Scroll down for the English version.
La Luna: affascinante e letale
Subisco da sempre il fascino della Luna e delle storie ambientate nel nostro satellite naturale, per cui quando mi sono imbattuta in questo romanzo, che tra l’altro costa pochissimo, non ho potuto trattenere il mio indice e in meno di un minuto era già nel mio Kindle. E posso dire che è stato uno dei migliori acquisti fatti negli ultimi anni.
La storia è ambientata in un prossimo futuro nel polo sud lunare, dove è stata creata una base di ricerca nelle vicinanze delle cosiddette “cold trap”, trappole di freddo, cioè quei crateri d’impatto il cui fondo, trovandosi ad altissime latitudini, non riceve i raggi solari da quando esistono e in cui del ghiaccio d’acqua è intrappolato, mescolato alla regolite e ad altri materiali, inclusi alcuni elementi rari di notevole interesse economico.
L’autore mescola con maestria una scienza plausibile e molto accurata nei dettagli con delle ambientazioni suggestive, mostrate attraverso i sensi dei personaggi, che solo a loro volta ben sviluppati e realistici. L’impressione di trovarsi sul suolo lunare durante la lettura è reale. E lo sono anche le emozioni dei protagonisti durante le rocambolesche scene ricche d’azione e di suspense. In altre parole questo libro ha tutto ciò che cerco in un romanzo di fantascienza hard.
L’ho letto in pochi giorni ed ero talmente presa dalla storia che non vedevo l’ora di mettermi nel letto col mio Kindle per continuare la lettura.
La storia si conclude con un grandioso colpo di scena, anche se a un certo punto l’avevo previsto, ma ho apprezzato persino il fatto di averlo visto arrivare per via della sua perfetta logicità all’interno della trama e per il modo astuto con cui l’autore ha orchestrato i vari indizi che mi hanno portato a prevederlo.
Se devo indicare un difetto, che però non va a inficiare il mio giudizio finale, devo dire che avrei preferito che i flashback relativi al personaggio di Moochy fossero più brevi e intermezzati con la linea principale della narrazione. Invece sono inseriti in pratica nel bel mezzo della storia, interrompendo del tutto l’azione per raccontare la storia di Moochy, rischiando di farci dimenticare i dettagli della trama principale e allontanando la stessa trama dalla fantascienza.
Nonostante questo non posso che giudicarlo una grandissima opera prima.
The Moon: fascinating and lethal
I’ve always been intrigued by the Moon and the stories set on our natural satellite, so when I came across this novel, which is also very cheap, I couldn’t hold my index finger and in less than a minute it was already in my Kindle. And I can say it was one of the best purchases made in the recent years, concerning books.
The story is set in the near future in the lunar South Pole, where a research base was created in the vicinity of the so-called “cold traps”, i.e. those impact craters whose bottom, being at very high latitudes, doesn’t receive the solar rays since when they exist and in which water ice is trapped, mixed with regolith and other materials, including some rare elements of considerable economic interest.
The author skilfully blends a plausible science, very accurate in the details, with the evocative settings, shown through the senses of the characters, which in turn are well developed and realistic. The impression of being on the lunar ground during the reading is real. And so are the emotions of the protagonists during the daring scenes full of action and suspense. In other words, this book has everything I look for in a hard science fiction novel.
I read it in a few days and I was so taken by the story that I was looking forward to getting in bed with my Kindle to continue reading.
The story ends with a great plot twist, although I had expected it, but I liked even the fact of seeing it arrive because of its perfect logic within the plot and the smart way in which the author has orchestrated the various clues that have led me to predict it.
If I have to indicate a defect, but it isn’t going to affect my final judgment, I must say that I would have preferred that the flashbacks related to the character of Moochy were shorter and interspersed with the main line of the narrative. Instead they are placed practically in the middle of story, breaking completely the action to tell the story of Moochy, threatening to make you forget the details of the main plot and pushing the plot itself away from science fiction.
Despite this, I can only judge it as a great debut novel.