Ode aan mijn handen

by Jesús Carrasco, Jos Kockelkoren (Translator)

Zuid-Spanje, 2011. De verteller en zijn gezin maken een wonderlijke afspraak met de eigenaar van een bouwval in een klein stadje. Zij mogen in het pand wonen terwijl de eigenaar op zoek gaat naar financiering om appartementen te bouwen op het terrein. Het is dus slechts een kwestie van tijd voordat het huis gesloopt zal worden.

In de daaropvolgende jaren renoveert het gezin het huis eigenhandig, waardoor het langzaam een gezellige plek wordt voor ontmoetingen en feesten. Ze gaan er wonen met hun kippen, paarden, ezels, honden en muizen. Regelmatig ontvangen ze buren en vrienden, ze delen hun eten, muziek, werk en gelach. Het feit dat de graafmachines elk moment kunnen arriveren verliezen ze echter nooit uit het oog, wat de ervaring in het huis tot een metafoor voor het leven we geven ons eraan over, ook al weten we dat het eindig is.

Ode aan mijn handen is een roman die net zo buitengewoon is als de zoektocht van de personages, een verhaal vol avontuur, reflectie en herinnering.

Genres: Fiction, Spain, Social

288 pages, Kindle Edition

Published September 16, 2025

About the author

Jesús Carrasco was born in Badajoz, Spain, and now lives in Edinburgh, Scotland. Out in the Open, his debut novel, was a huge bestseller in Spain, published in more than twenty-one countries, and is the winner of many international awards, including the European Union Prize for Literature 2016 and an English PEN award.

Reviews

[Maria Olga Lectoraapasionada · Rating 5 out of 5]

Esto es escribir.. Maravilloso.⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐

[Lukoa · Rating 1 out of 5]

Sumamente aburrido, lo dejé por la mitad. No es que esté mal escrito, pero es pedante, lento, aburrido... No sucede nada, no pasa el tiempo, los capítulos cortos te cortan la historia constantemente.

[Gabriel Aura · Rating 4 out of 5]

Acabo de leer "Elogio de las manos" de Jesús Carrasco, novela que se ha alzado con el Premio Biblioteca Breve 2024 de la editorial Seix Barral.

La historia nos presenta las memorias de una familia que durante una década habita en un pequeño pueblo del sur de España. Su llegada es fortuita pero llena de posibilidades al tratarse de una vivienda en ruinas en que poder construir su lugar de retiro de la ajetreada vida de ciudad. Aunque desde un inicio saben que la casa forma parte de un proyecto inmobiliario y que será sacrificada para convertirse en una promoción de apartamentos, la familia se dedicará con ahínco y dedicación en crear su refugio.

Jesús transmite en esta obra la importancia del trabajo manual de restauración, creación, construcción, cuidado y protección que terminan por ser la prueba de los momentos únicos que, con el paso del tiempo y pese al devenir de los acontecimientos, logran que perduren en su mente y corazón por siempre.

Una novela que invita a reflexionar de como afrontamos las dificultades de la vida, el paso del tiempo, la llegada de nuevas vidas y la imparable llegada de la vejez, el deterioro de las cosas materiales y la importancia de mantener vivos los recuerdos de la vida, independientemente de si son síntoma de nostalgia, alegría, dicha o tristeza. Sin duda, lo importante al final de cerrar un capítulo vital es el saber que se ha hecho cuanto estaba en nuestras manos y que se ha vivido plenamente.

Así que si os apetece acompañar a este narrador en su memoria por la casa que encontraron y en la que rozó en muchos momentos la felicidad con sus dedos, acercaos a leer este #ElogioDeLasManos.

[Yesenia · Rating 5 out of 5]

Este ha sido uno de los libros más bellos que he leído. Me ha encantado, a pesar de que no soy una persona que trabaje con las manos (teclear en el ordenador no cuenta), ni que le interese en lo más mínimo arreglar cosas (soy de las de reciclar y regalar), ni que le genere curiosidad aprender a hacer cosas "por mí misma". Si hay un apocalipsis zombie, no sobreviviré si depende de mí, lo sé. Pero soy la miembro de la tribu que hace que la otra gente se sienta bien, evito los conflictos, organizo, puedo cuidar a los niños y contarle cuentos, interpretar los silencios y corregir entuertos verbales. Así que, por favor, cacen para mí y no me aparten del fuego solo porque no sé hacer cosas con las manos...

En fin. Que este libro es universal porque si yo lo he podido leer y disfrutar y me he alegrado tanto con las pequeñas alegrías de la familia y se me ha escapado alguna que otra lágrima con sus tristezas y las despedidas; si yo he entendido por qué elogiar las manos, y me he sentido conminada a tomar entre mis manos las manos de mi madre para ponerlas sobre mis mejillas (y no lo he hecho, porque mi madre vive al otro lado del Atlántico. La emigración es dura, muy dura) porque sé que son manos que no paran quietas, y mi madre tiene estudios y ha trabajado profesionalmente en un hospital, no son manos de madre ama de casa y cocinera... son manos de madre, que atiende la casa y cocina y ve televisión y sale con amigas y que es madre y abuela. Son sus manos. Si este libro escrito por un hombre manitas me ha hecho querer visitar esa casa, en ese sur, una casa un poco maltrecha en un pueblo pequeño (cosa que me parece lo menos apetecible, en general, y no había entendido por qué tanta gente en España hace eso en sus vacaciones), es que es universal.

Es literatura, esa magia escrita que una persona lee a miles de kilómetros y cien años más tarde, una persona de otro sexo y de otra cultura y de otra religión y de otro oficio, con circunstancias vitales totalmente distintas, y se siente conmovida y no se plantea las diferencias, incluso cuando hay cosas que no entiende... siente que la humanidad es una sola cosa y que las palabras son su más espectacular invención, porque pueden transmitir lo hermoso que es ser persona.

[cafejuntoalibros · Rating 3 out of 5]

Me gustó mucho esta novela doméstica llena de añoranza con un toque de melancolía. El tema central es resaltar todo el trabajo que hacen las manos, tal vez porque es el menos reconocido.

Creo que en nuestras sociedades y más las cosmopolitas y de desarrollo, el trabajo mental, en dónde las tecnologías y la automatización obligan a que todo se mueva mucho más rápido, la lectura hace un pie para hacernos reflexionar sobre regresar a ese tiempo pausado y apacible cuando nuestra única herramienta eran las manos y se disfrutaba y se sentía orgulloso por ello.

Es la primera vez que leo a Jesús Carrasco, y creo que como narrador es magnífico, una voz amena, sencilla, en dónde el recuerdo y la reflexión se mueven a través de todos los temas que trata, los mismos que maneja con gran acierto, este autor merece todo reconocimiento.

[Diana (miestanteriavacia) · Rating 2 out of 5]

· Seix Barral · 320 páginas · 6 de marzo de 2024
· Contemporánea / No ficción
·
Una familia se muda a una vivienda casi en ruinas para reconstruirla y restaurarla, sabiendo de sobra que será destruida para construir apartamentos rurales.
·
Toca temas como el paso del tiempo, el deterioro de las cosas materiales, la nostalgia por lo que fue y, sobre todo, ensalza la labor de las manos, el trabajo manual.
·
Me ha parecido aburrido, no ha conseguido que me interese lo más mínimo en la novela.

[Rafa Aguirre Ezquerra · Rating 3 out of 5]

A ratos, menos de los deseables, "Elogio de las manos" me ha hecho revivir las sensaciones de esos lugares y momentos de mi propia vida que son únicos y se quedan guardados en la memoria.

Jesús Carrasco tiene muy buena pluma y sabe cómo dar brillo y generar esas emociones y vivencias.

Pero a su historia le sobran páginas, términos y constantes referencias a otros autores y obras, que la hacen algo pretenciosa y que, por momentos, te sacan de la historia.

Eso al margen de errores groseros en la edición, que casan muy mal con ese exceso de vocabulario del autor: 'vaya' en lugar de 'valla' en la página 252 y 'bello' donde debería ir 'vello' en la 304.

[Ricardo Vela · Rating 4 out of 5]

El último libro de Jesús Carrasco es una preciosidad. No le doy las cinco estrellas por unos pocos momentos en los que decae...pero está cerca de ser una novela breve redonda. Tiene la misma potencia que Intemperie, pero desde un enfoque más luminoso, nostálgico y esperanzado: la vida que pasa a través de una casa, el descubrimiento de la dignidad oculta detrás del trabajo manual (por algo es un elogio de las manos) y la importancia de tener un hogar construido imperfectamente como refugio vital. Muy recomendable.

[Israel JyZ · Rating 3 out of 5]

Ante todo explicar que no se trata de una novela al uso. Si estás buscando una historia ficticia esta no es tu lectura. Está a medio camino entre un ensayo y una historia basada en hechos reales. Trata del proceso de reconstrucción o remiendo de una casa de campo y de cómo esto afecta uno de los personajes, a su relación con los demás y a cómo valora el trabajo manual.

[Isabel · Rating 4 out of 5]

Acabo de terminar este libro y me ha encantado...a mi que no soy de pueblo, que no sé hacer nada con las manos!. Pero el sentimiento de felicidad por un lugar q llena, calma. Transforma y ayuda a vivir...ese si lo conozco!

[E · Rating 4 out of 5]

Herkenbaar voor de liefhebbers van klussen, eenvoud, rust en natuur. Het genot van iets nieuws proberen, zoals lassen, wordt mooi omschreven. Het boek leert mij te genieten van dingen zonder een direct doel.

[Kitty-Wu · Rating 5 out of 5]

“…todo lo que no sirve para nada sirve para la poesía. En aquel tiempo todavía no era capaz de escuchar ni entender la rima de la casa y su entorno. Mi tosca mirada solo percibía la tosquedad en lo que me rodeaba. Todavía no conocía el metro en el que el despojo produce versos.”

[Dani(el) · Rating 4 out of 5]

"No sabía entonces que, por mucho que lo intentara en el futuro, jamás lograría resultados aceptables. Que aquella habilidad terminaría sometiéndome y que fracasar en lo que me proponía no era el fin del mundo, sino la única forma posible de estar en él".

[ReaderJose · Rating 5 out of 5]

Libro hermoso, lleno de perlas en modo de reflexiones, citas, muy bien escrito, de algún modo te muestra la grandeza de la sencillez de la vida.

[Raquel Cacereño · Rating 3 out of 5]

Es un libro ensayístico y de autoficción, en el que se enmarcan diez años de la vida del autor y su familia alrededor de la reforma y vivencias en una vieja casa rural que va a ser destruida. Es una obra que tiene algunas páginas, incluso capítulos enteros, sobresalientes, que me han encantado, sobre todo porque me han hecho reflexionar sobre aspectos en los que no suelo reparar o en los que el autor ha sabido expresar una idea con la que coincido.
Sin embargo, la estructura a veces me ha resultado tediosa y forzada, con ciertas reflexiones insertadas con calzador y, a veces, pretenciosas. Sí, lo entiendo, es un ensayo, y esa estructura libre en la que se van insertando pensamiento y conexiones es propia de este género, pero en ocasiones lo he visto falto de seducción y de criterio estético.
No obstante, es una lectura que recomiendo porque me gusta mucho lo que dice sobre la importancia de los trabajos manuales y del contacto con el mundo natural.

[Yvar · Rating 5 out of 5]

Een heerlijke slowread die de tijd echt even stil doet staan

[Leyda · Rating 5 out of 5]

Ha sido una lectura improvisada propuesta por el club de lectura. En un principio, no sabía qué esperar y lo que empezó siendo una mera expectación por conocer el pueblo "al sur del sur", como se suele decir; ha acabado siendo una completa inmersión en la historia.

Un libro entre ensayo y novela, en la que el autor se desnuda y confiesa lo que ha supuesto habitar (aunque solo a tiempos) una casa en ruinas en un pueblo al sur de Andalucía. Claramente, en esta vivienda deberán de hacer más de un apaño, lo que lleva al autor a escribir esta obra: un constante recordatorio de lo importante que es el oficio con las manos, la importancia de reparar, de construir, de cuidar y de proteger; puesto que no solo usamos las manos para los trabajos físicos, también las usamos para querer.

Lo que más me ha gustado es sin lugar a dudas el tratamiento al paso del tiempo: es inevitable que el tiempo pase, no podemos detener las manecillas del reloj y quedarnos estancados en un momento determinado; por lo que tenemos que aceptar este paso del tiempo con todo lo que esto conlleva: cambios, despedidas, la vejez e incluso la muerte. Todos estos temas los vemos a lo largo de la historia, pero en lo personal, creo que esta cita del final, explica muy bien a lo que me refiero:

Hablaremos, eso sí, del viento, que entonces será el mismo que en nuestro tiempo y que, como hizo con nosotros, llenará su casa con la energía que anima la vida.

Esta ha sido la primera obra que leo del autor y claramente, se ha convertido en la primera de las muchas otras que espero leer.

[Nuncadespuesdelas12 · Rating 2 out of 5]

Jelouu!! 🐢💙


💙 Hoy no puedo hacer una reseña buena porque ha sido una lectura soporífera.

💙 Vengo a hablar de #Elogiodelasmanos de #JesúsCarrasco al cual he dado ⭐⭐.

Tenía muchas ganas de volver a leer al autor porque #Intemperie me encantó pero con este libro he sentido que perdía el poco tiempo que podía leer y ese sentimiento no es agradable.
En realidad, debería haber leído la sinopsis antes de empezar la lectura porque considero que, de esta manera, hubiera evitado leer este libro.

💙 No puedo hablar de una trama puesto que no la hay como tal. El autor nos cuenta, en primer persona, sus aventuras y vivencias en una casa destartalada en el sur de España, la cual saben que deberán abandonar en un determinado tiempo.
Ha querido hacer una metáfora entre la vida misma y la reconstrucción de la casa aun sabiendo que sería demolida al final porque ese era su sino.
El autor nos quiere hacer ver que, incluso sabiendo que la vida se termina algún día, disfrutamos de ella haciéndonos los ignorantes.

💙 La narrativa se me ha hecho densa, pesada y aburrida. En ocasiones, he desconectado de la lectura y he tenido que volver atrás para saber lo que estaba leyendo.

💙 No ha habido ningún momento en el que sintiera interés por saber más o por seguir leyendo.

[Vane Mupids · Rating 5 out of 5]

ya no solo por la forma en la que está escrito, si no también por el recuerdo de la casa del pueblo de mi abuelita, este libro me ha dejado completamente sensible.

con una escritura excelente, jesús nos cuenta la vida que se produjo que esa casita, la cantidad de trabajos manuales que requirió, el esfuerzo y todas las recompensas que les regaló durante todos esos años.

cuando nos habla de las “chapucillas” que realizaban para ir arreglando la casa no puedo evitar pensar en los escalones de mi abuelita, cada uno mas grande que el anterior, pintados a brochazos de un marrón muy poco atractivo, o del desnivel del techo y el suelo que tenía la cocina donde desayunábamos, tenías que agacharte pero también tenías que mirar el suelo para no tropezar a la vez, pero todas estas pequeñas cosas la hacían su casa y a nosotros siempre nos encantaba ir a visitarla y compartir su hogar.

a mi parecer, es un libro que transmite muchísimas cosas a través de su lectura.

[João Ricardo · Rating 4 out of 5]

3.8/5*

Una obra sencilla, pero con pasajes y cavilaciones tremendas: en suma, un libro con bellísimas pepitas de sabiduría permeado por una plenitud rara de encontrar.

Me está haciendo ponderar mis escojas profesionales, bien como la interpretación del trabajo manual y su función apaciguador.

"Claro que me encantaría ser capaz de dibujar el Pórtico de la Gloria con todos sus detalles pero, si pudiera elegir, preferiría poder hacerlo como un niño. Que mi trazo revelara despreocupación, ligereza y alegría. Quisiera que mi trazo no hablara de lo que sé hacer sino de lo que soy capaz de descubrir. Quisiera para mis dibujos, en resumen, lo que quiero para mi vida: no tener miedo."

"Sabía que las manos tenían su propia memoria, pero nunca había pensado que también tuvieran su propia estirpe."

[María · Rating 3 out of 5]

Un libro lento, cuidado, hasta cierto punto bucólico, entrañable y divertido.

No es ficción, aunque sea esta su categoría comercial, sino que se soporta en las patas de la autobiografía y el ensayo. Algo así como un diario, un compendio de reflexiones personales del autor. Algunas me han parecido especialmente bonitas y trascendentes.

Este libro trasluce un buen dominio del lenguaje, una capacidad de recordar y transmitir lo vivido con el corazón en la mano. Y ambas cosas se agradecen porque son de los elementos esenciales para una buena literatura.

No busquéis aquí trama, acción y ritmo. Tan solo la delicia de degustar la acción de unas manos que cuidan, trabajan, escriben, moldean y se mueven libremente por el mundo y la casa. Y también algo sobre la vida, la muerte y el hogar.

[Silencio de Letras · Rating 5 out of 5]

Se trata de un texto personalísimo, camuflado por un narrador "anónimo", lleno de sentimiento y emoción, que te eriza el vello hasta la última página, y no por el suspense de saber cómo termina, pues ese es un "misterio" revelado al principio de la lectura.
Este libro bien podría convertirse en un referente de la literatura española, como lo fue en su día (y lo sigue siendo) "Platero y yo" de Juan Ramon Jiménez.
Segunda obra que leo de este galardonadísimo escritor. Resultado: me he comprado los otros dos libros que me faltan, porque su narrativa, sin duda, es de las que me embelesan.

[Felipe C · Rating 3 out of 5]

Un libro bonito sobre el trabajo manual y cómo transformamos lo creado a través de nuestras manos. Es un libro para disfrutar por lo bien escrito que está y por cada anécdota e historia que acompaña al narrador y a la casa que habita. No tiene una gran trama, porque no es lo que quiere el autor, solo busca que volvamos la mirada hacia lo manual, lo que hacen nuestras manos. En un mundo donde eso cuenta poco, este libro se hace necesario. Jesús Carrasco ha vuelto a demostrar que es un orfebre de las palabras.

[Buccan · Rating 2 out of 5]

Odio toparme con una obra que ha sido escrita solo por cumplir con la editorial, y eso que lo que he leído hasta ahora del autor me ha agradado bastante: esta vez sobre un adulto de ciudad que intenta, o cree intentarlo, desandar el camino; elogiando el trabajo de antaño y más palabrería (bien escrita, como todo lo de Carrasco) para rellenar las páginas y darle volúmen al libro.

[Carminia Albornoz · Rating 5 out of 5]

Me encanta descubrir cosas bonitas!

[Juan · Rating 3 out of 5]

Darle una segunda oportunidad a las cosas viejas, rehabilitarlas, vivir en contacto con la naturaleza, las cosas básicas. Una historia bonita y sentida.

[Thomas · Rating 2 out of 5]

Meer een aantekeningenschrift van Carrasco dan een geslaagd boek helaas.

Een aantal jaar geleden las ik De Vlucht nadat het boek me was aangeraden. Ik was toen niet voorbereid op de gruwelijke scènes en de intensiteit van dat verhaal. Wat me wel aansprak was het proza; doelgericht en sober. In Ode aan mijn Handen komt de verzorgde stijl van Carrasco wederom naar voren, maar de inhoud blijft achter, wel een compliment aan de vertaler.

In het eerste kwart van het boek komen de relaties met zijn dochters langs en zijn er passages die me grijpen, vooral als je door de ogen van de vader de kinderen om ziet gaan met rouw. Over een jeugdherinnering schrijft Carrasco:
"tijdens onze wandeling stuitten we op het skelet van een geit. Mijn vriend nam de schedel in zijn handen, bestudeerde hem en smeet hem onverwachts tegen een rots waardoor hij in stukken brak. Ik voelde toen hetzelfde onverklaarbare verdriet dat ik dertig jaar later zou voelen bij de gedachten dat die kat op de vuilnishoop zou eindigen. En ik wist dat die brute daad het begin van de verwijdering was tussen mij en de nieuwe, levenslustige en gecultiveerde vriend, die me had geïmponeerd met zijn kennis van Ovidius en Vergilius maar die zich, om de een of andere reden, geen onderdeel leek te voelen van iets groters dan hijzelf. "

Helaas blijkt dit niet een aankondiging van een verhaal over opgroeien en relationele verhoudingen. In plaats daarvan volgen ellenlange passages die doen denken aan een aflevering van 'help mijn man is klusser', alleen dan met vage referenties naar literatuur, filosofie en beeldende kunst.

Nog vervelender is wanneer de schrijver zich afzet tegen 'schrijvers met een tweede huisje in Toscane' terwijl hij dit vanaf zijn landelijke tuin in de aan hem ter beschikking gestelde landhuis er lustig op los filosofeert. Dit wordt een aantal pagina's later wel erkent, maar toch lijkt de auteur te vinden dat hem onrecht wordt aangedaan als het huis hun drijgt te worden 'afgenomen'. Hier schuilt een kritiek in naar groot grond bezitters wat natuurlijk helemaal prima is, maar nooit expliciet gemaakt wordt. Wat het meest tegen gaat staan is de passiviteit van alle betrokkenen over dit punt. Ze vinden het zo belangrijk een plek voor hun kleine gemeenschap buiten de stad te hebben, maar lijken helemaal niets te ondernemen om zelf iets te regelen.

Misschien mis ik het grotere plaatje, maar dit boek voelde voor mij als wat losse gedachten waar Carrasco uit alle macht een boek van zou vormen, maar geen idee had hoe hier een coherent geheel van te maken. Hopelijk heeft hij in ieder geval een timmerkamertje in zijn stedelijke huis.

[Alex · Rating 5 out of 5]

Carrasco quiere cambiar la meticulosidad de su vida por la aceptación radical de la imprevisibilidad, pero hay una articulación casi milimétrica en el acercamiento a este "deshecho" hecho poesia, de ese "cobijo" transformado en hogar a través de las delicadas manos humanas, que convierte la escritura en un oficio tan complejo como el de un sastre de alta costura.

El libro es un paseo memorístico en la manos de un lector-convertido-en-autor, en cuya persona transitan y escriben las voces de todos los que le preceden y que, a su vez, comienza a legar una pluma tan certera como su prosa.

Leyendo esto en pleno verano he soñado y respirado y hecho mío un paisaje que nunca abracé pero que, como todo en esa casa, he conseguido hacer mío. Quizás sea por la similitud que hallo entre el padre del autor y mi acercamiento a lo artesanal, la postura de que solo el amor puede engranar cualquier torno o cargar cualquier pincel o apaciguar a cualquier ser querido; pero existe una visceralidad primitiva en el arte de vivir a través de las manos que no podría explicar a nadie sin tener que prestarle este libro.

[Martes martes · Rating 2 out of 5]

(Leído en castellano.) Novela de ambiente rural-ensayo. Se lee en unas 4 horas.

Es la descripción de una casa de pueblo que Jesús Carrasco habitó interrumpidamente a lo largo de diez años, junto con todas las reformas que llevó a cabo con su familia. Es casi siempre un texto descriptivo, con poca narración y bastantes reflexiones de carácter ensayístico.

Al principio me recordaba mucho a cuando en «Intemperie» Jesús Carrasco dedica ocho páginas para explicar cómo se apareja a un burro con un vocabulario casi desaparecido, y precisamente por eso pensé que me gustaría. Pero se me hizo pesado, no conseguía interesarme y algunas reflexiones me parecían un poco cliché. Creo que si no fuese de un autor que ya conozco no me habría animado a terminarlo.

[Luis Blázquez · Rating 3 out of 5]

Carrasco describe la vida ordinaria (en este caso todo gira al rededor de una casa que compra) de una manera sencilla y ágil. Es un escritor realista, con momentos brillantes pero en este caso el libro se me ha hecho lento y aburrido.