Sahnedeki Hayalet

by Isabella Hammad

“Isabella Hammad ince nüansların ustasıdır.” New York Times Ailesinin memleketinden yıllarca uzakta kalan ve feci bir aşk ilişkisiyle sersemlemiş olan aktris Sonia Nasir, ablası Haneen’i ziyaret etmek için Hayfa’ya döner. Bu, onun ikinci intifadadan ve büyükanne ve büyükbabalarının ölümünden bu yana ilk dönüşdü Haneen burada üniversitede öğretmenlik yapmak için Tel Aviv’e gidip gelerek bir hayat kurarken, Sonia oyunculuk kariyerine ve artık bitmekte olan evliliğine odaklanmak için Londra’da kalmıştır. Şimdi Filistin’le ilişkisinin hem kemik derinliğinde hem de yeni, kırılgan olduğunu fark eder. Sonia, Haneen’s’de yerel yönetmen olan karizmatik ve samimi Mariam’la tanışır ve kendisini Batı Şeria’da bir Hamlet prodüksiyonunun içinde bulur. “Hammad doğal bir hikâyeci.” –Guardian “Bu kadar yetenekli olması Hammad’ı mucizevi kılıyor.” –Irenosen Okojie

352 pages, Paperback

Published January 8, 2025

About the author

Hammad is the author of The Parisian and Enter Ghost.

Reviews

[Tempest · Rating 2 out of 5]

Güzel sayılabilecek bir kitap. Bununla beraber Alfa'dan böyle kötü bir editörlük ve çeviri beklemezdim. Yer yer deepl'ı da geçtim, 2015 google translate'i hissi verdi.