Adiós, Tánger

by Salma El Moumni

En las calles de Tánger, Alia se siente observada. Su presencia suscita turbación, aunque ella no comprende por qué: la desnudan con la mirada, la siguen, la insultan. Entonces, en la ilusoria intimidad de su cuarto, tratando de comprender qué ven los hombres, comienza a hacerse fotos. Posa, se acuesta, arquea la espalda, y poco a poco esas sesiones fotográficas se convierten en un ritual.

Alia empieza a pasar tiempo con Quentin, un francés de su instituto. Junto a él, descubre un mundo de privilegios, de liviandad, pero también una libertad que se revela muy frágil. Cuando sus fotos se publican en internet, Alia se ve obligada a huir de su país para evitar ser acusada de ofensa a la moral. Sin saber si algún día podrá regresar a Tánger, se instala en Lyon, donde por fin se siente a salvo. Hasta que su pasado la acaba encontrando.

Adiós, Tánger, primera novela de Salma El Moumni, retrata el poder destructor de la mirada de los hombres. Con un estilo afilado y directo, la joven novelista indaga en la imposibilidad de volver a casa y en el dolor del desarraigo, en la desgarradora experiencia de sentir el hurto de la identidad y el saqueo del cuerpo. Un aclamadísimo debut literario.

104 pages, Kindle Edition

Published March 17, 2025

Reviews

[Raquel · Rating 4 out of 5]

"La frontera entre esos hombres y tú se difuminaba a medida que se acumulaban las fotos y pasaban los días. Eras a la vez tú y otro. Creías captar algo, creías comprender mejor lo que representabas, el objeto en el que te convertías".

[Mohi Cano · Rating 5 out of 5]

Magnífica novela que te envuelve en un universo oprimente de angustioso desorden. Se notan los veintitantos de la autora en la fuerza de sus palabras y lo descarnado de su relato y lo singular de su prosa en segunda persona. El tema de la novela, a camino entre el drama del exiliado, tanto dentro como fuera de tu propio país, y la cárcel del patriarcado más atemporal, queda reflejado en cada frase de manera punzante y desgarradora.

[Cris · Rating 4 out of 5]

[Cansada de que en las calles se la coman con los ojos, decide fotografiarse en su intimidad en un intento de diseccionar la mirada masculina]

Perfecto para entender el "body policing" (la monitorización y vigilancia de nuestro cuerpo entendido como mero objeto contemplativo), la revictimización, la otredad, el pudor o el exilio. 💜

[Cristina Linares · Rating 1 out of 5]

Lento… alguna frase buena… te muestra un mundo que puedes no conocer pero realmente se está contando algo? Se llega a contar algo? Cuando cierras el libro… yo no he sido capaz de pensar ah si, es esto lo que pasa, lo que ha pasado.

[Lucía Rodríguez · Rating 3 out of 5]

Me gustó mucho el libro por los temas que trata pero, a pesar de ser tan corto, se me hizo pesado por momentos. Eso sí, escribe genial la autora 🖤