What do you think?
Rate this book
Rose del Giappone
"Racconti di scrittrici giapponesi. Le rose sono alcune tra le migliori scrittrici di un paese o di un'area linguistica. Sono presentate al pubblico italiano attraverso i loro racconti più belli: un racconto per ogni autrice."
Contiene:
- Eimi Yamada, Il tatuaggio del sole (Hizashi no irezumi)
- Kiriko Nananan, Flower-Flame-Sugar-Water
- Keiko Ochiai, E dire che è così carino (Sutekina yatsu na no ni)
- Yōko Ogawa, Diario di una gravidanza (Ninshin carendā)
- Megumu Sagisawa, Dirty Rotten Holy Night
Contiene:
- Eimi Yamada, Il tatuaggio del sole (Hizashi no irezumi)
- Kiriko Nananan, Flower-Flame-Sugar-Water
- Keiko Ochiai, E dire che è così carino (Sutekina yatsu na no ni)
- Yōko Ogawa, Diario di una gravidanza (Ninshin carendā)
- Megumu Sagisawa, Dirty Rotten Holy Night
- GenresJapan
128 pages, Paperback
First published January 1, 1995
27 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 4 of 4 reviews
January 27, 2018
Cinque autrici si e "ci" raccontano, a modo loro, l'universo femminile.
Un mondo fatto di relazioni e sentimenti trattenuti, che si tratti di amore filiale, fraterno o per il sesso opposto, un sondare l'animo umano sempre freddo e impersonale, leggendo si ha quasi l'impressione che gli eventi narrati stiano accadendo ad un'altra persona.
Racconti mediamente lunghi si alternano a graphic novel che, personalmente, ho apprezzato poco.
Particolarmente interessanti Il tatuaggio del sole di E.Yamada di cui avevo già letto Trash con scarso successo, e Diario di una gravidanza di Y.Ogawa, un resoconto a tratti agghiacciante nel suo distaccato disinteresse per la gravidanza della sorella e per il nascituro.
Un mondo fatto di relazioni e sentimenti trattenuti, che si tratti di amore filiale, fraterno o per il sesso opposto, un sondare l'animo umano sempre freddo e impersonale, leggendo si ha quasi l'impressione che gli eventi narrati stiano accadendo ad un'altra persona.
Racconti mediamente lunghi si alternano a graphic novel che, personalmente, ho apprezzato poco.
Particolarmente interessanti Il tatuaggio del sole di E.Yamada di cui avevo già letto Trash con scarso successo, e Diario di una gravidanza di Y.Ogawa, un resoconto a tratti agghiacciante nel suo distaccato disinteresse per la gravidanza della sorella e per il nascituro.
November 9, 2017
Puoi trovare questa recensione anche sul mio blog, La siepe di more
L’elemento che mi ha colpito di più di questa raccolta di racconti è stato il filo conduttore – donne alle prese con stereotipi di genere che portano solo alla violenza, alla noia, allo spreco e all’insoddisfazione. Sembra, infatti, quasi di leggere un romanzo tanto sono ben collegati da loro: complimenti a E/O per averli scelti così bene…
I due racconti che mi sono rimasti più impressi sono Il tatuaggio del sole (Eimi Yamada), che apre la raccolta, e Diario di una gravidanza (Yōko Ogawa), quello più lungo. Sono entrambi capaci di suscitare un certo disagio in chi legge: il primo per la vena di violenza che lo pervade, mentre il secondo colpisce per il rancore che la narratrice riversa nel suo diario (e nella marmellata di pompelmo). Probabilmente, il loro impatto è triplicato dal fatto che questa violenza e questi sentimenti negativi ci vengono presentati in una prosa molto delicata e garbata e che associamo di solito alla letteratura nipponica.
E dire che è così carino (Keiko Ochiai) l’ho trovato un racconto interessante, sebbene meno incisivo dei due che ho citato testé. Una donna accompagna un suo ex e tra i due si sviluppa una conversazione che mette in luce certe dinamiche distorte tra i generi.
Flower/Flame/Sugar/Water (Kiriko Nananan) è una graphic novel che, nonostante la grafica molto particolare, non mi ha lasciato niente (probabilmente richiedeva una conoscenza del Giappone che io non ho). Infine, Dirty Rotten Holy Night (Megumu Sagisawa) è incentrata su un rapporto genitori-figlia sfilacciato e problematico, dove non è proprio immediato capire chi si prende cura di chi.
Nel complesso, questa raccolta mi ha fatto venire voglia di leggere altro di queste autrici: ho visto che in biblioteca di alcune ci sono altre opere, quindi prima o poi approfondirò la loro conoscenza...
L’elemento che mi ha colpito di più di questa raccolta di racconti è stato il filo conduttore – donne alle prese con stereotipi di genere che portano solo alla violenza, alla noia, allo spreco e all’insoddisfazione. Sembra, infatti, quasi di leggere un romanzo tanto sono ben collegati da loro: complimenti a E/O per averli scelti così bene…
I due racconti che mi sono rimasti più impressi sono Il tatuaggio del sole (Eimi Yamada), che apre la raccolta, e Diario di una gravidanza (Yōko Ogawa), quello più lungo. Sono entrambi capaci di suscitare un certo disagio in chi legge: il primo per la vena di violenza che lo pervade, mentre il secondo colpisce per il rancore che la narratrice riversa nel suo diario (e nella marmellata di pompelmo). Probabilmente, il loro impatto è triplicato dal fatto che questa violenza e questi sentimenti negativi ci vengono presentati in una prosa molto delicata e garbata e che associamo di solito alla letteratura nipponica.
E dire che è così carino (Keiko Ochiai) l’ho trovato un racconto interessante, sebbene meno incisivo dei due che ho citato testé. Una donna accompagna un suo ex e tra i due si sviluppa una conversazione che mette in luce certe dinamiche distorte tra i generi.
Flower/Flame/Sugar/Water (Kiriko Nananan) è una graphic novel che, nonostante la grafica molto particolare, non mi ha lasciato niente (probabilmente richiedeva una conoscenza del Giappone che io non ho). Infine, Dirty Rotten Holy Night (Megumu Sagisawa) è incentrata su un rapporto genitori-figlia sfilacciato e problematico, dove non è proprio immediato capire chi si prende cura di chi.
Nel complesso, questa raccolta mi ha fatto venire voglia di leggere altro di queste autrici: ho visto che in biblioteca di alcune ci sono altre opere, quindi prima o poi approfondirò la loro conoscenza...
September 10, 2015
Passare dalla fisicità delle Rose ispano americane alla imperturbabilità delle Rose del Giappone è un salto culturale notevole. Qui le donne hanno una gestualità molto più pacata e le vicende vengono interiorizzate, mentre all'esterno continua l'elegante pantomima che la cultura locale richiede.
Inoltre questo è l'unico volume a contenere una graphic novel (storia a fumetti mi sembrava riduttivo) disegnata apposta per l'antologia.
Mi ha colpito soprattutto la violenza trattenuta del primo racconto e il risentimento nella storia di Ogawa, che si condensa in una marmellata di pompelmi senza spiegare il perché.
Inoltre questo è l'unico volume a contenere una graphic novel (storia a fumetti mi sembrava riduttivo) disegnata apposta per l'antologia.
Mi ha colpito soprattutto la violenza trattenuta del primo racconto e il risentimento nella storia di Ogawa, che si condensa in una marmellata di pompelmi senza spiegare il perché.
July 17, 2025
ROSE DEL GIAPPONE
In questo fuori catalogo, cinque autrici giapponese si raccontano: Eimi Yamada, Kiriko Nananan, Keiko Ochiai, Yōko Ogawa, Megumu Sagisawa.
I rapporti descritti sono vari: tra due amanti, due sorelle, con gli ex, genitoriale ma tutti i racconti hanno come fil rouge le donne e gli stereotipi di genere: in ciascuno di questi le protagoniste si scontrano con il senso di vuoto, la violenza e la noia, ma lo stile rimane sempre sublimato, il dolore interiorizzato, il rancore mascherato e affidato solo ai pensieri.
Delle cinque autrici conoscevo solo Ogawa di cui ho già apprezzato la novella "L'anulare", un piccolo capolavoro di racconto disturbante che consiglio vivamente a tuttx di recuperare.
Anche qui il suo racconto "Diario di una gravidanza", dove una sorella tiene un resoconto del progredire della gravidanza della gestante, ha un twist disturbante, anche se "L'anulare" rimane più incisivo.
Altra autrice che conosco, almeno di sentito dire, e' Yamada, autrice del più famoso "Occhi nella notte", purtroppo un altro fuori catalogo che si vede poco in giro ma che per fortuna ho recuperato tempo fa.
"Il tatuaggio del sole" è un sole che si spegne sulla pelle di due amanti, intrecciati in un rapporto morboso che sfocia nella vi0lenza: nonostante i temi citati, il racconto è scritto in maniera elegante, con metafore - come quella del tatuaggio - che lo hanno reso il mio preferito di questa raccolta e, anzi, vale da solo l'acquisto del libro.
In questo fuori catalogo, cinque autrici giapponese si raccontano: Eimi Yamada, Kiriko Nananan, Keiko Ochiai, Yōko Ogawa, Megumu Sagisawa.
I rapporti descritti sono vari: tra due amanti, due sorelle, con gli ex, genitoriale ma tutti i racconti hanno come fil rouge le donne e gli stereotipi di genere: in ciascuno di questi le protagoniste si scontrano con il senso di vuoto, la violenza e la noia, ma lo stile rimane sempre sublimato, il dolore interiorizzato, il rancore mascherato e affidato solo ai pensieri.
Delle cinque autrici conoscevo solo Ogawa di cui ho già apprezzato la novella "L'anulare", un piccolo capolavoro di racconto disturbante che consiglio vivamente a tuttx di recuperare.
Anche qui il suo racconto "Diario di una gravidanza", dove una sorella tiene un resoconto del progredire della gravidanza della gestante, ha un twist disturbante, anche se "L'anulare" rimane più incisivo.
Altra autrice che conosco, almeno di sentito dire, e' Yamada, autrice del più famoso "Occhi nella notte", purtroppo un altro fuori catalogo che si vede poco in giro ma che per fortuna ho recuperato tempo fa.
"Il tatuaggio del sole" è un sole che si spegne sulla pelle di due amanti, intrecciati in un rapporto morboso che sfocia nella vi0lenza: nonostante i temi citati, il racconto è scritto in maniera elegante, con metafore - come quella del tatuaggio - che lo hanno reso il mio preferito di questa raccolta e, anzi, vale da solo l'acquisto del libro.
Displaying 1 - 4 of 4 reviews