Sayaka Murata (in Japanese, 村田 沙耶香) is one of the most exciting up-and-coming writers in Japan today. She herself still works part time in a convenience store, which gave her the inspiration to write Convenience Store Woman (Konbini Ningen). She debuted in 2003 with Junyu (Breastfeeding), which won the Gunzo Prize for new writers. In 2009 she won the Noma Prize for New Writers with Gin iro no uta (Silver Song), and in 2013 the Mishima Yukio Prize for Shiro-oro no machi no, sono hone no taion no (Of Bones, of Body Heat, of Whitening City). Convenience Store Woman won the 2016 Akutagawa Award. Murata has two short stories published in English (both translated by Ginny Tapley Takemori): "Lover on the Breeze" (Ruptured Fiction(s) of the Earthquake, Waseda Bungaku, 2011) and "A Clean Marriage" (Granta 127: Japan, 2014).
This is pretty much the pinnacle of Murata’s work and combines so many ideas she has explored previously. The ending of the first half is absolutely bonkers and I really wish it stopped there as I think the second half is not as impactful (there’s less exploration of the main character and more of society itself, which I don’t think lends itself to as much content as the first half). The idea of a character who bases themselves solely on their relationships to other and reactions of their peers is executed fantastically and the comparison to another similar character gave me lots of food for thought. This book is HARD to read as it is completely unrelenting in it’s extremely negative depiction of society, but it’s well worth it in the long run.
This book was powerful—not calm or soothing at all—and it felt emotionally draining to read. To put it simply, I think it was a satirical take on various social issues. For example: discrimination against foreigners, the gap between the privileged and the underprivileged, the sense of apathy toward the future held by those who feel they don’t need to try because they aren’t among the fortunate, political indifference, outdated gender norms from previous generations that favor men, and the structural problems in society that give rise to sexual violence. It felt like the author turned all of these issues into a dystopian story. I get the sense that this might be a common style for Sayaka Murata, the author—though I can’t say for sure, since the only other book I’ve read by her is Convenience Store Woman, which, if I remember correctly, also had a similar tone. As for the ending—I wasn’t quite sure how to interpret it. I’d love to hear what others thought if they’ve read this book!