Amalie er vestkantjenta som har alt: utseende, penger, kjekk kjæreste og et stort dansetalent. Så raser verden sammen og hun må flytte fra alt hun kjenner. Livet er snudd på hodet, likevel forsøker Amalie å late som om ingenting har skjedd. Men en dag møter hun Mikael. Mikael som danser hip-hop, som er best til å battle, som er helt annerledes enn alle hun noen gang har kjent. Amalie må for første gang i livet virkelig tørre å stole på sine egne følelser, tørre å bryte regler, tørre å vise verden hvem hun er. Battle er en ungdomsroman fra Oslo, om dobbeltliv, dans og kjærlighet.
Maja Lunde is a Norwegian author and screenwriter. Lunde has written ten books for children and young adults. She has also written scripts for Norwegian television, including for the children’s series Barnas supershow (“The Children’s Super Show”), the drama series Hjem (“Home”) and the comedy series Side om Side (“Side by Side”). The History of Bees is her first novel for adults. She lives with her husband and three children in Oslo.
Обожавам танците и гледам всички филми с тях, затова си купих тази книга. Оказа се, че има и филм по нея и съм го изтървала. Историята ни запознава с Амалие, дъщеря на балетна танцьорка, която учи в танцувално училище. За всичко ѝ се угажда, живее в богаташка къща и се стреми да е перфекционистка във всичко. Само че животът е променлива величина и един ден двамата с баща им се оказват в един мизерен квартал, населен с емигранти. Същевременно разбираме, че има някакъв проблем с нейната известна майка, която е далече от семейството си. Бунтът на Амалие, заради окаяната ситуация, в която баща ѝ я поставя, довежда до поредица от злополучни случки. Много ме ядоса отношението ѝ към баща ѝ, приятелите ѝ и Микаел, който също е танцьор и беше до нея в непосилния период на приемането на ситуацията. Амалие израсна по трудния начин и взе най-доброто от двата свята. Книгата е точно като филмите за танцови битки, които сме гледали, нищо по-различно, но въпреки това ми хареса да я чета и да видя трансформацията в героите. А описанието на танците, движенията и пируетите ми достави още по-голямо удоволствие. За мен романът е отправен като послание към младежите за обратите на живота. От сюжета му разбрах каква е същността на танцовите битки.
Amelies Leidenschaft ist das Tanzen. Ihr großer Traum ist es, nach der Schule eine Ballettschule besuchen zu dürfen. Zu Hause nimmt sie Tag und Nacht ein brutales Training auf sich. Solange, bis sich an ihren Füßen Blutergüsse und Blasen bilden. Selbst die Trainerin Birgitta, die nur selten ein lobendes Wort verliert, hat scheinbar ein Auge auf das talentierte Mädchen geworfen.
Amelies Vater unternimmt alles, um die Wünsche seiner Tochter zu erfüllen. Sein gutbezahlter Job ermöglicht beiden ein Leben im Luxus. Teure Shoppingausflüge mit den Freundinnen, eine Abkühlung am Nachmittag im eigenen Pool. All diese Möglichkeiten machen sie zu einem Fixstern innerhalb ihres Cliquen-Kosmos.
Von einem Tag auf den anderen gerät Amelies Leben jedoch völlig aus den Fugen. Als es an der Tür klingelt, erwarten Vater und Tochter nichts Schlimmes. Doch die Polizei und der Gerichtsvollzieher belehren beide schnell eines Besseren. Nur wenige Sachen dürfen sie einpacken und dann muss das Haus verlassen werden.
Kurze Zeit später findet sich Amelie in einer verdreckten Wohnung in einer Hochhaussiedlung wieder. Hier gibt es keine großen Räume, in denen man tanzen könnte. Neue Jazzschuhe? Die wird es in naher Zukunft nicht geben. Wie soll Amelie ihren Freunden erklären, dass sie sich teure Shoppingausflüge nicht mehr leisten kann?
Amelie stürzt in ein seelisches Tief. Sie fühlt sich verlassen, verraten und verkauft. Doch dann lernt sie Mikael, den talentierten Breakdancer kennen. Kann Mikael eine Brücke über den Abgrund schlagen, der sich vor Amelie auftut?
Meinung:
Nachdem ich die Netflixverfilmung von Battle gesehen und gehört hatte, dass das Buch in Neuauflage herausgebracht werden würde, war ich Feuer und Flamme. Ich habe bereits zahlreiche Tanzfilme angesehen, aber noch kein einziges Buch zum Thema gelesen. Ich muss zugegeben, dass ich anfangs skeptisch war: Ist es überhaupt möglich, die dem Sport immanente Leidenschaft zwischen zwei Buchdeckeln zum Leben zu erwecken?
Maja Lunde hat meine anfänglichen Bedenken schnell zerstreut. Die Autorin setzt auf präzise platziert Gänsehautmomente. Ich hatte Bilder der Tanzsequenzen vor Augen und habe das Knistern zwischen den Paaren gespürt, wenn sie mit voller Leidenschaft gemeinsam alles gegeben haben, um gut abzuliefern. Erwähnenswert ist, dass Maja Lunde nur vereinzelt Fachbegriffe am Anfang ihres Buches benutzt, die beim Lesen nicht weiter ins Gewicht fallen. Somit macht sie die Tanzszenen auch für Laien, die ansonsten nicht viel mit Ballett & Co. zu tun haben, greifbar.
Maja Lundes Werk ist ein dünnes Buch, in dem aber jeder Satz trägt. Alles wirkte rund, es gab genügend Höhen und Tiefen, nichts wirkte wie gestrichen. Auch Längen gab es an keiner Stelle. Chapeau an die Autorin, die diese unglaublich intensive Geschichte erzählt.
Zu den Figuren: Mit Amelie erschafft die Autorin eine Protagonistin, die von einem Tag auf den anderen aus ihrem gewohnten Lebensumfeld gerissen wird. Amelie hatte es schon zuvor nicht einfach. Durch Clique und Freund ist sie vielfachen Klischees, Erwartungen und Rollenzwängen ausgesetzt.
Beim Lesen des Klappentextes habe ich festgestellt, dass viel von der Geschichte, die den Leser zwischen den Buchseiten erwartet, bereits erzählt wird. Wie bereits erwähnt, hatte ich auch selbst schon den Film zum Buch gesehen. Ich empfand dieses Wissen zu keinem Zeitpunkt als störend, denn Maja Lunde gelingt es, über die Länge des Buches hinweg keinerlei Langeweile aufkommen zu lassen. Sie spielt mit den Emotionen des Lesers, sie sorgt für Spannung, ja Herzrasen. Kurzum: Die Leidenschaft, die die Figuren ihres Buches versprühen, springt beim Lesen direkt auf den Leser über.
Fazit:
Maja Lunde hat mit Battle ein Buch vorgelegt, das unerwartet berührend ist und zahlreiche Gänsehautmomente in sich trägt. Es gelingt ihr den Leser beinahe körperlich in die Qualen und Freuden ihres Personals zu involvieren. Man kauert sich in seinen Lesesessel bei jedem Rückschlag, den Amelie einstecken muss, man schnappt zischend nach Luft, wenn sie über den Tanzboden schwebt.
Jetzt, wo ich diese Rezension schreibe, will ich das Buch sofort nochmal lesen.
Unbedingte Leseempfehlung für alle Tanzinteressierten und Romantiker - und wer zählt sich nicht dazu?
Yo siempre intento buscar la parte buena de todas mis lecturas, pero es que en esta ocasión ha sido una tarea imposible, solo destaco las escenas de baile, escasas, algo que no me cuadra ya que pensaba que todo giraba en torno a ello. Pero me he encontrado un libro en el que la historia de la protagonista, su vida, su actitud y cómo se siente es la trama principal, y si ya hablamos de que es una protagonista egoísta y sin evolución alguna, pues peor que peor. Ya sabéis que esta es mi opinión sincera, nunca se sabe si os puede llegar a gustar, pero nunca os voy a mentir, y es que este libro en ningún sentido ha sido para mí.
Soy muy fan de todo lo relacionado con la danza, en todas sus disciplinas, tanto verlo en vivo como representado en el cine, la televisión o en la literatura. Así que cuando leí la sinopsis de este libro y que lo comparaban con historias como Dirty Dancing o Step Up, sabía que tenía que leerlo. Pero por desgracia me ha decepcionado y no ha sido para mí.
Amalie es una chica de Oslo que tiene una vida privilegiada: vive rodeada de lujos, es buena en la danza, tiene plaza en una de las mejores escuelas de baile de la ciudad, tiene amigos, novio... es la envidia de todo el mundo. Hasta que su padre se arruina y pierde todo aquello que conocía. Se mudan a un pequeño apartamento a las afueras, su relación con sus amigos se resiente y ya no es la mejor bailando. Será en ese nuevo barrio que Amalie conocerá a Mikael, un bailarín de hip hop todo lo contrario a lo que está acostumbrada y que le enseñará una forma diferente de vivir el baile.
El único y principal problema que he tenido con este libro ha sido su protagonista. Y mal vamos si no aguantas al personaje principal en ningún momento. Me ha parecido una chica mimada, consentida, egoísta y egocéntrica. Su padre lo pierde todo y actúa de forma infantil e inmadura, sólo pensando en ella y lo que dirán los demás, que en los sentimientos de su padre. Y ser joven no es excusa para tratar a alguien de esa forma tan despreciativa. También hay un secreto en relación a su madre que me ha gustado a pesar de que no se ha explotado lo suficiente, pero que la protagonista lo centra solamente en ella, haciéndose de nuevo la víctima y sin ponerse en el lugar de los demás. Si al menos hubiera una evolución en ella, abriera los ojos, aceptara lo que ha pasado y admitiera que ha sido una mala persona podría aceptarlo, pero no es así para nada. Me ha dado la sensación de que la autora ve normal que se comporte así y no le ha dado ningún tipo de crecimiento.
Por otro lado, las escenas de baile son más bien escasas. Pensaba que la danza iba a tener un peso importante en la trama, pero ha sido algo muy secundario y de las que tenemos pocas escenas. Me ha sabido a poco, además que la interacción entre Amalie y Mikael y su grupo es muy escasa y rápida, por lo que no vemos cómo cómo va aprendiendo y descubriendo un nuevo baile. Además, la autora puede saber de baile, pero meter muchos nombres técnicos sin más no ayuda a imaginar qué es lo que están haciendo para aquellos no familiarizados con el hip hop o el ballet (podría haber puesto un glosario o haber hecho una descripción mucho más detallada)
Por último tengo que hablar del romance que ha sido como todo el libro, rápido y precipitado. Odio los instalove, por todos es sabido, pero si al menos hay otras cosas que lo compensen me parece bien, pero aquí no hay nada que pueda salvar. Bueno, quizá que es corto y se lee en nada. Los dos se conocen, bailan juntos y ya se han enamorado. Así, de golpe, no exagero si digo que todo eso pasa en quizá 20 páginas sólamente. Es que no puedo decir nada sobre Mikael porque no sé absolutamente nada de él, más que vive en un barrio humilde y baila hip hop con sus amigos. Punto. No hay ningún tipo de profundidad en él, ni en el resto de personajes secundarios (amigos y novio de Amalie que reúnen todos los clichés posibles: amiga envidiosa que quiere todo lo que la protagonista tiene, novio que sólo quiere sexo y ella se resiste, otra amiga que es la única buena del grupo pero que casualmente es la que menos talento tiene... lo de siempre)
Battle es un libro que prometía mucho y que ha sido una completa decepción. Es una historia que prometía mucho baile y que al final se centra en la actitud inmadura y mimada de una chica que sólo piensa en ella misma sin importarle los demás. La verdad es que no sé si es que ya cada vez me gustan menos las novelas juveniles o es que realmente no hay por dónde coger a este libro.
Battleär en väldigt fin bok, och egentligen är den också riktigt bra. Problemet är att den inte har något djup eller något eget att komma med. Budskapet är tydligt och bra, men alldeles för vanligt och förutsägbart. Inslagen av dans är dock unika i allra högsta grad och de bidrar verkligen till den positiva upplevelse jag får av boken trots allt. Karaktärsutvecklingen Amalie gör är också ett plus, och har du inte redan läst hundratals böcker och söker något relativt lättläst är Battle definitivt en bok jag rekommenderar!
I really liked it, it was so good to read a book about dancing, it really feels like coming home. I also liked the Norwegian setting and how simple the language was but yet how it also gave so much emotion.
In a way the usual story of a uptown girl and a backstreet boy meeting and falling in love. Fair enought story, fun if you enjoy this type of story, but what got me the most was the characters and he extra set of backstories and complicity
Jag älskar redan filmatiseringen och boken var minst lika bra! Snabbläst och tar upp olika ämnen som vänskap, kärlek, stora förändringar men framför allt att våga vara sig själv och visa det för världen.
War ne ganz schöne Story für zwischendurch mit vielen Klischees. Konnte man super schnell durch lesen, weil der Schreibtstil sehr angenehm und leicht geschrieben war. Ich konnte mir vieles vorher denken deswegen war es für mich nichts besonderes mehr, eher eine typische Tanz Geschichte.
En snabbläst bok som fick mig att vilja dansa (vilket Inte är det lättaste) Lunde lyckas skildra Amalies passion för dans realistiskt nog för att jag - som är världens klumpigaste person - också känner kärleken.
Jag tycker också om klassaspekten som diskuteras i boken (rekommenderas starkt om du inte är trött på att följa fiktiva överklassungar i Oslo efter fyra säsonger av Skam)
Även språket är bra och det finns en del bra formuleringar i boken. Det märks inte att den är skriven av en vuxen, vilket alltid är ett plus när det kommer till ungdomsböcker!
Amalies främsta kärleksintresse är en karaktär jag fattar tycke för, men deras relation känns inte alls realistisk. Som i så många andra ungdomsböcker är det insta-Love, en kliché som jag är väldigt trött på.
Jag stör mig även på huvudpersonen Amalie. Hon är både fördomsfull och egocentrisk samt omogen. Jag är osäker på hur gammal hon ska föreställa, men det mesta tyder på gymnasieåldern. Hon beter sig på sin höjd som fjorton. Jag upplever heller inte att hon utvecklas genom boken.
A ver, aquí vamos a entrar en arenas movedizas y aunque veo que estáis juntando leña, os pido que lo hagáis con menos prisa y así yo pueda argumentar algo en mi defensa... que no es mucha. Cuando leo una historia juvenil contemporánea creo que debe haber un crecimiento bien argumentado, casi idílico de la/el protagonista. ¿La razón? Sencilla, está dirigido a un público joven, que si bien sabe que la vida no es rosa, si ve ejemplos que muchas veces idealizamos. No me digáis que no, porque todos hemos pasado por esa edad y el criterio apenas lo estamos formando. Así que el crecimiento, el viaje del héroe debe verse y palparse, de modo que tengamos un final satisfactorio y bien argumentado. Lo siento en el alma pero no he encontrado nada de eso.
Si tuviese que basarme en la relación romántica, sabemos que yo no estoy peleada con un instan love, pero que este bien argumentado, que la relación se sostenga, no por una mirada, sino que la pareja se corteje... Si a mi me dicen que con cuatro semi encuentros una obsesión se puede considerar amor... me preocupa y mucho. El poder de la amistad, algo que siempre me ha gustado en las historias juveniles me ha dolido, porque la protagonista la quebranta en más de una ocasión y encima espera que se disculpen con ella. No ... no me ha llenado.
«Nai, ¿en serio todo es malo?» No, por supuesto que no, porque creo que BATTLE tiene algunas cosas positivas, pero todo este tiempo he tenido la sensación que la historia se volvió rebuscada cuando tenía un argumento que se podría haber sostenido solo en las mismas 250 páginas si se hubiese trabajado de distinta manera y había quedado una historia de diez., y no algo que parece un borrador, con personajes que no aportan nada ni una historia que se profundiza. Por otro lado, eso si lo debo destacar, es que se nota que la autora sabe de ballet, que su pasión es la danza, porque su forma de plasmar esa parte me apasionaba, es que lo seguí leyendo solo por eso, porque es que me hizo vivirlo.
Maja Lunde tiene una pluma sencilla y ligera, creo que estamos quizá, ante su primera obra escrita, y espero volver a toparme con ella y tener mejor sabor de boca. Pero no pasa nada, porque no siempre acertamos y esto nos sirve para nutrir nuestra pasión literaria. ¡Feliz lectura!
Me gustan mucho las series y películas que van sobre baile (step up, Street dance,…), pero nunca había leído un libro sobre ello (sí he leído libros donde algún personaje sea bailarín, pero no donde la trama involucre el baile). Así que cuando la editorial anunció este libro me llamó mucho la atención y quise leerlo.
Desde muy pequeña Amelie ha amado bailar, es por eso que su sueño es poder entrar a una prestigiosa escuela de ballet y llegar a ser una bailarina profesional. Desde hace años lleva entrenando día y noche para poder conseguirlo. Su padre hace todo lo posible por cumplir el sueño de Amelie, pero de un día para otro sus vidas dan un giro completo y deben dejar su casa y todos los lujos de los que gozaban y eso implica que Amelie deje la academia tan cara donde estaba. Pero en su nuevo barrio conoce a Mikael, un talentoso bailarín de break dance que la ayudará a superar este bache.
La verdad es que no sabía muy bien que me iba a encontrar ya que una de las cosas que me daba miedo es que al ser uno de los temas centrales el baile es que fuera demasiado técnico en las partes donde se habla de ello, pero no ha sido así creo que ha sabido transmitir muy bien los bailes sin abusar de tecnicismos, porque a ver algún tecnicismo aunque solo en momentos puntuales.
Es un libro muy finito de apenas 200 páginas que se lee bastante rápido, creo que es una lectura fresca y ágil ideal para leer en una tarde.
Confieso que después de leer el libro me vi la adaptación que hay en Netflix ejeje.
No ha estado mal, pero me esperaba más... Cuando lo he terminado tenía la sensación de que era en ese momento cuando empezaba lo interesante, como si el libro acabara de llegar a la mitad.
Lo que me ha gustado: - Capítulos muy cortitos (lo que agiliza bastante la lectura) - Se nombran varias canciones en su interior. - Escrito de tal manera que la lectura es muy ágil.
Lo que no me ha gustado: - Todo muy rápido y por encima (no sabemos nada de la vida de Mikael, el aprendizaje del nuevo estilo de baile de la protagonista no se profundiza, etc). - El baile y la danza deberían ser el elemento principal de la trama, pero en cambio todo gira entorno a la vida personal de la protagonista (economía, amigos, padres, etc). - Vocabulario técnico sobre baile sin explicar (sin un glosario o sin explicar al lector cómo se posiciona el personaje al hacer ciertos movimientos, hace que te pierdas en cuanto a imaginar lo que ocurre).
En definitiva, está bien para entretenerte un rato, pero le falta intriga y desarrollo.
I did enjoy reading it, although i thought the concept was quite basic.
We follow a rich girl. She has it all. Populatrity, friends, a popular boyfriend, a rich dad and a talent for dance. Then her dad suddenly looses all his money and she moves to a poor neibourhood, where she meets a poor boy she befriends. At school she lies to her friends, while struggling to keep it a secret. For me the ending was quite predictable.
The characters were not very interesting either. None of them had a personality trait that made me remember/feel connected to them.
It was a short and easy read for me and I did enjoy. Teenage drama and romance is always fun to read.
Battle ist eine eins-zu-eins Kopie eines kitschigen Tanzfilms in einen Jugendroman verpackt. Ist die Handlung leicht zu durchschauen? Ja! Gibt es am Ende ein Happy End? Natürlich! Scheinen sich alle Probleme plötzlich in Luft aufzulösen, weil die Protagonistin tanzen kann? Wieso fragst du überhaupt - Ja, verdammt nochmal! Aber das Buch liest sich schnell und manchmal ist es genau das was man braucht.
Историята има интересен замисъл като цяло. Може би очаквах повече, но сюжетът се движеше бавно. Имаше своите моменти, но каквото и да се случваше, все едно нищо не се променяше. Аз лично бих наблегнала повече върху отношенията между двамата главни герои, без значение, че танците са на дневен ред в книгага. 3,5 / 5⭐
He llegit moltes crítiques negatives, però tampoc crec que se les mereixi. És un llibre curtet, per passar l'estona, i no està tant malament. La Amelie, doncs a veure si que és cert que tampoc fa l'evolució del segle com a personatge, però tampoc és la mateixa que a l'inici del llibre.
War ok, kannte aber auch schon den Film deshalb wurde mir viel vorweggenommen. Fand den Film jetzt im Endeffekt sogar besser als das Buch, ich fand viele Szenen im Buch einfach unnötig, da alle Momente kaum angeschnitten wurden…
Ganske søt, lettlest ungdomsbok, kanskje litt stereotypisk og «fluffy», uten særlig dybde, men likevel interessant nok til at man leser ferdig og perfekt når man er i humør til noe lett.