient touchants et pertinents, des fois vraiment bateaux vus et revus, encore une fois c'est dommage.
en plus de ça vu la courte biographie de l'auteur dans le livre (j'ai lu une épreuve non corrigée avant la sortie donc je sais pas si une fois sorti, ces infos seront toujours là), clairement tu captes vraiment très vite que le monsieur raconte sa vie à lui.
dans l'idée y'a pas de mal à ça, mais le truc c'est que c'est trop perso, ça manque de recul et ça rend la compréhension difficile pour les lecteurs qui le connaissent pas.
un peu comme s'il avait (mal) caché des dédicaces à ses potes et à sa famille pour qu'ils sourient en lisant le livre, en mode tmtc, mais moi je sais pas ! puisque je connais pas l'auteur personnellement !! donc je suis kinda occultée du truc !!! un exemple parmis tant d'autre mais typiquement le bail du tableau d'un fauve qui dit que c'est un lapin avec une couronne jsp quoi ??? pourquoi faire, franchement ? je n'ai pas la ref !!!
pareil pour le passage de fin à propos du grand-père, on dirait que l'auteur règle ses comptes avec son gp, en mode vengeance sur la vie. you do you, si ça te fait du bien c'est chouette, mais c'était peut être pas le lieu pour ça ? ça n'a pas vraiment de rapport avec le reste de l'histoire, tout se développe sans le gp, pourquoi faire un retour en arrière comme ça ? je le saurais sûrement si j'étais pote avec l'auteur mais encore une fois je ne le suis pas, donc je sais pas !!
pareil pour les violences générationnelles dans sa famille, c'est pas du tout développé, donc ça fait cheveux sur la soupe, on comprend pas pourquoi c'est là, alors que ça aurait pu être pertinent si c'était creusé et expliqué un peu plus.
bref pardon j'aurais aimé ne pas faire la hater, et j'essaye d'être constructive.
en résumé : beaucoup trop de cheveux dans ma soupe. de très bonnes intentions mais mal mises en œuvre psk l'auteur écrit pour lui et ses proches sans trop prendre en compte les lecteurs. des inconsistances dans le texte et les façons de l'écrire
c'est vraiment dommage, ça aurait pu être vraiment beau, mais à cause de tout ça je suis passée à côté. j'ai été sympa dans ma note psk je veux encourager mais stp retravaille l'écriture c'est important
September 29, 2025
L’idée était très belle : retracer un parcours de joie, d’amitié, mais aussi de doutes autour de la torsoplastie. Malheureusement, l’écriture n’est pas du tout fine, les descriptions et la trame narrative sont presque « grossiers ». J’aimerais être plus tendre car c’est la commu, mais je n’ai pas été emporté.e. Le roman est aussi coupé de retour en arrière hors du périple, et les transitions sont abruptes et parfois incompréhensibles, mais aussi de poésie, qui est un domaine où là, l’auteur.ice est très bon.ne.
December 17, 2025
"
Je ne rentre pas
Je prends l'horizon
La tangente
Et l'océan
Je prends
Votre étreinte
Et mes virages
Je prends
Votre étreinte
Et ma turbulente transition
Je ne rentre pas,
J'arrive
"
Je ne rentre pas
Je prends l'horizon
La tangente
Et l'océan
Je prends
Votre étreinte
Et mes virages
Je prends
Votre étreinte
Et ma turbulente transition
Je ne rentre pas,
J'arrive
"
This entire review has been hidden because of spoilers.
Displaying 1 - 5 of 5 reviews