昨夜的餐桌風景

by Mitsuyo Kakuta

2020年6月から『オレンジページ』に掲載された「ゆうべの食卓」。新型コロナに翻弄されながら離婚を決意する女性。恋人にふられたのをきっかけに料理に目覚めるサラリーマン。実家を売却することになった兄弟のささやかな宴会。さまざまな人生のひとコマを「食卓」というキーワードで紡いだ、直木賞作家・角田光代氏の短編集。

Paperback

First published February 15, 2023

About the author

Mitsuyo Kakuta (角田光代, 1967–) set her sights on becoming a writer from an early age. Her debut novel—Kōfuku na yūgi (A Blissful Pastime), written while she was a university student—received the Kaien Prize for New Writers in 1990. She has been working continuously as an author ever since, never having had to support herself with a separate job. Three nominations for the Akutagawa Prize serve as a measure of the promise with which she was regarded from early in her career. Then, at the encouragement of an editor, she shifted toward the entertainment end of the literary spectrum, where she garnered a much broader readership with works depicting the lives of women in her generation, from their mid-thirties to forties. After publishing two brilliant novels in 2002, Ekonomikaru paresu (Economical Palace) and Kūchū teien (Hanging Garden), she went on to win the Naoki Prize for the second half of 2004 with Woman on the Other Shore (tr. 2007). Her successes continued with The Eighth Day (tr. 2010), which received the 2007 Chūō Kōron Literary Prize and was made into a televised drama series as well as a movie; the book sold more than a million copies, vaulting her into the ranks of Japan's best-selling authors. In 2012 she added to her list of honors by earning the Shibata Renzaburō Award for her novel Kami no tsuki (Paper Moon), and the Izumi Kyōka Prize for her volume of short stories Kanata no ko (The Children Beyond).

Mitsuyo Kakuta is currently working on translating the Tale of Genji into modern Japanese.
(source: BooksFromJapan.jp)

Reviews

[Ally Yang · Rating 4 out of 5]

[2025.01.04_3]

從前忙碌的時候沒想過，擁有屬於自己的時間，原來是如此令人落寞的事情。落寞，原來是一種奢侈的心情啊。
〈她的便當〉 p.54

能功成身退是件幸福的事，畢竟也有許多人事物還無法了卻自己的職責。 〈藍天下的餐桌〉 p.213

【27 Dec 2024 / 博客來 / 256】

[Maya Liang · Rating 5 out of 5]

很喜歡這本。是可以放在案頭，想翻時隨意讀一章的那種。

摘句：
從前忙碌的時候從沒想過，擁有屬於自己的時間，原來是如此令人落寞的事情。落寞，原來是一種奢侈的心情啊。54頁 她的便當

「看著房子被拆掉，卻回想起以前吃過的東西，很奇怪吧。明明還有很多各式各樣的回憶，像是家裡漏雨、浴室門打不開之類的。」209頁 藍天下的餐桌

[YT · Rating 3 out of 5]

說到角田光代，最有印象的應該是眾所皆知的「第八日的蟬」、「森之眠魚」；至於「坡道上的家」則讓我有很煩躁的感覺。但不約而同的，這些著作都是以女性為視角做出發點，尤其是“母親”這個角色上。十餘年前看過「森之眠魚」，內容大致上都忘了，但我有印象的是在描述“媽媽友”之間的勾心鬥角，那種為了孩子用心計較，以及希望小孩不要輸在起跑點上的各種瘋勁，根本無法推薦給任何一位媽媽或是媽媽to be的朋友閱讀，心思比較細膩的人看了只會更焦慮。

但這本書有別於作者先前的寫作風格，以11個小故事串起關於食物不同的面向，有家人、夫妻、母女、姐妹、摯友等不同關係、各種情感的抒發，不變的是對於食物的各種回憶。講到關於食物的回憶，不得不提到學校的蒸飯箱。時間一到，所有學生將便當送至學校的巨型蒸箱，中午值日生再將全班的便當一併領回。此時家人的手藝再好都不重要，因為聞起來的味道和看起來的模樣並無二致。更驚人的是班上就有蒸飯箱的班級，邊上課邊有恐怖氣味相伴，應該是就學時期最難忘的回憶之一，甚至還有人說根本是廚餘味🤣。不過對我來說，那是一種時代的記憶，無論飯盒蒸過以後聞起來多恐怖、食材的長相有多慘烈，都是家人的愛心，還是會完食的。

[Percy Yue · Rating 3 out of 5]

透過一篇篇圍繞『食』的小品故事，細膩描寫日本家庭與個人在日常生活中所面對的種種問題與困難。雖不刻意營造感動，卻以平實流暢的筆觸，令人不知不覺讀下去。

- 做料理這件事本身能成為他切換工作與休息狀態的開關。
- 料理本身就是哲學
- 人生會發生什麼事實在難以預料
-即使心裡覺得自己再也撐不下去的時候，最後往往也能找到出路

[Yola · Rating 5 out of 5]

食物总是得以窥见人短暂的一生最独特的视角。书内主角形形色色，却最终都能在好好吃饭、好好生活这件事情上达成一致。

[Yaping Wang · Rating 2 out of 5]

代标中文版《重启人生就从今日晚餐开始》，35% 弃。

好几次被日文小清新书籍诈骗之后，在冷建国的推荐下打开了这本书...果然还是不适合我....too flat......