El abrazo‘ es un librito muy breve, y de una enorme ternura. El argumento es muy simple: una madre y su hijo Ben pasean por el campo al atardecer. «No hay otro como tú en el mundo entero», le dice la madre. «Pero ¿por qué no hay otro como yo en el mundo entero?», pregunta el niño. El paseo servirá a Ben para ser consciente de la individualidad de cada uno de nosotros, y, además, para conocer cuál es el origen de los abrazos.
Leading Israeli novelist David Grossman (b. 1954, Jerusalem) studied philosophy and drama at the Hebrew University of Jerusalem, and later worked as an editor and broadcaster at Israel Radio. Grossman has written seven novels, a play, a number of short stories and novellas, and a number of books for children and youth. He has also published several books of non-fiction, including interviews with Palestinians and Israeli Arabs. Among Grossman`s many literary awards: the Valumbrosa Prize (Italy), the Eliette von Karajan Prize (Austria), the Nelly Sachs Prize (1991), the Premio Grinzane and the Premio Mondelo for The Zig-Zag Kid (Italy, 1996), the Vittorio de Sica Prize (Italy), the Juliet Club Prize, the Marsh Award for Children`s Literature in Translation (UK, 1998), the Buxtehude Bulle (Germany, 2001), the Sapir Prize for Someone to Run With (2001), the Bialik Prize (2004), the Koret Jewish Book Award (USA, 2006), the Premio per la Pace e l`Azione Umanitaria 2006 (City of Rome/Italy), Onorificenza della Stella Solidarita Italiana 2007, Premio Ischia - International Award for Journalism 2007, the Geschwister Scholl Prize (Germany), the Emet Prize (Israel, 2007)and the Albatross Prize (Germany, 2009). He has also been awarded the Chevalier de l`Ordre des Arts et Belles Lettres (France, 1998) and an Honorary Doctorate by Florence University (2008). In 2007, his novels The Book of Internal Grammar and See Under: Love were named among the ten most important books since the creation of the State of Israel. His books have been translated into over 25 languages.
It is comforting to have mom next to you when you realize the very qualities that make you different from every other person come with a price to live an authentic life. Very nice book for young children.
Una dolcissima poesia che scalda l'anima. In questa edizione delicatamente illustrata, se possibile, le parole di Grossman diventano ancor più cariche di significato. Da leggere e rileggere e rileggere ancora...
Un romanzo intenso e profondamente toccante che esplora l’amore, il lutto e il desiderio di connessione tra le persone. Grossman racconta con una scrittura elegante e sensibile la storia di protagonisti segnati da assenze e incontri, in cui l’atto di abbracciare diventa metafora di guarigione e di ricerca di senso in un mondo incerto. Una lettura che emoziona e resta nel cuore, perfetta per chi ama storie che parlano di umanità, speranza e relazioni profonde.
Quiet and contemplative. This is a thoughtful dialog between mother and son about ideas of togetherness, aloneness, and individuality. The illustrations are meager - which raises the age-feeling of this book. But they do not distract.
Very nice.
I feel like my kids may get this when they are 5 or 7??
Es un libro hermoso sobre como estamos solos en el mundo por ser únicos, pero que al estar todos solos estamos acompañados. Como es esa soledad la que nos une. Un bello discurso sobre las reflexiones de un niño de la existencia y que el abrazo surge como este medio para acompañarnos.
"Perché ognuno di noi è unico e speciale" disse la mamma ridendo e accovacciandosi a terra. "Vieni qui, siediti vicino a me." Poi fischiò alla loro cagnetta, Splendida, perché si sedesse con loro. "Ma io non voglio che al mondo ci sia soltanto uno come me" protestò Ben. "Perché no?" si stupì la mamma, "è una cosa bellissima che tu sia unico e speciale!" "Perché così sono solo" si lamentò Ben.
I protagonisti di questo scambio di battute sono Ben e sua madre, che stanno passeggiando insieme alla loro cagnolina Splendida. Le risposte della mamma non sembrano sufficienti, ma l'abbraccio è la soluzione ideale per calmare il figlio e trasmettergli tutto il suo amore.
L'abbraccio è un gesto potente, universale, inclusivo, comprensivo e di affetto reciproco.
Un libro breve ed inteso accompagnato da disegni essenziali ed evocativi a perfetto completamento delle parole suggestive di Grossman, che si merita ancora una volta tutta la mia ammirazione. Da leggere e rileggere, adatto a grandi e piccoli.
Curiosità: il libro mi è stato prestato da mia mamma ed è la bomboniera di un battesimo, un ottimo regalo per festeggiare una nuova vita ed un sacramento così importante 💙
"Ecco, prendi te per esempio. Tu sei unico" spiegò la mamma "e anch'io sono unica, ma se ti abbraccio non sei più solo e nemmeno io sono più sola". "Allora abbracciami" disse Ben stringendosi a lei.
7.5/10 Mi ci sono voluti davvero pochissimi minuti per leggere questa storiella illustrata di David Grossman, e devo dire che mi ha fatto bene al cuore. Si tratta di un dialogo tra un bambino e la sua mamma, che tuttavia nasconde un significato molto profondo, e oserei dire quasi esistenzialista. E sapete che io adoro queste cose. Una storia sull'unicità dello stare al mondo che comporta inevitabilmente anche la condizione della solitudine, curata, sempre e comunque, da quel gesto che più di tutti amo, l'abbraccio. Questa storia, scritta con una dolcezza disarmante in modo quasi fiabesco, sebbene un po' ripetitiva nonostante la sua brevità, è stata un vero e proprio abbraccio per l'anima, un momento per ricordare a me stessa che non sono sola. Se avete 5 minuti o vi sentite giù approfittatene per leggerla, fatevi questo regalo.❤️ Ps. I disegni sono qualcosa di troppo tenero. P.p.s. Grazie mille alla Oscar Vault per avermi inviato questa piccola meraviglia che mi ha svoltato la giornata.
Such a small book - but the whole world is inside! This is a book for comfort, for philosophical discussions with children (who am I, who are others? How am I different from them? Is it ok to be different - is there something frightening about it?) Wonderful minimalist illustration with just a touch of color! If you like this picture book, take a peek at Hvorfor er jeg her? These two books will enrich our inner world - and this goes both for adults and children.
Un abbraccio..quanto è importante per noi un abbraccio? infinitamente! più importante di quanto si pensi. L’abbraccio è un gesto di amore, di calore, di cura, è quella folata di vento che ti avvolge, ti riscalda, ti fa sentire che non sei più sola.. e questo piccolo libro, questa dolce fiaba nella sua semplicità e coi suoi disegni così essenziali è un modo delicato per dire "ti voglio bene".. i gesti spesso parlano di più di mille parole.. ...e io ti dico "grazie"!
Zvala me sa štanda na sajmu u prolazu da zastanem i da se okrenem i pogledam ju. Posljednja, malo oštećena. Kupila sam ju zbog naslova. Oborila me zbog teme. Mali ljudi, velika razmišljanja, malo teksta, ogromna značenja iza svih rečenica. Mala Martina iz djetinjstva je sretna.
Deep stuff for a picture book! I appreciated the message of this book--that all of us, human and otherwise--are unique and play a role in our world. It models mindfulness and sensitivity in looking at even the smallest examples of life around us.
I just couldn't get over the small, scribbly, pencil illustrations, that looked to me more like plans for illustrations than the finished product itself.
La scrittura di Grossman è semplice e immediata, senza fronzoli e inutili orpelli, sembra parlare direttamente al cuore, non solo dei bambini a cui l'autore pare voler spiegare concetti universali quali la solitudine e l'amore, ma anche di un pubblico più adulto che non potrà non identificarsi nei dubbi e nelle innocenti domande del piccolo Ben. Le tenere rassicurazioni della mamma, primo fra tutti il suo "siamo tutti un po' soli e un po' insieme" e soprattutto il finale, che rimanda al titolo del libro, ci faranno per un attimo ritornare bambini. Proprio per il suo duplice ruolo di racconto per bambini e apologo sulla vita, "L'abbraccio" dimostra di essere uno di quei libri (come il più noto Piccolo Principe di Antoine de Saint-Exupéry) che non solo ogni persona dovrebbe leggere almeno una volta nella vita (ma che sarebbe utile sfogliare di tanto in tanto) ma anche il regalo perfetto per coloro più amiamo. Il libro è inoltre impreziosito delle splendide illustrazioni dell'artista israeliana Michal Rovner.
'El Abrazo' del escritor israelí David Grossman y con ilustraciones de la también artista israelí Michal Rovne es una oda a un acto humano tan básico como lo es el abrazar a otra persona. La historia narra el instante en que un niño (Ben) se da cuenta que no hay, ni habrá nunca nadie como él en el mundo, y cómo eso supone una soledad eterna que el niño siente como una carga imposible de llevar; a partir de este punto, su madre se encarga de explicarle con ejemplos tomados de la propia naturaleza el porqué esto no es así, y aunque al final todos podamos estar solos, a través de la empatía, el respeto y sobre todo el Amor, podemos conectar y ser uno con todo y a la vez conservar nuestra individualidad. Un libro que nos viene a recordar que somos, como en algún momento he dicho: "soledades en compañía" y que no hay otro vínculo más humano, más eterno y sobre todo más divino que el Amor. Mención especial y sobresaliente a las ilustraciones de Michal Rovne, pues sin ellas el libro no alcanzaría lo que en verdad es. 5/5 en calificación.
È stato il regalo di una persona speciale. Si legge in cinque minuti, le illustrazioni sono semplicissime ma evocative. Un libro che, per questo, merita di essere letto. Non impegna, ed è pur sempre un'esperienza che ti resta dentro, come ogni semplice insegnamento da custodire per la vita e sentirsi meno soli.
this book is gentle and sweet, fragile yet powerful and embracing to the bone. All wrapped in one. It's a story that with every time you open it, you discover another layer that touches you deep into your soul. it's not just a book, it's a discovery. One that you want to have on your shelf, so you can come back and read it again. the drawings are stunning and so quiet and serene.. it's so balanced and beautiful.. i seriously can't seem to find words that cover it's uniqueness.
"Tú, por ejemplo, eres único, y yo también soy única, pero si en este momento te abrazaras, tú no estarías solo y yo no estaría sola" 🍂
El abrazo de David Grossman es una pequeña historia del diálogo entre una madre y su hijo, mientras recorren el bosque junto a su perro. Reflexionan respecto a la individualidad y la soledad, que podrían parecer antónimos pero en realidad ambas se necesitan y se disciernen en un abrazo. Algo que podría ser simple pero que a veces no sabías que necesitabas 🍂
Una historia corta que te hace reflexionar sobre lo que es la soledad y lo que es estar acompañados, que somos únicos en el mundo y que podemos disfrutar del tiempo que pasamos con los demás y con nosotros mismos. El gesto que simboliza no estamos solos y que dices mucho más que mil palabras: el abrazo🫂🤍🍃
Un piccolo libricino scritto da un grande scrittore Un tenero colloquio tra mamma e bimbo, con i primi perchè e la calda assicurazione in ogni risposta, arricchita da disegni. Idea regalo per l'imminente Natale.
Grossman ne može napisati ništa loše sve i da pokuša, pa tako ni ova slikovnica nije iznimka. Jedino što je tema posebnosti svakog od nas već toliko česta u dječjoj književnosti posljednjih godina da slikovnica ne djeluje originalno i zamara upravo tom porukom koja bi trebala nadahnjivati.