In den zwielichtigen Ecken von London schlägt sich Damon Price als Kartenspieler durch. Mal gewinnt er, mal verliert er, und eines Abends verliert er so viel, dass er auch seine geliebte Nina mit sich in Richtung Abgrund zieht. Seine Gläubiger sind auf Blut aus, aber in letzter Sekunde rettet Price sich in eine finstere Kutsche, die wie von Zauberhand im entscheidenden Moment auf ihn zu warten scheint. Noch am Abend zuvor hatte ihn ein melancholischer Poet namens Poe gewarnt, dass die Kutsche ein Vehikel zwischen den Welten sei. Und so gelangt Price in das Haus Usher, ein Ort, dessen verfallende Mauern unsagbare Schrecken verbergen…
»Der Untergang des Haus Usher« ist eine der bekanntesten Kurzgeschichten von Edgar Allan Poe, dessen düstere Texte die Horror- und Schauerliteratur maßgeblich prägten. Diese Neuinterpretation von Jean Dufaux und Jaime Calderón hebt den Klassiker des Gothic Horror auf eine neue Ebene, indem der Autor selbst die Szene betritt, um der Unausweichlichkeit seines Plots entgegenzutreten. Der Band umfasst neben dem Comic den kompletten Text der literarischen Vorlage von Edgar Allan Poe.
Jean Dufaux is a Belgian comic book writer. Beginning his professional career as a journalist for "Ciné-presse", Dufaux started writing comic books in the 1980s. Perhaps his most well-known, and certainly his most long-running, series is Jessica Blandy.
2,5. Reinterpretación de "La caída de la casa Usher" de Poe. No termina de convencerme del todo la historia, pero tiene elementos interesantes como que aparezca el propio Poe como narrador de una historia que no sabe cómo termina y la ilustración es muy buena. Es una reinterpretación arriesgada y lo dicho, sin que me disguste del todo no me convence.
Je viens à La maison Usher après avoir regardé la série La chute de la maison Usher. Par curiosité, pour découvrir l'histoire d'une autre façon, plus proche de l'originale, je suppose. On est tout autant perdu que le personnage principal, ainsi que son auteur, qui lui même se demande ce qu'il va bien pouvoir lui arriver. Les dessins d'architectures, des bâtiments, des rues, au début, ont leur pâte caractéristique. Les illustrations de la maison Usher et de ses intérieurs sont belles. Toute l'atmosphère mystérieuse et inquiétante transparaît de ses murs, de l'ambiance sombres, de ses cadres, de ses couloirs, de ses pièces. On sent les émotions lourdes, pesantes, comme si quelqu'un avait toujours un œil sur les personnages, savait tout. J'ai reconnu quelques personnages et lieux de la série. C'était intéressant car c'est assez différent tout en restant lié. Néanmoins côté histoire c'est très inégal, vide, détaché, le fil rouge n'est pas clair. Il se passe beaucoup de choses et en même temps rien ? Si je n'avais pas vu la série je n'aurais du absolument rien compris, mes seuls points de repère ont été un personnage ainsi que la maison. La première moitié est plutôt compréhensible et un mystère grandit mais ensuite ça part dans tous les sens : je n'ai pas compris l'intérêt, ni ce vers quoi l'histoire allait. Et trigger warning : inceste.
Adaptación muy libre y muy woke del clásico de Edgar Allan Poe. Me quedo con la trama metaliteraria, aunque sólo sea por ver al propio Edgar Allan Poe interactuando con sus personajes, pero no le paso el homenaje a "La noche de los muertos vivientes", ya que hasta el fantástico debería tener sus leyes no escritas y Edgar Poe y zombis romerianos se me antojan campos semánticos que no debieran cohabitar.
El dibujo de Calderón me encantó, aunque peque un tanto de estatismo, pero hay viñetas en este cómic que vuelan a gran altura.
Casi cualquier pretexto me parece bueno, si es para volver a visitar las ruinosas paredes de la Casa Usher.
Une revisite de la nouvelle « La chute de Maison Usher » de Poe ; elle-même récemment adaptée en série sur Netflix.
Si la série m’a conquise, je me suis lancée par cette BD avec l’espoir qu’elle soit aussi captivante que l’adaptation audiovisuelle. Malheureusement, elle n’a pas su me convaincre.
Breve historia autoconclusiva inspirada en el relato de Poe. El arte es notable y, aunque la historia no está a la altura, creo que sería una buena opción para introducir a amantes de Poe en el cómic o a amantes del cómic en el mítico autor.
Je ne suis pas très familière des oeuvres d'Edgar Allan Poe bien que je connaisse l'auteur et son univers. La série Netflix La chute de la maison Usher avait titillé ma curiosité, et quand j'ai vu la bande dessinée sur NetGalley, j'avoue que j'ai tout de suite voulu en savoir plus.
Je ne pourrais pas vous dire si l'adaptation est fidèle ou pas ne connaissant pas l'oeuvre originale (qui se trouve par ailleurs à la fin de l'ouvrage, et que je lirais plus tard), car je partais vraiment sur une envie de découvrir la bande dessinée sans interférence. L'ambiance est bien là. Mystérieuse, horrifique, lugubre à souhait. Les dessins de Jaime Calderón sont d'ailleurs parfaits avec un style gothique, plein de détails à la limite du réalisme parfois, sombre et hypnotique. Vraiment pour une lecture du 31 octobre, c'était parfait !
Les choix de Jean Dufaux sont aussi très judicieux. le fait de pouvoir « entendre » les pensées de notre héros, Damon, ajoute clairement une touche plus intime au récit, et nous permet aussi de voir toute l'horreur qu'il vit au fil de son périple. Intégrer Edgar Allan Poe à l'histoire était aussi original. On voit l'auteur torturé par ses histoires et ses personnages, mais aussi un homme bon malgré ses pensées plutôt noires. Il était cette lueur qui permettait d'illuminer un peu La maison Usher. Un contraste également face à Damon qui n'est pas vraiment quelqu'un de bien sous tous rapports.
Mais cet anti-héros colle aussi parfaitement à l'histoire. Et quand nous arrivons enfin à la maison Usher, il prend un peu ce rôle de sauveur et regagne l'estime qui lui manquait cruellement. On sent la folie se glisser doucement dans le récit, on entraperçoit l'horreur que l'on ne veut pas voir, le macabre dans toute sa splendeur. Encore une fois, parfait pour la saison.
La fin est plus « optimiste » que je ne l'aurais cru. Ce qui n'est pas un mal vu toutes les horreurs qui s'y produisent. Il y a une certaine paix et une rédemption possible. Ni bonne, ni mauvaise, elle laisse le lecteur satisfait cependant, et c'est tout ce que l'on demande après tout.
Une jolie découverte, autant pour le texte, l'histoire que les dessins. La maison Usher m'a fait sortir de mes sentiers battus et j'en suis très contente.
J'ai adorée cette BD tiré de la célèbre nouvelle d'Edgar Allan Poe. Le scénario s'éloigne un peu du texte d'origine sur certain points mais j'ai trouvée que les changements apportés ici très pertinents et immersifs même si le tout reste un peu précipité. Les dessins sont en plus magnifique et se marient à merveilles avec l'ambiance de cette histoire.
Die Graphic Novel »Haus Usher« basiert auf der Kurzgeschichte »Der Untergang des Hauses Usher« von Edgar Allan Poe, das im englischen Original unter dem Titel »The Fall of the House of Usher« im Jahre 1839 zum ersten Mal veröffentlicht wurde. Es gibt von diesem Text unterschiedliche Übersetzungen, wobei das für diese Graphic Novel wenig von Belang ist, da der Text zuerst ins Französische und erst dann ins Deutsche übersetzt wurde, und weil diese Adaption nicht vorlagentreu erzählt wird.
Es gibt einige Änderungen, die Jean Dufaux als Autorin und Jaime Calderon als Zeichner vorgenommen haben. Es ist ein wenig wie bei der Miniserie bei einem der großen Streaminganbieter, in der es ebenfalls zahlreiche Änderungen gab. Damit der Leser am Ende weiß, was alles geändert wurde, findet sich eben dort die vollständige Kurzgeschichte auf etwa 14 Seiten (inklusive einiger Illustrationen aus der Adaption).
In dieser Adaption landet ein Spieler unter mysteriösen Umständen auf dem Anwesen Usher, nur um festzustellen, dass er das ein oder andere verdrängt hat, was ihn nun wieder einholt. Es folgen geheimnisvolle Begegnungen und mysteriöse Vorkommnisse, die sich am Ende alle auflösen und offenbaren, wo sich die Adaption vom Original unterschiedet.
Ich bleibe extra vage, denn bei Kurzgeschichten ist viel zu schnell zu viel vom Inhalt erzählt worden. Und der Leser dieser Adaption soll ja allein erkunden, was es mit dem unglücklichen Spieler im Hause Usher auf sich hat.
Die Zeichnungen waren meines Erwachten durchweg sehr passend und tragen erfolgreich zur mysteriösen Atmosphäre dieser Geschichte bei. Aufgrund einiger brutaler Szenen und eben jener unheimlichen Stimmung richtet sich das Buch an erwachsene Leser, die sich gerne in diesem Genre aufhalten. Die Graphic Novel ist zudem nichts für lesefaule, denn es gibt einiges an Text, der zum Verständnis gelesen werden sollte.
Witzig übrigens die Bezüge zu Poe selbst und zum Gedicht »Der Rabe«, das ebenfalls als illustriertes Gedicht im Splitter Verlag zu finden ist. Das ist aber nur für jene relevant, die solche Bezüge zwischen den Werken eines Autors unterhaltsam finden.
POPKulturowy Kociołek: Na wstępie recenzji trzeba poczynić pewną ważną uwagę skierowaną głównie do największych fanów Poe. Komiks Dom Usherów nie należy do najwierniejszych adaptacji jego twórczości. Jest to raczej bardzo luźna interpretacja jego gotyckiego opowiadania. Scenarzyście Jeanowi Dufaux głównie zależało bowiem na oddaniu klimatu dzieła, a niekoniecznie wiernemu trzymaniu się samej treści.
Narratorem jest tu Damon Price. Hazardzista, któremu nie dopisuje szczęście i jest on winien pokaźną sumę pieniędzy osobie, z którą raczej nikt nie chce zadzierać. Jedynym rozwiązaniem jego problemu jest pożyczenie pieniędzy od Niny, jego kochanki. Wkrótce na jego drodze pojawia się także tajemniczy mężczyzna, który twierdzi, że wykorzystuje go jako postać w jednej ze swoich historii. Opowiadaniu, które pełne jest bólu, strachu, śmierci i beznadziejności, które naprawdę ogarną życie bohatera.
Scenariusz komiksu do najbardziej złożonych na pewno nie należy. Mocno ograniczona ilość stron wymusza bowiem na autorze szybkie pchanie treści do przodu, nie pozwalając mu na zatrzymywanie się, aby dokładniej przedstawić niektóre wydarzenia czy postacie. Nie umniejsza to jednak ogólnemu klimatowi historii, który podobnie jak w oryginale potrafi być niezwykle intensywny i mocno oddziaływujący na czytelnika.
Ciekawym i oryginalnym scenariuszowym pomysłem jest tu umieszczenie w albumie samego Edgara Allana Poe, który wędruje po komiksie, rozmawia ze bohaterami i podsuwa im ich przyszłe poczynania (kierując tym samym ich życiem).
Od strony fabularnej album można więc określić mianem mrocznego thrillera flirtującego z fantastyką i odrobiną horroru. Nie znajdziemy tu jednak nic nadmiernie innowacyjnego, ale i tak pięćdziesiąt sześć stron dzieła czyta się z niekłamaną przyjemnością...
Oto coś idealnego dla fanów gotyckich opowieści grozy! W porządnym wydaniu w wielkim formacie i twardej oprawie. 🥰
Sama fabuła mocno odbiega od słynnego opowiadania Poego, czyli "Zagłady Domu Usherów", to luźne zaczerpnięcie motywu smętnego dworu w odludnej okolicy. Na widok tych niesamowitych ilustracji dusza się raduje. Zdecydowanie jest na czym zawiesić oko! Z detalami nadającymi realizmu są prawdziwą ucztą dla zmysłów. Stonowane kolory, z każdej strony wyziera ponura atmosfera pełna tajemnicy. I takie to jest wszystko otulone melancholią.
Nasz bohater, Damon w wyniku splotu złych decyzji wpada w pajęczynę zagadkowych zdarzeń... i trafia do owianego złowieszczą aurą Domu Usherów. Posiadłość jest skarbnicą tajemnic jego mieszkańców. Czy jest tu coś nadprzyrodzonego? Co widziały ściany tego domostwa?🦇
To wciągająca mroczna historia z niepokojącą atmosferą wręcz przytłaczającą. Jest niezwykle klimatycznie i czuć wiszące w powietrzu pełzające szaleństwo.
No i wpleciona w historyjkę postać ojca klasycznej grozy, czyli Poego poruszyła moje zgniłe serducho. Edgar jest tu zagubiony pełen rozterek, udręczony przez kłębiące się myśli tworzonych historii i postaci. Pomimo umysłu ogarniętego mrokiem przebija się przez niego coś pozytywnego.
Ogromnym plusem jest dodatek na końcu komiksu w postaci opowiadania "Zagłady Domu Usherów" Poego, w sam raz dla tych, co jeszcze nie mieli okazji tego czytać. Jestem usatysfakcjonowana! Polecam fanom gotyckich klimatów. Na jesienną szarugę nada się idealnie!🍂
Jean Dufaux et Jaime Calderon s'associent pour donner vie à leur version de la fameuse nouvelle "La chute de la maison Usher", récemment remise sur le devant de la scène avec une série Netflix. Et c'est une bande dessinée effrayante à souhait !
Les illustrations posent rapidement une atmosphère oppressante, à coup de couleurs orange et rouge éclatantes accompagné d'un noir profond. Les visages expressifs et les traits francs dépeignent la terreur et la folie à merveille.
La narration, quant à elle, ne nous épargne pas l'horreur ordinaire à travers les événements extraordinaires. J'ai aimé l'adaptation que font les auteurs de la nouvelle originale, par des ajouts ou des interprétations personnelles de certains passages. Néanmoins, j'ai trouvé le rythme trop rapide ; certains ajouts n'ont pas le temps d'être développé et n'apportent pas grand-chose. J'ai eu l'impression d'être précipité à la fin de l'histoire.
Ce que j'aime beaucoup avec cette édition, c'est la présence en fin d'ouvrage de la nouvelle originale. Ce qui fait de cette BD un bon moyen de se plonger dans cet univers. La réinterprétation est à la fois une version illustrée du récit, mais aussi une manière de réfléchir à notre propre vision du récit.
Au vu du synopsis, je m'attendais à tout autre chose ! Pour être honnête avec vous, je n'ai.. rien compris ? Clairement, je suis sortie de ma lecture pleine d'interrogations, j'ai même vérifié si je n'avais pas, sans faire exprès, passé des pages ! Je crois que c'est la première fois que ça m'arrive, de surcroît face à une BD. Alors c'est peut-être moi qui fut à l'ouest durant ma lecture, alors tentez si Edgard Allan Poe est un auteur que vous appréciez, mais de mon côté c'est malheureusement un non. Je ne sais pas si c'est le fait que l'auteur lui-même soit introduit dans cette histoire en tant que personnage, mais ça m'a complètement perdu, j'ai tenté parfois de comprendre certaines scènes sans trouver de réponses. Néanmoins, l'intrigue a une base plutôt intéressante et intrigante, c'est un histoire très connue alors elle risque de vous parler (de mon côté, je ne la connaissais pas), peut-être que si j'ai l'occasion de découvrir l'oeuvre original mon avis sera différent !
Le graphisme est néanmoins plutôt joli, les couleurs sombres rappellent ce côté « horreur » inspirant l'intrigue.
J'ai énormément apprécié la série Netflix La chute de la maison Usher. Découvrir les références aux différentes œuvres d'Edgar Allan Poe au fil des épisodes fut un vrai plaisir.
Toutefois, je dois avouer que je n'avais jamais lu la nouvelle La chute de la maison Usher écrite par l'auteur. Son adaptation en bande dessinée fut proposée par les éditions Delcourt sur la plateforme NetGalley. Je n'ai pas hésité une seconde et je les remercie d'avoir accepté ma demande.
J'ai aimé l'ambiance sombre et gothique que Jean Dufaux et Jaime Calderón ont su retranscrire. Damon est un antihéros digne de la plume d'Edgar Allan Poe. J'ai trouvé que les apparitions de l'auteur apportaient un petit plus. Certaines libertés m'ont laissé néanmoins plus perplexe. La nouvelle originale est proposée à la fin de l'ouvrage, ce que j'ai grandement apprécié.
En bref, cet ouvrage est un joli hommage à l'œuvre d'Edgar Allan Poe. J'adore cette ambiance mêlant angoisse et horreur.
В книзі нам пропонують комікс, який був створений by Jean Dufaux, Jaime Calderon та в самому кінці оригінальне оповідання Едгера Аллана По "Падіння дому Ашерів" Якщо говорити про першу частину, то мальовка просто захоплює дух, це дуже атмосферно та реалістично. Сам комікс був створений по мотивах оповідання і, навіть, сам По виступає в ньому за одного з дійових персонажів. Я тільки починаю знайомитися з автором, але люди, які обізнані повністю з його творчістю, впевнена, знайдуть пару відсилок до безлічі його творив. Однією з них є згадка віршу По "Ворон", який постійно повторював "Nevermore". Тому в цілому, комікс мені сподобався. Якщо ж говорити про оригінальний твір,то тут було набагато складніше. Мелодійний стиль автора, який дає уяві розігратися та атмосфера - це плюс. Але саме через це немає жодної конкретики, якої мені страшенно не вистачало. І кінцівка... занадто швидко. Але це дає можливіть іншим авторам, написати своє бачення цієї історії, тому можна знайти ретелінги, які дійсно варті уваги. Наприклад: "What Moves the Dead" By T Kingfisher
Je trouve les dessins extraordinaires, tellement réalistes qu’ils m’ont entrainée dans un tourbillon d’angoisse et de suspense ! Et les couleurs, parfois voilées, donnent encore plus de consistance à l’ambiance morbide et remplie de terreur et de folie !
C’est plus une bande dessinée “d’après” la nouvelle de Edgar Allan Poe qu’une adaptation, les différences sont trop grandes pour cela mais j’ai apprécié ce que Jean Dufaux a concocté et qui, pour moi, ne trahi en rien l’ambiance propre de ses écrits.
Ces ajouts et digressions rendent plus moderne ce conte de folie et de mort et j’ai vraiment aimé me plonger dans chaque détail ! Edgar Poe présent comme maître du jeu est intéressant avec ses doutes et hésitations.
L’ajout de la nouvelle à la fin est une bonne idée pour celles et ceux qui ne l’ont jamais lue.
Cette bande dessinée est une réécriture de la nouvelle "La Chute de la maison Usher" d'Edgar Allan Poe. J'ai toujours eu un peu de mal à apprécier l'œuvre originale, lente et assez ennuyante à mes yeux. Malheureusement, c'est à nouveau ce que j'ai ressenti avec cette réécriture.
L'intrigue reprend certains éléments de la nouvelle originale pour en offrir une autre interprétation. Celle-ci ne m'a pas convaincue... J'ai eu la sensation de lire une suite de scènes sans émotion, ce qui ne m'a pas permis d'entrer dans l'histoire. De même, le trait de crayon ne m'a pas aidé à apprécier cette BD.
Cette lecture n'était sans doute pas pour moi, mais je pense qu'elle devrait pouvoir trouver son public.
Aimant Edgar Allan Poe, sa mélancolie, sa poésie, sa singularité, sa folie, bref un mélange que j’apprécie énormément. Je n’étais encore jamais plongée dans un graphique relatant une de ces œuvres, pour le coup j’ai pas longtemps hésité. ( Du reste quelqu’un a vu l’adaptation en série ? Vous en avez pensé quoi ? J’avoue je n’ai pas encore prit le temps d’y jeter un œil.)
Esthétiquement les planches sont juste sublimes ! Les décors et les personnes étaient incroyables, un vrai plaisir pour la rétine !
Mais ce qui concerne la narration, cette dernière est certes intéressante et inhabituelle, mais ça ne l’a pas fait avec moi malheureusement.
L’auteur y était représenté à plusieurs moment ce mêlant à l’histoire, et pour ma part cela m’a complètement coupée de ma lecture et me suis retrouvée à bien des moment autant perdue que lui.
J’ai apprécié qu’en fin d’ouvrage il y ai incorporé la nouvelle de la chute de la maison Usher, pour ceux qui ne la possède pas ou pas encore. ( Et bien sûr agrément de magnifiques illustrations.)
En bref, c’était magnifique ( horrifique?) tout ce que j’aime, que ce soit dans les décors ou l’atmosphère général qui s’y dégageait… mais ça s’arrête là pour moi.
El dibujo es precioso. Detallado, tenebroso, envolvente, barroco en los interiores... El diseño de la casa es maravilloso, se percibe pesada y fantasmal. Y las chicas, salen preciosas.
La historia pero, la sentí desdibujada. Toma de aquí y de allí. Hay detalles-guiños a otros relatos de Poe. Sale el propio Poe (en un juego de meta-cómic), interactuando con sus personajes. El carruaje que lleva al protagonista sale de "Drácula" (o del "Körkarlen" de Selma Lagerlöf). Y una pandilla de matones que parecen un crossover entre Peaky Blinders y la tripulación (con arpones) del Pequod de "Moby Dick" Ah, ¡Y aparecen zombis! xD
Une belle adaptation en BD de cette nouvelle fantastique. Le style graphique était riche et très travaillé mais pas vraiment le genre que je préfère (mais c'est assez subjectif pour le coup). Je ne connaissais pas l'histoire d'origine donc c'était une découverte totale et je ne regrette pas d'avoir essayé. J'ai bien aimé aussi qu'il y ait l'histoire d'origine à la fin du tome, cela permet de découvrir aussi le texte de Poe, je trouve ça vraiment intéressant.
La réécriture est un peu trop moderne à mon goût (zombies?), moi qui suis une fan de la nouvelle originale, j’ai dû mal à retrouver ce qui était si spéciale à l’oeuvre dont la BD est inspirée.
En dehors de ça, l’histoire est pas mal, même si je trouve le personnage principal fort déplaisant…. Les graphismes sont clairement le point fort de la BD, et ça se lit rapidement.
Cette adaptation de La Chute de la maison Usher m'a bien plu. Les dessins sont excellents autant à créer une atmosphère sombre et lugubre. Le choix d'ajouter à cette histoire une apparition de Poe offre un caractère méta très intéressant mais la multiplication des intrigues avant d'arriver au passage de la maison casse un peu le fil rouge. C'était néanmoins très plaisant à découvrir.
J'ai été peu séduite par le dessin et les scènes qui se sont succéder de manière un peu trop rapide par moments. En revanche, j'ai beaucoup aimé la nouvelle de la fin, hâte de me replonger dans l'œuvre d'Edgar Allan Poe !
Un comic espectacular. Un dibujo de una calidad que no tiene ningún sentido, cada viñeta es un cuadro. Un tintando perfectamente escogido. Una historia bien contado, basado en uno de los grandes cuentos de Edgar Allan Poe.