From the International Booker Prize–shortlisted author of What I’d Rather Not Think About comes a darkly humorous novel about multigenerational family dynamics and individuality in Dutch suburbia.
An unnamed narrator grows up overshadowed by her unconventional mother, an ex-Jehovah’s witness and former television star with an inferiority complex. Her father is the head of a psychiatric institution, whose only form of parenting is to offer his daughter the same life advice he dispenses to his patients. Reserved and somewhat aloof, he chooses not to intervene when his wife obsesses about charisma, calorie counting, and turning their daughter into a child prodigy.
Their daughter strives to meet her mother’s expectations and bond with her father while secretly worrying she lacks the drive or charisma to do anything significant with her life. When her mother is diagnosed with terminal cancer, she begins to address their generational trauma, forge a new relationship with her father, and discover life on her terms. In twelve chapters ― each reflecting a different phase of life ― Posthuma expertly dissects a fraught family history, exposing the absurdity that often lies at the heart of life’s most poignant and challenging moments.
Jente Posthuma is schrijver en freelance journalist. Ze schreef onder andere voor De Groene Amsterdammer, nrc.next, de Volkskrant en Mister Motley. Haar korte verhalen verschenen in de Revisor, Das Magazin, Torpedo Magazine en nrc.next. In 2012 won ze de A.L. Snijdersprijs voor het beste zeer korte verhaal. Met A.L. Snijders, Tommy Wieringa, Carel Helder en Elsje de Wijn speelde ze drie literaire theatervoorstellingen in De Kleine Komedie in Amsterdam. Haar debuut 'Mensen zonder uitstraling' verschijnt in augustus 2016 bij uitgeverij Atlas Contact. Ze woont en werkt in Amsterdam.
Women in translation month is always interesting, and mostly furnished by @scribepub. Thank you!
A Dutch translation which follows close attention to an unnamed quirky young woman grappling with the death of her unusual and flamboyant mother, and a distant yet loving and quietly loyal father. It is one of those low key monotone stories that still sparkles with a realness, beating with that ‘there’s not a lot happening here’ vibe. I also consider this book to be on the exterior one of those books about nothing, but on further inspection it is really so much more.
I absolutely adored Jente Posthuma’s previous novel What I’d Rather Not Think About so I knew this would suit me as well. The father’s position in this story is a staunch man, a psychiatrist whose mantra is stick to routine, routine will allow you to live your life, it is the absolute key to mental health. I see this as being completely emotionally distant, but conversely I did see the glimmer of the love he had for his troubled daughter.
Pleasurable yet sad is this woman’s journey while navigating who she is among her family, herself and her place in the world and the ever present undercurrent of grief. She’s most introspective while relocating to Paris to write, we learn a lot about her there while she does everything but put pen to paper.
Highly recommended - and like the author’s previous novel, it is small. A quick yet mighty literary read.
Jente Posthuma heeft literatuurwetenschap gestudeerd. Ze heeft interviews geschreven voor een krant en een tijdschrift. Er zijn korte verhalen van haar gepubliceerd, en voor een heel kort verhaal is ze bekroond met de A.L. Snijdersprijs. Dat heel korte verhaal heb ik nog niet gelezen. Ik durf erom te wedden dat het een heel goed heel kort verhaal is.
Verder ken ik Jente Posthuma niet.
Wil je haar zeggen dat ik het als een compliment bedoel: dat ik denk dat ze een spons is? Als ik haar zou moeten ontmoeten, zou ik zenuwachtig zijn. Volgens mij doet ze veel meer dan je een hand geven, als ze je een hand geeft. Hoelang duurt het woordje goeiedag? In die seconde heeft ze je al bekeken, geroken, gehoord, betast, aangevoeld en in haar hoofd heeft ze je meteen ook — in eenvoudige bewoordingen, maar wel precies goed — met iets vergeleken. Met iets wat we allemaal kennen, maar als zij het neerzet, draait ze het een kwartslag of zet ze het in een andere omgeving en weet ze het bijzonder te maken.
Ik ben onder de indruk van ‘Mensen zonder uitstraling’. Ik ben ook op slag nieuwsgierig naar haar derde boek. Dat zeg ik alleen maar zo, omdat een goeie debutant zijn tweede boek eigenlijk beter zijn derde kan noemen, anders is de druk te groot.
Ik kan het wel eens moeilijk hebben met een boek waarvan de auteur al te zeer lijkt samen te vallen met het hoofdpersonage — zoals hier: de vrouw die dit verhaal vertelt maakt interviews en wil een boek schrijven. Wat die navel betreft is Jente Posthuma hors catégorie. Ze begint haar verhaal niet om het over ik ik ik en mezelf te hebben. Ze raakt me met het relaas van het leven van haar naamloze hoofdpersonage, de dood van haar moeder toen ze kind was, de schets van haar vreemde en mooie vader, de gedachten van de dertiger die de klok hoort tikken als het over kinderen of geen kinderen gaat.
De stem in het debuut van Jente Posthuma zorgt ervoor dat je haar boek gretig en tot het einde uitleest en na de laatste bladzijde als een soort weeskind achterblijft.
Als je je niet kunt voorstellen dat er een wedstrijd bestaat waarvan de prijs is dat je bij iedereen mag binnenkijken, dan moet je dit boek misschien niet proberen. “Overal waar ik wilde mocht ik aanbellen. De mensen die opendeden zouden achteruitdeinzen en zeggen: ’O, de prijswinnaar, gaat uw gang.’ Ik zou op zoek gaan naar de familiefoto’s. (…) Met mijn hand zou ik alle lachende monden bedekken en dan goed naar de ogen kijken.”
Steek je hand uit en zeg: ‘Dag Jente.’ En als die gedachte je stoort, lees dan iets anders.
There’s no plot, per se – it’s more of a series of anecdotes about the unnamed narrator’s unusual life. I don’t say this as a criticism, just as a heads-up for any readers who prefer a more plot-driven novel. A lot of the chapters of People With No Charisma could stand alone as short stories, which makes it the perfect pick if you need something you can pick up and put down. It is also, of course, very funny and very wry.
Wat een indrukwekkend debuut. Prachtig geschreven, maar o zo triest. Jente Posthuma wist me enorm te raken met Mensen zonder uitstraling. Mijn complete recensie lees je op Boekvinder.be.
a nuanced family drama, wryly funny. i feel like a lot of the story lies in the unspoken tensions between the family members. there’s a lot of chunks of time missing from the story, leaving you to fill in what has happened in the unnamed narrator’s life between chapters. i found posthuma’s what i’d rather not think about to be more tender and touching, but i really enjoyed the dry humor and more understated emotions of this book. definitely an author to keep an eye on!
3.5 maybe. I thought I knew where this book was going—a girl loses her mother at a young age and her father and her must now learn to live without her—and then I blinked and suddenly it was something else and I couldn’t figure out how we got there. It’s a fragmentary story told in chapters that bounce around to different points in the narrator’s life and though there’s humor and it’s often funny, it unfortunately tips over into trying to be quirky for quirky’s sake after a while.
Because we only really see snippets of her life and lack a real through line, the main character herself didn’t feel real. We just accept the weird and quirky things she says and does and don’t necessarily understand how her life gets from one point to the other.
Though Posthuma’s story does come full circle in the end and manages to rise slightly above being just a cobbled together mix of anecdotes, I was reminded of how I felt after reading Raimo’s Lost on Me. It’s a pleasant enough read in the moment, but it has no lasting power. I feel decidedly neutral about it.
Jente Posthuma's previous novel "What I'd Rather Not Think About" was shortlisted for the International Booker 2024). The things I appreciated about that novel all come back here: understated humour, understated drama, and yet a very moving reading experience.
The tone and structure (vignettes - it was a bit too fragmentary for me at times) are also very similar.
In her previous novel a sister recounted the story of her brother's suicide. Here, a daughter loses her mother to cancer and has to cope pretty much on her own as her father - despite being a psychiatrist - takes a rather hands off approach. The story really comes to life when the daughter moves to Paris to write a novel and then goes on a roadtrip with her father back to the Netherlands.
I had to laugh a few times, but it also made me sad.
My Shelf Awareness review: Dutch writer Jente Posthuma's quirky, bittersweet novel (debuting in the Netherlands in 2016 but her second novel in the U.S.), traces the ripples that grief and ill mental health send through a young woman's life.
A dozen short, episodic chapters present snapshots from a neurotic existence. Although it doesn't occur until the final chapter, the unnamed narrator's mother's death from cancer colors everything. Out-of-wedlock pregnancy derailed her narcissistic mother's acting ambitions and caused her Jehovah's Witness parents to excommunicate her. Though her mother had once starred in a police procedural, she didn't work again until the narrator was eight--and then, just a bit part as a "whore" in a production of Faust. As a child, the narrator was convinced her mother's aborted career was her fault. The feeling that she could never live up to her mother's beauty and charisma follows the narrator into adulthood as she attempts to write a novel, finds a partner, and becomes a mother herself.
Posthuma excels at exploring family dynamics and the aftermath of bereavement. The narrator's father runs a mental institution but struggles with alcoholism and depression. He can't seem to offer his daughter anything more than his standard advice to patients: "to schedule my daily activities into time slots." Despite the melancholy subject matter, the tone is light and the prose and incidents idiosyncratic. It's touching that, even 30 years on, the narrator and her father still memorialize her mother. Deadpan humor meets heartfelt emotion, making this perfect for readers of Patricia Lockwood and Jennette McCurdy.
Ik hou van mensen zonder uitstraling. Van doorsnee, doordeweekse, onzichtbare gezichten die je passeert en geen blik waardig gunt. Ik hou van een anekdotische stijl die dit onzichtbare zichtbaar - en vooral leesbaar - maakt en een verhaal geeft. Ik hou ook van mooie stilistische elementen, een boek waarin kaft en inhoud samenkomen. In dit geval letterlijk! Hoe gé-ni-aal is dit bedacht! (Zelf lezen om zelf te ontdekken is de boodschap). Gelukkig is er nog Goodreads die deze pareltjes aan het licht brengt, zodat mensen zonder uitstraling toch een impact mogen maken.
Het opgroeien van de hoofdpersoon is behoorlijk complex maar wordt op een luchthartige manier opgeschreven waardoor het erg aangenaam leest. De schrijfstijl is kort maar krachtig en met humor. Naar gelang het verhaal vordert, wordt de tragiek van de hoofdpersoon pas echt zichtbaar. Vooral de jong gestorven moeder heeft hierin een groot aandeel gehad. Bijzondere ontroering is er in het laatste hoofdstuk. Wat wordt het sterven van de moeder prachtig beschreven, van heel nabij maar zonder enig sentiment. Heel knap.
Boek zonder uitstraling. Meer NL dan dit kun je niet krijgen. Sex, drank, drugs, misbruik, verwaarlozing en dat alles binnen de 70 eerste miniatuur bladzijdes van de 172. Opgegeven; dit gaat echt nergens heen. Perfecte boek voor leraren NL om leerlingen de eerste twintig jaar niet meer te laten lezen.
4.5 sterren. wauw, ik zat hier helemaal in. Zeker een aanrader. Wat een simpel en toch een ontzettend goed boek zeg. Binnenkort een recensie op www.adorablebooks.nl
Apprehensive about this one - I loved What I'd Rather Not Think About, but I haven't heard great things about this one! Still giving it a whirl as I think it has a fair chance of making the International Booker Prize longlist next year.
Ik hou van haar taal en de rake observaties. De vader van de hoofpersoon is psychiater, maar 'voor wat zich recht onder zijn neus afspeelde had mijn vader nooit veel oog gehad'. Ook de beschrijving van een vriendin vond ik heel leuk: 'Zelf had ze ADHD en kon ze niet goed focussen. Als ik iets vertelde, moest ik snel praten, zodat ik klaar was voor haar gedachten afdwaalde'. (ik leef omringt door ADHDers <3).
De laatste zin die me raakte was de omschrijving van haar gevoel: 'Meestal kwam het verdriet vanzelf. Het zat niet meer hoog in mijn keel, maar was ergens in mijn borst gaan liggen'.
posthuma's previous book, what i'd rather not think about, really had an emotional impact on me but i didn't feel anything reading this. i don't know if my expectations were too high going in or if they were just normal and this book failed to meet them, but i didn't enjoy reading it
Dit boek heeft eigenlijk geen plot, maar is mooi geschreven. Het is triest waardoor het eigenlijk mijn ding zou moeten zijn, maar dat is het niet. Kweenie.
***Peope without appearance*** What can I say about this book? I hoped for long that something would happen, but it seems to be a throwing up of words. Not enough depth in the story to be satisfying. Still, it kept me entertained a few hours.
at the chapter level this was a good read - the writing is dry and comedic in a way that made me breathe air out of my nose…but the lack of a strong narrative lets it down. i am normally a fan of disjointed and episodic storytelling although here i felt that there was no clear reason for the narrator to be recounting these specific memories.
Verrassend verhaal, al lezend is het wat lastig om te ontdekken wat nu 'de clou' is. Je slingert heen en weer in de tijd, die flarden zorgen er wel voor dat het einde binnenkomt. Dan begrijp je hoe vormend de dood van moeder moet zijn geweest.
4.5⭐ Wat een heerlijk boek! Gek op Posthuma's stijl. Omdat deze continue de meest zware, ongemakkelijke situaties op een wat droogkomische (soms wrange) manier beschrijft, voelde het einde wat 'onaf'. Alsof er zo'n zelfde afsluitende zin ontbrak die ze achter elke andere situatie had geformuleerd. En ik had ergens na alle aanloop over de geluiden-OCD een scène over de oorsprong daarvan verwacht, maar die bleef uit. Los van het gekniesoor, een absolute aanrader!
Mooi, ontroerend, geschreven met een zekere distantie, maar tegelijkertijd raakt het wel. Ik heb ook af en toe hardop gelachen om observaties en gebeurtenissen die eigenlijk helemaal niet grappig waren, maar juist heel verdrietig. Maar ik merk dat ik het ook wel moeilijk vind er verder nog iets zinnigs over te zeggen. Sterke recensie dit!