Sabatay Sevi’nin dik başlı, uzun ve ateşli bir hikayesi olduğunu sanıyordum ama öyle değilmiş. Bununla birlikte Erhan Afyoncu kitaptaki kaynakları olduğu gibi paylaşmış, günümüz Türkçesine çevirmekle uğraşmak istememiş. Malesef herkes Osmanlı arşiv araştırması yapacak kadar eski lisanı bilmek zorunda değil, niye böyle bir şekilde sunmuş anlamak mümkün değil.