Gaza, Ô ma joie

by Hend Jouda, Henri Jules Julien (Translator), Mireille Mikhaïl (Translator)

La poésie portée par des voix féminines dans le monde arabe d’aujourd’hui est bien vivante, elle répond à un urgent besoin d’expression. Sans surprise, l’univers de Hend Jouda est traversé par l’effroyable terreur de la guerre, l’incertitude et la précarité. Ses poèmes sont néanmoins habités par l’espoir d’une renaissance, par l’arrivée d’un cycle nouveau. Les mots découpent un espace dans l’espace, ils fragmentent le quotidien. Ce recueil est constitué d’éléments à la fois intimes et universels. Anecdotes et sensations se suffisent à elles-mêmes et forment un monde en soi, lui permettent de survivre.Au-delà des conflits politiques, Hind Jouda répète après tant d’autres que la poésie « constitue un exercice d’initiation lucide à une condition fatalement limitée. Elle connaît la coupure, la distance, le leurre et l’étrangeté. Elle atteint à l’unité sans jamais oublier la séparation. Elle a nettoyé ses plaies et enterré ses morts sans en perdre mémoire. Elle ouvre la voie d’une parole et d’une existence plus denses. Elle déjoue les pièges de l’enfermement. Elle suspend un lien à une voix. Elle se penche “ à la fenêtre du monde ”. Elle entraîne avec elle “plus d’un être vivant”. Elle sait l’informulé, et c’est pourquoi elle parle. »

Genres: Poetry

96 pages, Paperback

Published September 5, 2025

Reviews

[totonyche · Rating 5 out of 5]

Chaque fois qu'une balançoire m'appelle
J'y grimpe pour défier le vent

Tu picores mes veines comme si tu te nourrissais de mon sang
les poussins de ton âme


D'où as-tu pris les mesures de mon cœur
Pour y accéder ainsi

Une fleur dans un tas d'aiguilles

Je veux mourir de faim
Pour avoir mal à l'estomac
Et devenir plus délicate

Je veux pleurer
Pour goûter à mon propre sel
Et mesurer mon manque

Je veux la soif
Pour sanctifier l'eau avant de soulager ma sécheresse

Et l'obscurité je veux
Pour accepter la lumière comme elle le mérite

(Ce regret d'existence que n'apaise ni présence ni absence)

Aucun balcon ne donne sur les rêves


Tout ce que tu as aimé dans la vie a disparu
Tu as hérité du chagrin de tes ancêtres et tu as bâtis dessus
Tu sais qu'un jour tu mourras, ça arrive tous les jours
Tu ne sais pas quand car personne ne sait
Tu veux vivre et qui ne voudrait pas?
Mais tu exagères à rêver d'une mort paisible
Avec un corps complet

Gaza
La tache de sang continue de s'étendre sur la chemise
du monde

[Margaux Lavigne Delcroix · Rating 5 out of 5]

besoin de lire plus de littérature de Gaza

[Guillaume MrMn · Rating 5 out of 5]

J'ai aussi assisté à l'adaptation de ce recueil de poésie, un bijou poétique, une lueur dans les ténèbres, témoin de cette "civilisation qui perd conscience"

[Mau Vince · Rating 5 out of 5]

L'amour, Gaza et l'amour de Gaza.

[Rusmina · Rating 4.5 out of 5]

Je suis pas fan de poésie mais j’ai bcp aimé ce petit recueil de poèmes sur Gaza !

Très belle écriture wow

Très émouvant