What do you think?
Rate this book
حدث بالفعل #1
حدث بالفعل
رجلٌ يُصاحبه أزيزٌ مرعب في أذنه طوال الوقت ويفكِّر بالانتقام!؟ مراهِقيْن يقرِّران قضاء ليلةٍ كاملة في الكابينة28؟! بابا ..أنت بتعمل ايه؟ هذا آخر ما نطق به الطّفل الصَّغير قبل أن يُقتل؟! رجلٌ يلاطف المتسوِّلين دائمًا ويحنو عليهم لكنَّهم سرعان ما يختفون بعد ذلك؟! كائناتٌ فضائية ورسائل غامضة عبر الراديو؟! رجلٌ يحاول الانتحار فيمرُّ بتجربةٍ أبشع من ذلك تجعله يُعيد حساباته؟! بئرٌ مهجورة بصفير مزعج وامرأةٌ فضولية؟! مارثا الطّفلة التي تُصادق أشخاصًا لا يراهم أحد؟! امرأةٌ وحيدة تجتاز طريق المقبرة فهل ستخرج منه؟! وطبيبةٌ تعذِّب الأطفال في حديقة السيئين؟!
ثلاثةٌ وعشرون قصّة رعبٍ حقيقية، حدثت لأناس حقيقيين ممّا يعني بأنّها قد تحدث معك أنت أيضًا.. فانتبه قبل أن تبدأ الرّحلة .
Please This audiobook is in Arabic.
ثلاثةٌ وعشرون قصّة رعبٍ حقيقية، حدثت لأناس حقيقيين ممّا يعني بأنّها قد تحدث معك أنت أيضًا.. فانتبه قبل أن تبدأ الرّحلة .
Please This audiobook is in Arabic.
Audible Audio
First published June 23, 2017
175 people are currently reading
1753 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 115 reviews
October 7, 2020
مجموعة من القصص الغريبة جمعها الكاتب عن طريق النت، وترك للقارئ حرية تصديقها من عدمه
بالنسبة لي، لا أميل إلى تصديق هذا الهراء، وقرأت مثله كثيرا من قبل، كما شاهدت حبكات مماثلة في بعض الأفلام الأجنبية الهابطة، لذا لم تعجبني سوى قصة واحدة، كما أن استخدام اللغة العامية كان مزعج للغاية، وبخاصة مع قصص مترجمة تدور في المجتمعات الغربية
بالنسبة لي، لا أميل إلى تصديق هذا الهراء، وقرأت مثله كثيرا من قبل، كما شاهدت حبكات مماثلة في بعض الأفلام الأجنبية الهابطة، لذا لم تعجبني سوى قصة واحدة، كما أن استخدام اللغة العامية كان مزعج للغاية، وبخاصة مع قصص مترجمة تدور في المجتمعات الغربية
February 9, 2019
انا مكنتش ناوي أقيم الكتاب ده والله لكن عشان موضوع الحسابات اللي بتطلع عشان تدافع عن الكاتب ده وغيره فى كل ريفيو . وهي اكونتات معمولة اساسا بس عشان تقييم الكاتب بخمس نجوم ...لا ومن رخامة أبوهم مش يقييموا الكتاب اياكش بخمستاشر نجمة براحتهم ماشي ويسكتوا لا ..يخشوا أي ريفيو تقييمه قليل ويعملوا تعليق ويدافعوا عن الكاتب.. فقلت والله لأقيمه وأكتب ريفيو يستحقه
الواحد عشان عارف قد ايه إن أي كاتب موهوب جديد بيطلع عينه مع كل دار عشان يطبع اول رواية ليه بيشوف كتاب زي ده الطبعة رقم 18 بيتحرق دمه والله
يعني الكاتب قال ان جمّع قصص من العالم من على النت من مواقع ومدونات ومنتديات
وبعدين مش عارف هل ده مصدر يعني وهل ده مجهود من الكاتب انه قاعد على النت جاب مجموعة قصص سيئة وترجمها وخلاص لا وكمان ترجمة عامّية اسوء من السوء يعني افهم ساعات الكاتب يحتار فى كام جملة تبقي عامّي لكن كتاب كامل عامية فجة زي كدا يبقي كتير ..ويبقي كدا مش كاتب يبقي مترجم
وبعدين بالترجمة ده كان خلى الاماكن واسامي الابطال فى مكان تاني يعني إزاي ايميلي وفيكتور في تكساس يقولوا كلام زي : بصلي من ورا الماسك اللى هو لابسه ....لا مش فاكر حاجة بس ممكن تفكني بس ومكانش هيأكلني....ومن ورا الكمامة
الترجمة ده الابطال بتوعها سيد مكوة ومكانها موقف العاشر مش تكساس عشان يبقي الكل ماشي مع بعض
نيجي بقي للقصص اللي المفروض انها حدثت بالفعل وطبعا قصص ولا حدثت ولا حصلت اى حقيقة ولا عدلة حتي
هديكم مثل بقصة واحدة
واحدة صحيت لقت نفسها مخطوفة وجنبها واحدة مضروبة لما قالت بس... المهم فهمتها ان الرجل اللى خاطفهم لازم تسمع كلامه وفى لحظة حزن قالت للبطلة انا هقول الكلام ده مرة واحدة انا اسفة من اللى هعمله
الرجل جه كاتب ورقة للبطلة رجّعي ...البنت حاولت تقلب فى معدتها عشان ترجّع ومعرفتش عشان كيوت اكيد فهوبا الرجل زمزء قامت المخطوفة التانية عضتها فى الكتف لدرجة انها اغمي عليها كيوت قوووي
قامت من الاغماء قالتلها عملتي كدا ليه قالت عشان فشلتي لو مكنتش أذيتك مكنش هيأكلني .. اسمعي الكلام يجيبلك أكل ولو مسمعتيش الكلام لازم اعمل كدا عشان أكل انا وانا اخر أكله كلتها كانت وجبة التوفير من ماك وجعانة ...المهم الرجل جه وطلب من البطلة اكسري دراعك قامت كسرته ...طب ده كانت كيوت مش قادرة ترجّع قدرت تكسر ايديها عشان تاكل وبعدين لحقت تجوع اساسا ده مخطوفة من ساعتين مش من التلات اللى فات يعني..وبعدين هيا لو رفضت اوامر الرجل المرة ده..خايفة من اللي جنبها تأذيها صح...طب نفكر كدا اللي جنبها وهي مربوطة هتجيبلها أذي ايه اكتر من كسر الايد هتكسر عمودها الفقري مثلا
المهم بعد ما كسرت ايديها واتغدت وحلّت كمان جاتلها فكرة قالت الايد المكسورة ده اطلعها من الكلبش وجو بروس ويلز ..طلعت ايديها وفاضل قفل كبير قامت بتدور بايديها على اى حاجة لقت فار صاحي قامت قطمت دماغه ببوؤها وطلعت عموده الفقري فكّت به القفل الكبير...يعني اللى معرفتش ترجع كلت الفأر ده مش حدث بالفعل ده برنامج تاكسي السهرة كان أوقع من كدا
طب ده قصة محصلتش حتي فى عالم ديزني القصص ده اخرها من منتديات دي في دي فور اراب
حدث بالفعل .. اللى حدث بالفعل ان راح عليا 35 جنيه وكان ممكن اشوف اي منتدي من اللى اكنت بخش عليهم سنة 98 اقرء منه أكرملي والله
ملحوظة أي أكونت جديد هيعمل عندي كومنت يدافع عن الكاتب مش هسمي عليه
الواحد عشان عارف قد ايه إن أي كاتب موهوب جديد بيطلع عينه مع كل دار عشان يطبع اول رواية ليه بيشوف كتاب زي ده الطبعة رقم 18 بيتحرق دمه والله
يعني الكاتب قال ان جمّع قصص من العالم من على النت من مواقع ومدونات ومنتديات
وبعدين مش عارف هل ده مصدر يعني وهل ده مجهود من الكاتب انه قاعد على النت جاب مجموعة قصص سيئة وترجمها وخلاص لا وكمان ترجمة عامّية اسوء من السوء يعني افهم ساعات الكاتب يحتار فى كام جملة تبقي عامّي لكن كتاب كامل عامية فجة زي كدا يبقي كتير ..ويبقي كدا مش كاتب يبقي مترجم
وبعدين بالترجمة ده كان خلى الاماكن واسامي الابطال فى مكان تاني يعني إزاي ايميلي وفيكتور في تكساس يقولوا كلام زي : بصلي من ورا الماسك اللى هو لابسه ....لا مش فاكر حاجة بس ممكن تفكني بس ومكانش هيأكلني....ومن ورا الكمامة
الترجمة ده الابطال بتوعها سيد مكوة ومكانها موقف العاشر مش تكساس عشان يبقي الكل ماشي مع بعض
نيجي بقي للقصص اللي المفروض انها حدثت بالفعل وطبعا قصص ولا حدثت ولا حصلت اى حقيقة ولا عدلة حتي
هديكم مثل بقصة واحدة
واحدة صحيت لقت نفسها مخطوفة وجنبها واحدة مضروبة لما قالت بس... المهم فهمتها ان الرجل اللى خاطفهم لازم تسمع كلامه وفى لحظة حزن قالت للبطلة انا هقول الكلام ده مرة واحدة انا اسفة من اللى هعمله
الرجل جه كاتب ورقة للبطلة رجّعي ...البنت حاولت تقلب فى معدتها عشان ترجّع ومعرفتش عشان كيوت اكيد فهوبا الرجل زمزء قامت المخطوفة التانية عضتها فى الكتف لدرجة انها اغمي عليها كيوت قوووي
قامت من الاغماء قالتلها عملتي كدا ليه قالت عشان فشلتي لو مكنتش أذيتك مكنش هيأكلني .. اسمعي الكلام يجيبلك أكل ولو مسمعتيش الكلام لازم اعمل كدا عشان أكل انا وانا اخر أكله كلتها كانت وجبة التوفير من ماك وجعانة ...المهم الرجل جه وطلب من البطلة اكسري دراعك قامت كسرته ...طب ده كانت كيوت مش قادرة ترجّع قدرت تكسر ايديها عشان تاكل وبعدين لحقت تجوع اساسا ده مخطوفة من ساعتين مش من التلات اللى فات يعني..وبعدين هيا لو رفضت اوامر الرجل المرة ده..خايفة من اللي جنبها تأذيها صح...طب نفكر كدا اللي جنبها وهي مربوطة هتجيبلها أذي ايه اكتر من كسر الايد هتكسر عمودها الفقري مثلا
المهم بعد ما كسرت ايديها واتغدت وحلّت كمان جاتلها فكرة قالت الايد المكسورة ده اطلعها من الكلبش وجو بروس ويلز ..طلعت ايديها وفاضل قفل كبير قامت بتدور بايديها على اى حاجة لقت فار صاحي قامت قطمت دماغه ببوؤها وطلعت عموده الفقري فكّت به القفل الكبير...يعني اللى معرفتش ترجع كلت الفأر ده مش حدث بالفعل ده برنامج تاكسي السهرة كان أوقع من كدا
طب ده قصة محصلتش حتي فى عالم ديزني القصص ده اخرها من منتديات دي في دي فور اراب
حدث بالفعل .. اللى حدث بالفعل ان راح عليا 35 جنيه وكان ممكن اشوف اي منتدي من اللى اكنت بخش عليهم سنة 98 اقرء منه أكرملي والله
ملحوظة أي أكونت جديد هيعمل عندي كومنت يدافع عن الكاتب مش هسمي عليه
February 7, 2019
"أي حاجه في رغيف"
والمزيد ثم المزيد من: "أي حاجه في رغيف"
قصص متداولة على موقع creepy pasta ترجمها وأعدها الكاتب الشاب ونشرها على فيسبوكه في منشورات يهاجم فيها كل من سولت له نفسه لانتقادها أو التصريح بأنها "مش عاجباني" أو قول تعليق من نوع "ماخوفتنيش" أو مجرد أن تسول لك نفسك أن لا تقدر مجهوده في إفناء حياته بلا مقابل لمجرد ترجمة الأشياء عشان الجمهور يتبسط، أو السؤال عن المصدر كأنه سر حربي ثم حطها في كتاب وعمل منه أجزاء ولا حول ولا قوة إلا بالله.
والمزيد ثم المزيد من: "أي حاجه في رغيف"
قصص متداولة على موقع creepy pasta ترجمها وأعدها الكاتب الشاب ونشرها على فيسبوكه في منشورات يهاجم فيها كل من سولت له نفسه لانتقادها أو التصريح بأنها "مش عاجباني" أو قول تعليق من نوع "ماخوفتنيش" أو مجرد أن تسول لك نفسك أن لا تقدر مجهوده في إفناء حياته بلا مقابل لمجرد ترجمة الأشياء عشان الجمهور يتبسط، أو السؤال عن المصدر كأنه سر حربي ثم حطها في كتاب وعمل منه أجزاء ولا حول ولا قوة إلا بالله.
November 21, 2020
قبل البداية، يجب الاعتراف أن "محمد عصمت" أصبح من أفضل كُتاب الرُعب حالياً.. ويجب الاعتراف أيضاً أنه تطور تطور رهيب ومن قرأ رواية "الممسوس" ثم تدرج لباقي رواياته سيعلم ذلك جيداً.
الكتاب عُبارة عن 23 قصة قام الكاتب بترجمتها من خلال مصادره الخاصة.. المُفترض أن القصص حقيقية ولا مجال للشك في هذا وعند هذه النقطة سنقف قليلاً.. معنى أن تلك القصص حقيقية فيجب أن أصدق أن ذلك حدث مع شخص ما وبالتالي قد يحدث معي.. الفكرة في حد ذاتها مُرعبة جداً.. وكُل قصة ستبحث لها عن تفسير.. ولن تقتنع في نهاية الأمر بأنها حقيقة، لذلك قررت من البداية، القصة التي ستكون من السهل حدوثها سأصدق أنها حدثت، أما القصص التي من الصعب تخيل أنها حدثت فسأعتبرها مؤلفة.. أو مُجرد قصة أقرأها للاستمتاع.. وكانت النتيجة مُرضية لي.
أغلب القصص التي أقتنعت أنها حقيقية، وحدثت فعلاً هي تلك القصص التي لها علاقة بالخطف أو القتل بشكل مُباشر أو غير مُباشر.. أما القصص الماورائية قد أكون أحببتها كقصة ولكن كواقع وحقيقة؟ لم أصدق 100 % وكما قال الكاتب أستمتع بها كقصة مؤلفة.
أسلوب الكاتب شيق وسهل وخُصوصاً أنه قام بترجمة القصص الأصلية إلى العربية العامية.. فكانت القصص خفيفة رغم أن الأحداث شيقة ومُرعبة أحياناً.
لم تُزعجني العامية.. والقصص كانت جيدة ومُمتعة.
من أفضل القصص: "بابا، أنت بتعمل أيه؟"، "عُقدة ذنب الناجية"، "أستحواذ شيطاني"، "عندما يطرق الجحيم الباب"، "كارول.. كارول في كُل مكان" ، "تفسير غير مُرضي"، "البئر".
في النهاية، كانت مجموعة قصصية جيدة ولو صدر منها جُزء ثاني مُستقبلاً لن أتردد في قراءته.
Read
September 19, 2017منذ قرأت عن الكتاب وانا كنت اتوق الى قراءته بالرغم إني لم أتفق مع محمد عصمت سوى في روايته ذاتوي فحسب .. ولكن هاهنا أعجبتني فكرة انه ناقل لقصص رعب حقيقية فيكفي فعلا عنوان الكتاب ليجذب القارئ
33 قصة رعب حقيقية فعلا _ على حسب قول كاتبيها على شبكة الانترنت التي تعج بالخيالات _ ان لم يصدقها القارئ فليحاول ان يستمتع بها وهذا على حد قول المؤلف
بدأت قراءة مقدمة الكتاب لأتساءل بداخلي عما قام به المؤلف فعلا فلم اجد سوى أنه بحث مرارا وتكرارا ليستقر على مجموعة قصص مما وجد و ترجمها بأسلوب عامي ركيك _ مبسط للقارئ من وجهة نظره _ حتى اني ارتبت في جودة الكتاب منذ قراءة المقدمة التي تعبر فعلا عن ضعف الصفحات القادمة فمثلا صوت الازيز في الأذن في اول قصة في الكتاب لا يكون ابدا بيب بيب بيييب ولا ايضا صوت جهاز القلب
وتحاملت على نفسي حتى وصلت للقصة العاشرة ونفدت طاقتي وصبري وأغلقت الكتاب مع شعور بالرضا عن موقفي هذا ... وأظن هذا هو آخر عهدي بمحمد عصمت ولكني لست نادمة على تلك المحاولة
33 قصة رعب حقيقية فعلا _ على حسب قول كاتبيها على شبكة الانترنت التي تعج بالخيالات _ ان لم يصدقها القارئ فليحاول ان يستمتع بها وهذا على حد قول المؤلف
بدأت قراءة مقدمة الكتاب لأتساءل بداخلي عما قام به المؤلف فعلا فلم اجد سوى أنه بحث مرارا وتكرارا ليستقر على مجموعة قصص مما وجد و ترجمها بأسلوب عامي ركيك _ مبسط للقارئ من وجهة نظره _ حتى اني ارتبت في جودة الكتاب منذ قراءة المقدمة التي تعبر فعلا عن ضعف الصفحات القادمة فمثلا صوت الازيز في الأذن في اول قصة في الكتاب لا يكون ابدا بيب بيب بيييب ولا ايضا صوت جهاز القلب
وتحاملت على نفسي حتى وصلت للقصة العاشرة ونفدت طاقتي وصبري وأغلقت الكتاب مع شعور بالرضا عن موقفي هذا ... وأظن هذا هو آخر عهدي بمحمد عصمت ولكني لست نادمة على تلك المحاولة
February 1, 2020
نظراً لإن الكتاب بالعامية فأنا أفضل إني أكتب الريڤيو بالعامية -يعني جت عليا🙂.
الحقيقة أنا كل فترة بقرر إني لازم أجرب أقرأ للكُتّاب الشباب ولازم أديلهم فرصة لعل وعسى ألاقي حاجة تعجبني وتكون خطوة جيدة لفتح باب جديد مع كاتب جديد لكن للأسف الشديد أكتر من 90% من المرات التجربة بتفشل وبندم على وقتي اللى ضاع وكان ممكن أستغله في قراءة عمل أفضل وبندم على الفكرة من الأساس.
ما علينا من كل الرغي اللى فوق ده، أنا سمعت عن محمد عصمت كتير وأد إيه كتاباته مرعبة ومشوقة وبتاع -من مشاهير السوشيال ميديا عامة- ونظراً لإني شخص بيحب أدب الرعب جداً فقررت أجرب، وليه لأ يعني مش يمكن أحب كتاباته!!
وبحثت عن كتبه على storytel بحيث إنه ألطف إني أسمع الكتاب وأعيش في المود وكده واخترت كتاب المفروض إنه عبارة عن قصص واقعية مرعبة فحماسي زاد أكتر لكن بعد سماع الكتاب لا اترعبت ولا استمتعت واللغة عامية وبعض الكلام كان عامي جداً لدرجة مستفزة والحمد لله ندمت على الفكرة من بابها وهرجع لكُتّابي المفضلين واللى نعرفه أحسن من اللى منعرفوش، وبس كده 🙂
الحقيقة أنا كل فترة بقرر إني لازم أجرب أقرأ للكُتّاب الشباب ولازم أديلهم فرصة لعل وعسى ألاقي حاجة تعجبني وتكون خطوة جيدة لفتح باب جديد مع كاتب جديد لكن للأسف الشديد أكتر من 90% من المرات التجربة بتفشل وبندم على وقتي اللى ضاع وكان ممكن أستغله في قراءة عمل أفضل وبندم على الفكرة من الأساس.
ما علينا من كل الرغي اللى فوق ده، أنا سمعت عن محمد عصمت كتير وأد إيه كتاباته مرعبة ومشوقة وبتاع -من مشاهير السوشيال ميديا عامة- ونظراً لإني شخص بيحب أدب الرعب جداً فقررت أجرب، وليه لأ يعني مش يمكن أحب كتاباته!!
وبحثت عن كتبه على storytel بحيث إنه ألطف إني أسمع الكتاب وأعيش في المود وكده واخترت كتاب المفروض إنه عبارة عن قصص واقعية مرعبة فحماسي زاد أكتر لكن بعد سماع الكتاب لا اترعبت ولا استمتعت واللغة عامية وبعض الكلام كان عامي جداً لدرجة مستفزة والحمد لله ندمت على الفكرة من بابها وهرجع لكُتّابي المفضلين واللى نعرفه أحسن من اللى منعرفوش، وبس كده 🙂
July 15, 2017
أثناء شرائها قمت بمراجعة آراء القراء ممن سبقوني واتخذت موضوع الرواية والآراء دافع كافي لاتمام عملية الشراء ..
ولكن بعد الانتهاء منها رأيي يختلف معهم لعدة أسباب يعتبر أولهم وأقواهم أن محتواها تم تقديمه بالعامية التي أفقدت النص قوة ومعنى كان له أن يصعد بها إلى مستوى أعلى من التأثير المرجو لدى القارئ ..
موضوعها جيد ومجهود واضح نظراً لأنها قصص مترجمة أعلم جيداً التعب المبذول للمحافظة على معناها ونقله للجمهور ..
أرجو أن يكون نقدي بناء بشكل كافٍ لما تم تقديمه
وأتوقع الأفضل فيما يأتي إن شاء الله :)
ولكن بعد الانتهاء منها رأيي يختلف معهم لعدة أسباب يعتبر أولهم وأقواهم أن محتواها تم تقديمه بالعامية التي أفقدت النص قوة ومعنى كان له أن يصعد بها إلى مستوى أعلى من التأثير المرجو لدى القارئ ..
موضوعها جيد ومجهود واضح نظراً لأنها قصص مترجمة أعلم جيداً التعب المبذول للمحافظة على معناها ونقله للجمهور ..
أرجو أن يكون نقدي بناء بشكل كافٍ لما تم تقديمه
وأتوقع الأفضل فيما يأتي إن شاء الله :)
July 10, 2020
من أمتع ما قرأت 💜
December 23, 2017
١- الأزيز (٥/٣)
قصه بتدور حول الإنتقام ، توقعت يكون فيه سر حيال الصوت اللى كان بيسمعه فى ودانه وتقريبًا كُنت مركزه عليه أغلب الأحداث ومستنيه يكون مُتعلق بحادثه إيميلى أو إنها عملت حاجه كانت السبب فيه
٢- الكابينه ٢٨ (٥/٣)
تجربه مُثيره لإتنين من المُراهقين قرروا يقضوا ليله ف الكابينه ٢٨ ، أنا بدأت أخاف وخصوصًا اللاب اللى جنبى نوره بيقفل وشويه وهبدأ أشوف خيالات ف الأوضه
٣- بابا .... إنت بتعمل إيه ؟ (٥/٣)
قرأتها مرتين على ما إستوعبت إن الأب مش هو اللى قتل إبنه وإن الكائن اللى بيخلط على الباب علشان يدخله مش إبنه الحقيقى
٤- عقده ذنب الناجيه (٥/٣)
تعتبر مُحاكاه لفيلم Saw ، نفس فكره الأذى الجسدى والعقاب على عدم تنفيذ الأوامر المطلوبه من الضحايا ، هروب جوليان كان هو دا الصح رغم إنه هيبان نداله وموقف غير إنسانى بس غريزه البقاء إتغلبت عليها ، وبالمنطق لو كانت إستسلمت وفضلت مع كارلا كان هيقتلهم هما الإتنين سوا
٥- لوسى (٥/٣)
طب أقول إن اللى هى عملته عاجبنى وأبان ساديه ومُختله ؟ ، ولا أهاجمها على اللى عملته فى حق البشر رغم إنه تخليص حق للحيوانات ؟ ، أنا محتاره وشايفه إنهم يستاهلوا اللى حصل فيهم ، أصل إيه اللى يخليهم يتعاملوا بالساديه دى مع الحيوانات اللى هما فى الأصل بيربوها بمزاجهم ؟ ، زائد إنهم بيعذبوهم كدا لإنهم شايفينهم حيوانات ملهمش أى حق فى الحياه لدرجه إن عادى يعملوا بينهم سباقات ويموتوهم
٦- سُكان الشوارع (٥/٣)
من الأول خالص رغم لُطفه مع المُتسولين توقعت إنه هيقتلهم فى الآخر بس لإنه من أكله لحوم البشر ، الغريب إنه مش بيقتل لمُجرد القتل ، دا عنده مبدأ وشايف إنه بيخلص المُجتمع من الناس دول ، وبيخلصهم هما نفسهم من فقرهم وحياتهم البائسه
٧- الراديو (٥/٣)
أنا مُؤمنه إن فيه حضارات غيرنا فى الكون ، وكُنت دايمًا بفكر إن فيه كائنات فضائيه بتراقبنا ويومًا ما هيغزوا الكوكب وهنعيش مع بعض ، بس لأ بعد الرساله دى مش عايزه حد يعرف مكاننا
٨- تحدى أم حقيقه ؟ (٥/٣)
نتعلم إن مانتحداش حد وإحنا سكرانين أو مش فى وعينا علشان هتقلب بأيام سوده على دماغنا ، دا لو عِشنا أصلًا
٩- أكل الخنزير (٥/٤)
أفضل قصه لحد دلوقتى ، شخص بيحاول الإنتحار وبيمُر بهلاوس سمعيه وبصريه بسبب نقص الأكسجين ، تصويره للحياه بعد الموت ورغبته فى إنه يحصل على فرصه تانيه للحياه أكتر من رائع ودا اللى خلى للقصه معنى
١٠- إستحواذ شيطانى (٥/٤)
تيمه الرُعب المُفضله عندى ، تحكى عن تجربه قس تابع للكنيسه الكاثوليكيه ، يتعاون مع الأب فرانك لإنقاذ عائله من الإستحواذ الشيطانى ولكن للأسف التجربه تبوء بالفشل
١١- صفير فى البئر (٥/٣)
مش قادره أفهم النهايه ، دلوقتى مراته أصابها حاجه بعد ما شافت البئر دا ولا من البدايه كانت ليها علاقه بيه ؟
١٢- أسوأ هديه عيد ميلاد (٥/٤)
القصه الـ ١٢ وعيد ميلادى يوم ١٢ ، واحده صاحبتى مره عملت زى بو وديف وجابتلى طين صلصال فى عيد ميلادى ولحد النهارده كُنت مُقتنعه إن دى أسوأ هديه جاتلى ، بس بعد ما شُفت اللى ليستر عمله حمدت ربنا إنها رسيت على كدا
١٣- الثُنائى العجوز (٥/٤)
جسمى قشعر بس مش خايفه ، بتهيألى لو القصه دى إختلف تفصيل صغير منها كانت هتبقى مُرعبه ، زى مثلًا إن الشبح دا يبقى شبح عدو من أعدائه مش شبح مراته اللى بتحبه ومُصره إنها تفضل معاه حتى بعد موتها ، الحُب بيمنح الطمأنينه حتى لو من قِبل الأشباح
١٤- مارثا (٥/٣)
فى خلال المرحله العُمريه فيما قبل ٦ سنين الأطفال بيبدأوا يتكلموا مع أشخاص غير مرئيين ويلعبوا معاهم ، ولكن حقيقه مارثا غير ذلك ، بس كدا مارثا إتقتلت وخبوا جُثتها تحت السرير ولا ماتت وهما دفنوها تحته ؟
١٥- مُحقق الخوارق (٥/٣)
موضوع اللى حضر العفريت هو اللى يصرفه دا طلع حقيقى ، وأكبر مثال حى على كدا مستر رودس
١٦- عندما يطرق الجحيم الباب (٥/٤)
أنا مُت مرتين تلاته على ما وصلت للنهايه ، وفكرت لوهله إن كُل دا مش حقيقى ، بس ماعتقدش إتنين محبوسين فى أوضه وشايفين موتهم بعنيهم وهيتسلوا بينا عن طريق الحكايه دى ، وبعدين إيه اللى مُمكن يستفيده واحد ميت من الكدب ؟ ، دى من أحلى القصص وأقواهم فى الكتاب
١٧- لم أكن وحيده (٥/٤)
مستغربه أوى من موضوع إنها خافت تمشى من الطريق الرئيسى فراحت تمشى من المقبره ! ، الفكره نفسها مُرعبه والله ، والمُرعب أكتر إن اللى تنقذها شبح الضحيه اللى قبلها !
١٨- حارس الأمن الليلى (٥/٣)
نفس فكره القصه رقم ٨ ، لو كان فرانك وصاحبه رفضوا يلعبوا اللعبه دى علشان هما مش مصدقين القصه كان هيبقى أفضل ما يلعبوها علشان مايك مايقولش عليهم جُبناء ، الصح إن الواحد يدافع عن مُعتقداته واللى بيؤمن بيه حتى لو كان مُرعب
١٩- حديقه السيئين (٥/٣)
نفس فكره القصه رقم ٥ ، فى الأول الدكتوره المُختله دى كانت بتعذب الناس الناس السيئه اللى بتعذب الحيوانات ، حتى لو كان دا تبرير ضعيف للى بتعمله بس أهو ع الأقل عندها تبرير ، إنما إيه يخلى واحده تعذب أطفال عندهم ٥ سنين بدون تبرير ؟
٢٠- كارول ... كارول فى كُل مكان (٥/٣)
كان واضح جدًا من تركيبه الكلام إن هى اللى قتلت صاحبتها ، بس تصوير ملابسات الجريمه كان أكتر من رائع
٢١- الأضواء (٥/٣)
أنا قعدتى المُفضله فعلًا فى الضلام ، وبسبب القصه دى دماغى هتسوحنى وهفضل أشوف خيالات لحد ما أتجنن
٢٢- تفسير غير مُرضى (٥/٣)
مش عارفه إيه مقدار القذاره اللى تخلى واحد يغتصب طفله عندها ٥ سنين ، لأ وكمان بنته ، أنا فرحت والله إنه إنتحر وهى حياتها إتحسنت من بعده
٢٣- البئر (٥/٣)
نفس فكره القصه رقم ١١ ، الفضول البشرى ملوش آخر فعلًا ودايمًا غالب ، الواحد ساعات بيجازف فى حاجات غبيه لمُجرد الفضول بس وإنه يخوض التجربه ، لكن الفضول فى بعض الأحيان بيكلف كتير .
_أنا كُنت بحاول مقرأش الكتاب دا غير بعد ما فتره الإمتحانات تخلص بس قرأته وقد كان ، أكتر حاجه حمستنى إن القصص فى الكتاب على نَسق البوستس اللى كُنت بتكتبها على الفيس بوك وأنا بقالى فتره كبيره فمش متابعه فالكتاب أثار فضولى ، الحقيقه أظهرت براعه فى ترجمه النصوص حتى لو كانت صيغه الكلام عاميه ، مبسوطه بالتجربه دى وأتمنى تكررها فى أقرب فُرصه :)
قصه بتدور حول الإنتقام ، توقعت يكون فيه سر حيال الصوت اللى كان بيسمعه فى ودانه وتقريبًا كُنت مركزه عليه أغلب الأحداث ومستنيه يكون مُتعلق بحادثه إيميلى أو إنها عملت حاجه كانت السبب فيه
٢- الكابينه ٢٨ (٥/٣)
تجربه مُثيره لإتنين من المُراهقين قرروا يقضوا ليله ف الكابينه ٢٨ ، أنا بدأت أخاف وخصوصًا اللاب اللى جنبى نوره بيقفل وشويه وهبدأ أشوف خيالات ف الأوضه
٣- بابا .... إنت بتعمل إيه ؟ (٥/٣)
قرأتها مرتين على ما إستوعبت إن الأب مش هو اللى قتل إبنه وإن الكائن اللى بيخلط على الباب علشان يدخله مش إبنه الحقيقى
٤- عقده ذنب الناجيه (٥/٣)
تعتبر مُحاكاه لفيلم Saw ، نفس فكره الأذى الجسدى والعقاب على عدم تنفيذ الأوامر المطلوبه من الضحايا ، هروب جوليان كان هو دا الصح رغم إنه هيبان نداله وموقف غير إنسانى بس غريزه البقاء إتغلبت عليها ، وبالمنطق لو كانت إستسلمت وفضلت مع كارلا كان هيقتلهم هما الإتنين سوا
٥- لوسى (٥/٣)
طب أقول إن اللى هى عملته عاجبنى وأبان ساديه ومُختله ؟ ، ولا أهاجمها على اللى عملته فى حق البشر رغم إنه تخليص حق للحيوانات ؟ ، أنا محتاره وشايفه إنهم يستاهلوا اللى حصل فيهم ، أصل إيه اللى يخليهم يتعاملوا بالساديه دى مع الحيوانات اللى هما فى الأصل بيربوها بمزاجهم ؟ ، زائد إنهم بيعذبوهم كدا لإنهم شايفينهم حيوانات ملهمش أى حق فى الحياه لدرجه إن عادى يعملوا بينهم سباقات ويموتوهم
٦- سُكان الشوارع (٥/٣)
من الأول خالص رغم لُطفه مع المُتسولين توقعت إنه هيقتلهم فى الآخر بس لإنه من أكله لحوم البشر ، الغريب إنه مش بيقتل لمُجرد القتل ، دا عنده مبدأ وشايف إنه بيخلص المُجتمع من الناس دول ، وبيخلصهم هما نفسهم من فقرهم وحياتهم البائسه
٧- الراديو (٥/٣)
أنا مُؤمنه إن فيه حضارات غيرنا فى الكون ، وكُنت دايمًا بفكر إن فيه كائنات فضائيه بتراقبنا ويومًا ما هيغزوا الكوكب وهنعيش مع بعض ، بس لأ بعد الرساله دى مش عايزه حد يعرف مكاننا
٨- تحدى أم حقيقه ؟ (٥/٣)
نتعلم إن مانتحداش حد وإحنا سكرانين أو مش فى وعينا علشان هتقلب بأيام سوده على دماغنا ، دا لو عِشنا أصلًا
٩- أكل الخنزير (٥/٤)
أفضل قصه لحد دلوقتى ، شخص بيحاول الإنتحار وبيمُر بهلاوس سمعيه وبصريه بسبب نقص الأكسجين ، تصويره للحياه بعد الموت ورغبته فى إنه يحصل على فرصه تانيه للحياه أكتر من رائع ودا اللى خلى للقصه معنى
١٠- إستحواذ شيطانى (٥/٤)
تيمه الرُعب المُفضله عندى ، تحكى عن تجربه قس تابع للكنيسه الكاثوليكيه ، يتعاون مع الأب فرانك لإنقاذ عائله من الإستحواذ الشيطانى ولكن للأسف التجربه تبوء بالفشل
١١- صفير فى البئر (٥/٣)
مش قادره أفهم النهايه ، دلوقتى مراته أصابها حاجه بعد ما شافت البئر دا ولا من البدايه كانت ليها علاقه بيه ؟
١٢- أسوأ هديه عيد ميلاد (٥/٤)
القصه الـ ١٢ وعيد ميلادى يوم ١٢ ، واحده صاحبتى مره عملت زى بو وديف وجابتلى طين صلصال فى عيد ميلادى ولحد النهارده كُنت مُقتنعه إن دى أسوأ هديه جاتلى ، بس بعد ما شُفت اللى ليستر عمله حمدت ربنا إنها رسيت على كدا
١٣- الثُنائى العجوز (٥/٤)
جسمى قشعر بس مش خايفه ، بتهيألى لو القصه دى إختلف تفصيل صغير منها كانت هتبقى مُرعبه ، زى مثلًا إن الشبح دا يبقى شبح عدو من أعدائه مش شبح مراته اللى بتحبه ومُصره إنها تفضل معاه حتى بعد موتها ، الحُب بيمنح الطمأنينه حتى لو من قِبل الأشباح
١٤- مارثا (٥/٣)
فى خلال المرحله العُمريه فيما قبل ٦ سنين الأطفال بيبدأوا يتكلموا مع أشخاص غير مرئيين ويلعبوا معاهم ، ولكن حقيقه مارثا غير ذلك ، بس كدا مارثا إتقتلت وخبوا جُثتها تحت السرير ولا ماتت وهما دفنوها تحته ؟
١٥- مُحقق الخوارق (٥/٣)
موضوع اللى حضر العفريت هو اللى يصرفه دا طلع حقيقى ، وأكبر مثال حى على كدا مستر رودس
١٦- عندما يطرق الجحيم الباب (٥/٤)
أنا مُت مرتين تلاته على ما وصلت للنهايه ، وفكرت لوهله إن كُل دا مش حقيقى ، بس ماعتقدش إتنين محبوسين فى أوضه وشايفين موتهم بعنيهم وهيتسلوا بينا عن طريق الحكايه دى ، وبعدين إيه اللى مُمكن يستفيده واحد ميت من الكدب ؟ ، دى من أحلى القصص وأقواهم فى الكتاب
١٧- لم أكن وحيده (٥/٤)
مستغربه أوى من موضوع إنها خافت تمشى من الطريق الرئيسى فراحت تمشى من المقبره ! ، الفكره نفسها مُرعبه والله ، والمُرعب أكتر إن اللى تنقذها شبح الضحيه اللى قبلها !
١٨- حارس الأمن الليلى (٥/٣)
نفس فكره القصه رقم ٨ ، لو كان فرانك وصاحبه رفضوا يلعبوا اللعبه دى علشان هما مش مصدقين القصه كان هيبقى أفضل ما يلعبوها علشان مايك مايقولش عليهم جُبناء ، الصح إن الواحد يدافع عن مُعتقداته واللى بيؤمن بيه حتى لو كان مُرعب
١٩- حديقه السيئين (٥/٣)
نفس فكره القصه رقم ٥ ، فى الأول الدكتوره المُختله دى كانت بتعذب الناس الناس السيئه اللى بتعذب الحيوانات ، حتى لو كان دا تبرير ضعيف للى بتعمله بس أهو ع الأقل عندها تبرير ، إنما إيه يخلى واحده تعذب أطفال عندهم ٥ سنين بدون تبرير ؟
٢٠- كارول ... كارول فى كُل مكان (٥/٣)
كان واضح جدًا من تركيبه الكلام إن هى اللى قتلت صاحبتها ، بس تصوير ملابسات الجريمه كان أكتر من رائع
٢١- الأضواء (٥/٣)
أنا قعدتى المُفضله فعلًا فى الضلام ، وبسبب القصه دى دماغى هتسوحنى وهفضل أشوف خيالات لحد ما أتجنن
٢٢- تفسير غير مُرضى (٥/٣)
مش عارفه إيه مقدار القذاره اللى تخلى واحد يغتصب طفله عندها ٥ سنين ، لأ وكمان بنته ، أنا فرحت والله إنه إنتحر وهى حياتها إتحسنت من بعده
٢٣- البئر (٥/٣)
نفس فكره القصه رقم ١١ ، الفضول البشرى ملوش آخر فعلًا ودايمًا غالب ، الواحد ساعات بيجازف فى حاجات غبيه لمُجرد الفضول بس وإنه يخوض التجربه ، لكن الفضول فى بعض الأحيان بيكلف كتير .
_أنا كُنت بحاول مقرأش الكتاب دا غير بعد ما فتره الإمتحانات تخلص بس قرأته وقد كان ، أكتر حاجه حمستنى إن القصص فى الكتاب على نَسق البوستس اللى كُنت بتكتبها على الفيس بوك وأنا بقالى فتره كبيره فمش متابعه فالكتاب أثار فضولى ، الحقيقه أظهرت براعه فى ترجمه النصوص حتى لو كانت صيغه الكلام عاميه ، مبسوطه بالتجربه دى وأتمنى تكررها فى أقرب فُرصه :)
September 3, 2025
you did nothing but translate some Facebook stories??, thankyou I'm more than ready to move on now
August 9, 2017
كتاب فاشل و ممل و تافه حدا
October 13, 2022
مجموعة من القصص القصيرة القصيرة المفترض أنها حدثت بالفعل تدور في عالم الرعب ومكتوبة بالعامية المصرية
القصص تقييمها يتراوح مابين جيد وجيد جدا وتوجد مع القصص المرعبة فعلا كأكل الخنزير واستحواذ شيطاني وعندما يطرق الجحيم الباب
القصص تقييمها يتراوح مابين جيد وجيد جدا وتوجد مع القصص المرعبة فعلا كأكل الخنزير واستحواذ شيطاني وعندما يطرق الجحيم الباب
December 27, 2017
مجرد قصص قصيرة جمعها الكاتب من الإنترنت وقام بوضعها في كتاب
June 25, 2023
مجهود رائع من الكاتب محمد عصمت في تجميع قصص رعب حقيقة كما يقول أصحابها والعهدة على الرواي.
٢٣ قصة ليست كلها جيدة ولكن منها قصص رائعة مثل (بابا انت بتعمل إيه، عندما يطرق الجحيم الباب)، ومنها المخيفة مثل (أكل الخنزير، كارول في كل مكان) ومنها قصص تقشعر لها الأبدان مثل (تفسير غير مرضي، البئر).
التقييم: 4/5
تم في: 24/6/2023
٢٣ قصة ليست كلها جيدة ولكن منها قصص رائعة مثل (بابا انت بتعمل إيه، عندما يطرق الجحيم الباب)، ومنها المخيفة مثل (أكل الخنزير، كارول في كل مكان) ومنها قصص تقشعر لها الأبدان مثل (تفسير غير مرضي، البئر).
التقييم: 4/5
تم في: 24/6/2023
May 22, 2022
مجموعة قصص رعب حقيقي
تجربتي صوتية
تجربتي صوتية
July 15, 2017
ممتعة ❤
May 16, 2019
كتاب مسلي جدا، وبالعامية فظريف الصراحة
في ناس كاتبة حاجات كتير عنه من ان القصص متاخدة من موقع وان اللغة ركيكة عشان عامية وانا متفهم دا
بس هو كتاب مسلي لأي حد بيحب افلام رعب وقصص الفيسبوك بتاعت عصمت اللي برضوا المرعبة
شابوه عصمت
في ناس كاتبة حاجات كتير عنه من ان القصص متاخدة من موقع وان اللغة ركيكة عشان عامية وانا متفهم دا
بس هو كتاب مسلي لأي حد بيحب افلام رعب وقصص الفيسبوك بتاعت عصمت اللي برضوا المرعبة
شابوه عصمت
August 24, 2019
جيدة
خفيفة
ترجمة جيدة
٤ نجوم علشان القصص حلوة.
خفيفة
ترجمة جيدة
٤ نجوم علشان القصص حلوة.
July 5, 2017
حدث بالفعل ..
مبدئياً كنت محتارة اشتري الكتاب ولا لا .. لأني حسيته هيرضي رغبة الاشباع عند البني آدم اللي بيحب يقرأ حاجات غريبة وبس
لكن أكتر من كدا هو مش مفيد ،، وكان زي ما توقعت إلا إنه خلاني أدور على معلومات مهمة زي معادلة درايك مثلا ..
المضمون واللي بينقسم لمميزات وعيوب.
من المميزات ..
- فعلاً لما بحثت عن كذا قصة لقيتهم موجودين عالنت بشكل ونطاق واسع ،، بس دا مش شرط ولا دليل على مصداقية الناشر
*معرفش أنا صح في دا ولا غلط بس دي وجهة نظري*
- طريقة السرد كانت ممتعة وحلوة وخاصة في كام قصة وضحوا دا أوي .. بس فيه قصص تانية كانت مملة في السرد بس عيبت في دا على كاتب القصة اكتر منك .
��ن العيوب الواضحة جداً ..:
1- الخلط .. وهو إنك قلت هتكتبها بالعامية وفي بعض القصص كان فيه خلط بين العامية والفصحى بشكل ملحوظ
2- القصص *المختارة* مش كلها رعب فيه قصص تعتبر جريمة أو الرعب الحقيقي واقع على اللي وقع عليه الفعل لكن كرعب مظنش إن التصنيف دا منصف ليها !
زي
لوسي .. الأزيز .. تفسير غير مرضي .. إلخ !
3- اغلب اختياراتك ان مكانش كلها كانت واقعة ع الغرب ودوله .. بغض النظر عن إنك عايش في مجتمع شرقي بيحصل فيه مثلهم تماماً
4- بعض القصص ممتلكتش نهاية منطقية زي الأضواء مثلا ..
واعتقد ان لو دورك مترجم بس عالاقل كنت انتقي وخاصة انك مجمعهم مش جايبهم من مصدر واحد
جوايا شعور ملخبط م الفرحة والخوف ،،
وخاصةً بعد قصة الراديو
يمكن الخوف عشان الحاجات اللي مش مفهومة او اللي مش قادر عقلنا يستوعبها بسهولة .. والفرحة لإنك فتحتلي مجال إني أقرأ معلومات مكنتش عارفاها .
الكتاب مش وحش ولكنه في نفس الوقت مش مبهر اوي ..
وبشكرك عليه عموماً
مبدئياً كنت محتارة اشتري الكتاب ولا لا .. لأني حسيته هيرضي رغبة الاشباع عند البني آدم اللي بيحب يقرأ حاجات غريبة وبس
لكن أكتر من كدا هو مش مفيد ،، وكان زي ما توقعت إلا إنه خلاني أدور على معلومات مهمة زي معادلة درايك مثلا ..
المضمون واللي بينقسم لمميزات وعيوب.
من المميزات ..
- فعلاً لما بحثت عن كذا قصة لقيتهم موجودين عالنت بشكل ونطاق واسع ،، بس دا مش شرط ولا دليل على مصداقية الناشر
*معرفش أنا صح في دا ولا غلط بس دي وجهة نظري*
- طريقة السرد كانت ممتعة وحلوة وخاصة في كام قصة وضحوا دا أوي .. بس فيه قصص تانية كانت مملة في السرد بس عيبت في دا على كاتب القصة اكتر منك .
��ن العيوب الواضحة جداً ..:
1- الخلط .. وهو إنك قلت هتكتبها بالعامية وفي بعض القصص كان فيه خلط بين العامية والفصحى بشكل ملحوظ
2- القصص *المختارة* مش كلها رعب فيه قصص تعتبر جريمة أو الرعب الحقيقي واقع على اللي وقع عليه الفعل لكن كرعب مظنش إن التصنيف دا منصف ليها !
زي
لوسي .. الأزيز .. تفسير غير مرضي .. إلخ !
3- اغلب اختياراتك ان مكانش كلها كانت واقعة ع الغرب ودوله .. بغض النظر عن إنك عايش في مجتمع شرقي بيحصل فيه مثلهم تماماً
4- بعض القصص ممتلكتش نهاية منطقية زي الأضواء مثلا ..
واعتقد ان لو دورك مترجم بس عالاقل كنت انتقي وخاصة انك مجمعهم مش جايبهم من مصدر واحد
جوايا شعور ملخبط م الفرحة والخوف ،،
وخاصةً بعد قصة الراديو
يمكن الخوف عشان الحاجات اللي مش مفهومة او اللي مش قادر عقلنا يستوعبها بسهولة .. والفرحة لإنك فتحتلي مجال إني أقرأ معلومات مكنتش عارفاها .
الكتاب مش وحش ولكنه في نفس الوقت مش مبهر اوي ..
وبشكرك عليه عموماً
July 6, 2017
طيب ، أنا مبحبش أدب الرعب و لا أدب الشباب و ما يسمي بوب أرت ، لكن لكل قاعدة أستثناء ، و عصمت أستثناء للقاعدتين معا ، عصمت بيكتب حاجات بتخوف بجد يا جدعان ، بعيش في التفاصيل ، بعرق ، بحس بالوجع ، قصة فتح باب الجحيم وجعتلي القولون ، عصمت رائع مبدع بجد ، ياريت ندعمه ، و نشتري كتبه ، انا شخصيا big fan
July 17, 2017
محمد عصمت وقصص محمد عصمت ورعب محمد عصمت، أنا شغوفة بالرعب من زمان بس من فترة مسحت كل أفلام الرعب اللى عندى ما أنا كنت غريبة برضو وبحب Saw ،
بس الرعب عند محمد عصمت مُختلف أنا كنت مبسوطة جدًا لما اكتشفت الأكونت والقصص اللى بتنزل كل يوم الترجمة سهلة وباللغة العامية اللى تخليك تتخيل كل حاجة أدامك، الرعب النفسي نوعي المفضل وتقريبًا الرعب اللى ناتج من الشخص نفسه وتصرفاته وعدم سيطرته على انفعالاته مُرعب أكتر من الرعب نفسه، ربنا يخلي لينا محمد عصمت وقصصه المُرعبة
بس الرعب عند محمد عصمت مُختلف أنا كنت مبسوطة جدًا لما اكتشفت الأكونت والقصص اللى بتنزل كل يوم الترجمة سهلة وباللغة العامية اللى تخليك تتخيل كل حاجة أدامك، الرعب النفسي نوعي المفضل وتقريبًا الرعب اللى ناتج من الشخص نفسه وتصرفاته وعدم سيطرته على انفعالاته مُرعب أكتر من الرعب نفسه، ربنا يخلي لينا محمد عصمت وقصصه المُرعبة
May 3, 2019
محمد عصمت كان الكاتب المفضل ليا لسنوات روايته الأولى التعويذة الخاطئة و الممسوس و باتري بالنسبة لي كانوا الأفضل و مينجيل نوعا ما الجانب المظلم كانت سيئة و الأم حدث بالفعل لو كان هناك مصادر كحال أي روايةبها قصص حقيقة لكانت أستحقت تقيم أعلى والترجمة بالعامية لم تكن أفضل قرار أعجبتني الكابينة ٢٨ و تفسير غير مرضي فقط الباقي لم يكن في المستوى المطلوب أتمنى أن يكون الجزء الأخر أفضل
June 30, 2017
محمد عصمت
اذا ترجم تحدث كتب فعل اي شئ ابدع كتاب رائع رائع رائع طول القصص مناسب وبيديك مساحه تندمج فيها ومرعبه جدا ولكن كنت افضل الكتاب يكتب باللغه العربيه شكرا محمد عصمت علي ابداعك
اذا ترجم تحدث كتب فعل اي شئ ابدع كتاب رائع رائع رائع طول القصص مناسب وبيديك مساحه تندمج فيها ومرعبه جدا ولكن كنت افضل الكتاب يكتب باللغه العربيه شكرا محمد عصمت علي ابداعك
December 8, 2017
قصص ساذجة جدا ولو هنقارن بينها وبين صرخة الرعب بتاع زمان فصرخة الرعب تكسب بجدارة
September 5, 2021
بما أن القصص المكتوبه في السلسلة كلها بالعامية المصرية يبقي هخلي كل مراجعات السلسلة بالعامية برضو
حدث بالفعل : الجزء الاول
مجموعة قصص مكونه من 23 قصة من الحوادث الخارقة للطبيعة الي حصلت فعلا مع بعض الاشخاص و الاشخاص دول حبو أنهم يكتبو القصص الي حصلت معاهم علي الانترنت
و الكاتب ( محمد عصمت ) حب أنه يجمع القصص ديه و يترجمها بلغه مبسطة
و هنا نيجي لاول مشكلة معايا في السلسلة ديه و واضح أنها هتكون في كل أجزاء السلسلة
و هي أن القصص كلها مكتوبه بالعامية المصرية في السرد و في الحوار و في تعليق المترجم
بصراحة أنا شايف أنه لو كان تم ترجمه القصص باللغة العربية كان هيكون أفضل للقصص و للمترجم من حيث أن يقدر يتلاعب بمصطلحات اللغة العربية علشان يوصلنا أحساس الرعب من خلال القصص بشكل أفضل
و المشكلة التانية هي أن كان في بعض القصص مش متاماشيه مع بعضها البعض بنمط معين
بمعني أن مش كل القصص الي موجودة في الكتاب كانت أحداثها خارقة للطبيعة
قصص من نوعية الانتقام أو الرعب النفسي نوعية القصص الي مش بيكون فيها حاجة غريبة أو صعب أنها تتصدق نوعية قصص ممكن أنها تحصل لاي حد أتصعب زيادة عن اللازم فنتج عنه قتل شخص أو ممكن تحصل لمختلين عقلين ( و مبقلش مرضي نفسين لان الموضوع مختلف المرض النفسي يمكن السيطرة عليه و التقليل من حدته و علاجه )
التجربة بشكل عام مكنتش وحشة سواء في الجزء ده و أعتقد أن أغلب القصص لو فضلت علي نفس المستوي بالنسبة لباقي أجزاء السلسلة يبقي السلسلة ديه هتكون قوية جدا و أغلب نوعيات القصص الي فيها هتكون مميزة و مختلفة عن قصص أفلام الرعب أحياناً و مرعبه كمان في أوقات تانية
و ديه نبذه عن القصص الي عجبتني و القصص الي معجبتنيش في الجزء ده
القصص الي معجبتنيش هما : لوسي - سكان الشوارع - صفير في البئر - كارول ... كارول في كل مكان
و ديه أكتر قصص عجبتني في الجزء ده و هما : أكل الخنزير - أستحواذ شيطاني - محقق الخوارق - عندما يطرق الجحيم الباب - حديقة السيئين
و أكتر قصة عجبتني في الجزء ده تحديداً هي : أكل الخنزير
القصة ديه فيها جلد للذات الي مش مقدرها حياتها و التأثير الكويس الي بتعمله علي الناس الي حواليها من غير ما تحس و بيكونو مش شايفين ده و بتدي درس مؤلم لكل شخص بيفكر في الانتحار و أنه يسيب الناس الي بتحبه ورا ضهره
في قصص تانية مذكرتهاش طبعا لان القصص جودتها بتتفاوت بشكل عام من قصة للتانيه لكن التجربة بشكل عام كانت كويسة
و أقدر أقول أني هستلم أجزاء السلسلة ورا بعضها لاني متحمس أعرف باقي القصص بتتكلم عن أيه
التقيم 3/5
تمت
حدث بالفعل : الجزء الاول
مجموعة قصص مكونه من 23 قصة من الحوادث الخارقة للطبيعة الي حصلت فعلا مع بعض الاشخاص و الاشخاص دول حبو أنهم يكتبو القصص الي حصلت معاهم علي الانترنت
و الكاتب ( محمد عصمت ) حب أنه يجمع القصص ديه و يترجمها بلغه مبسطة
و هنا نيجي لاول مشكلة معايا في السلسلة ديه و واضح أنها هتكون في كل أجزاء السلسلة
و هي أن القصص كلها مكتوبه بالعامية المصرية في السرد و في الحوار و في تعليق المترجم
بصراحة أنا شايف أنه لو كان تم ترجمه القصص باللغة العربية كان هيكون أفضل للقصص و للمترجم من حيث أن يقدر يتلاعب بمصطلحات اللغة العربية علشان يوصلنا أحساس الرعب من خلال القصص بشكل أفضل
و المشكلة التانية هي أن كان في بعض القصص مش متاماشيه مع بعضها البعض بنمط معين
بمعني أن مش كل القصص الي موجودة في الكتاب كانت أحداثها خارقة للطبيعة
قصص من نوعية الانتقام أو الرعب النفسي نوعية القصص الي مش بيكون فيها حاجة غريبة أو صعب أنها تتصدق نوعية قصص ممكن أنها تحصل لاي حد أتصعب زيادة عن اللازم فنتج عنه قتل شخص أو ممكن تحصل لمختلين عقلين ( و مبقلش مرضي نفسين لان الموضوع مختلف المرض النفسي يمكن السيطرة عليه و التقليل من حدته و علاجه )
التجربة بشكل عام مكنتش وحشة سواء في الجزء ده و أعتقد أن أغلب القصص لو فضلت علي نفس المستوي بالنسبة لباقي أجزاء السلسلة يبقي السلسلة ديه هتكون قوية جدا و أغلب نوعيات القصص الي فيها هتكون مميزة و مختلفة عن قصص أفلام الرعب أحياناً و مرعبه كمان في أوقات تانية
و ديه نبذه عن القصص الي عجبتني و القصص الي معجبتنيش في الجزء ده
القصص الي معجبتنيش هما : لوسي - سكان الشوارع - صفير في البئر - كارول ... كارول في كل مكان
و ديه أكتر قصص عجبتني في الجزء ده و هما : أكل الخنزير - أستحواذ شيطاني - محقق الخوارق - عندما يطرق الجحيم الباب - حديقة السيئين
و أكتر قصة عجبتني في الجزء ده تحديداً هي : أكل الخنزير
القصة ديه فيها جلد للذات الي مش مقدرها حياتها و التأثير الكويس الي بتعمله علي الناس الي حواليها من غير ما تحس و بيكونو مش شايفين ده و بتدي درس مؤلم لكل شخص بيفكر في الانتحار و أنه يسيب الناس الي بتحبه ورا ضهره
في قصص تانية مذكرتهاش طبعا لان القصص جودتها بتتفاوت بشكل عام من قصة للتانيه لكن التجربة بشكل عام كانت كويسة
و أقدر أقول أني هستلم أجزاء السلسلة ورا بعضها لاني متحمس أعرف باقي القصص بتتكلم عن أيه
التقيم 3/5
تمت
July 7, 2017
الكتاب قرأته في يومين تقريباً؛ ودي مش عادتي.
إستمتعت بقراءة الكتاب بشكل عام. كنت أتمني يكون باللغة العربية الفصحى خاصة إنه مترجم يعني ويمكن كان هيضيف إحساس بالغموض شويه أو بالقوة يمكن لإن اللغة كانت هتسيب للمترجم فرصة التلاعب بالألفاظ -من وجهة نظري يعني-، بس في المجمل أنا بحب فكرة القصص المنفصلة دي وبالتالي ماملتش من الكتاب بالعكس كنت عاوزه أخلصه.
القصص متقسمة لقسمين تقريباً: قسم عفاريت وأشباح وده عادي شويه، وقسم بيتكلم عن بشر وبيتهيألي ده أكتر حاجه مرعبة أنا قرأتها في حياتي خاصة بالبني آدميين المشوهين نفسياً وفكرياً.
المجموعة القصصية دي بتمثل ممكن ٩٥٪ من أفكاري عن حيونة الإنسان؛ الإنسان اللي تخلي عن إنسانيته تقريباً بشكل كامل وبيتلذذ بتعذيب الأخرين. أنا عارفه إنهم موجودين بس فكرة وجودهم مش مرعبة زي القراءة عنهم .
معرفش مدي مصداقية الكاتب لأن مافيش دليل مادي في الكتاب بيأكد القصص دي، بس حتي لو القصص مؤلفة فكون إن في عقل قادر يتخيل القصص دي بتفاصيلها كده؛ ده مش أقل رعب من إنها حصلت.
معرفش ليه القصص دي بس اللي تمت ترجمتها. ليه مش أكتر، ليه مش أقل!؟
بس في المجمل كانت رحلة لطيفه .. شكراً :)
إستمتعت بقراءة الكتاب بشكل عام. كنت أتمني يكون باللغة العربية الفصحى خاصة إنه مترجم يعني ويمكن كان هيضيف إحساس بالغموض شويه أو بالقوة يمكن لإن اللغة كانت هتسيب للمترجم فرصة التلاعب بالألفاظ -من وجهة نظري يعني-، بس في المجمل أنا بحب فكرة القصص المنفصلة دي وبالتالي ماملتش من الكتاب بالعكس كنت عاوزه أخلصه.
القصص متقسمة لقسمين تقريباً: قسم عفاريت وأشباح وده عادي شويه، وقسم بيتكلم عن بشر وبيتهيألي ده أكتر حاجه مرعبة أنا قرأتها في حياتي خاصة بالبني آدميين المشوهين نفسياً وفكرياً.
المجموعة القصصية دي بتمثل ممكن ٩٥٪ من أفكاري عن حيونة الإنسان؛ الإنسان اللي تخلي عن إنسانيته تقريباً بشكل كامل وبيتلذذ بتعذيب الأخرين. أنا عارفه إنهم موجودين بس فكرة وجودهم مش مرعبة زي القراءة عنهم .
معرفش مدي مصداقية الكاتب لأن مافيش دليل مادي في الكتاب بيأكد القصص دي، بس حتي لو القصص مؤلفة فكون إن في عقل قادر يتخيل القصص دي بتفاصيلها كده؛ ده مش أقل رعب من إنها حصلت.
معرفش ليه القصص دي بس اللي تمت ترجمتها. ليه مش أكتر، ليه مش أقل!؟
بس في المجمل كانت رحلة لطيفه .. شكراً :)
July 16, 2017
خليني اقولك اني مليش اوي في ما يسمي ب أدب البوب أرت
ادب المكتوب بالعاميه و لكن هنا العكس تماما هو ما حدث الكتاب مكتوب بحرفيه شديده تجعلني اعرف الالفاظ التي كتبت بالانجليزيه في الأصل قبل الترجمه كأنني أشاهد فيلما أمريكياً
اما عن المحتوي فهو مرعب و لأول مره يكون مرعب حتي و ان كانت بعض القصص غير منطقيه بعض الشيء و لكن اذا فكرت في الأمر في أن هذه الأحداث حدثت بالفعل و هذه المواقف الغريبه مرت لأحدهم بشكل عشوائي و قد تحدث لك أنت ايضا بدون أسباب فاعلم انك ولأول مره بين كتاب مرعب بحق
الكتاب جذب انتباهي من أسلوبه التشويقي الممتاز و سلاسه ترجمته بما يحافظ علي النص الأجنبي الأصلي بالرغم من ان اللغه عاميه
و الافكار متنوعه بين غريب و شديد الغرابه
احببت الفكره كثيرا لدرجه جعلتني التهم الكتاب في ثلاث ساعات و نص فقط
تجربه جديده و فريده و ممتعه بحق تصلح لمحبي الرعب بحق
أنت لست أمام عمل ادبي خارق بلغه ثقيله تفكر في كل كلمه فيها
ولكنك هنا أمام عمل أدبي مرعب تخاف من كل كلمه فيه
5 نجوم مستحقه لكتاب مرعب في مجال الرعب
ادب المكتوب بالعاميه و لكن هنا العكس تماما هو ما حدث الكتاب مكتوب بحرفيه شديده تجعلني اعرف الالفاظ التي كتبت بالانجليزيه في الأصل قبل الترجمه كأنني أشاهد فيلما أمريكياً
اما عن المحتوي فهو مرعب و لأول مره يكون مرعب حتي و ان كانت بعض القصص غير منطقيه بعض الشيء و لكن اذا فكرت في الأمر في أن هذه الأحداث حدثت بالفعل و هذه المواقف الغريبه مرت لأحدهم بشكل عشوائي و قد تحدث لك أنت ايضا بدون أسباب فاعلم انك ولأول مره بين كتاب مرعب بحق
الكتاب جذب انتباهي من أسلوبه التشويقي الممتاز و سلاسه ترجمته بما يحافظ علي النص الأجنبي الأصلي بالرغم من ان اللغه عاميه
و الافكار متنوعه بين غريب و شديد الغرابه
احببت الفكره كثيرا لدرجه جعلتني التهم الكتاب في ثلاث ساعات و نص فقط
تجربه جديده و فريده و ممتعه بحق تصلح لمحبي الرعب بحق
أنت لست أمام عمل ادبي خارق بلغه ثقيله تفكر في كل كلمه فيها
ولكنك هنا أمام عمل أدبي مرعب تخاف من كل كلمه فيه
5 نجوم مستحقه لكتاب مرعب في مجال الرعب
August 30, 2018
الرعب هنا مش في أحداث كل قصة اللي في منها مرعب فعلا وفي منها اللى تقبلته لكن الرعب الحقيقي في حدوث القصص دي بالفعل لأصحابها اللي حكوها ..
لما بنتفرج او بنقرا رعب مهما كان خوفنا بنرجع في الاخر نطمن نفسنا ونقول ده خيال ، ده مش بجد لحد ما يجي حد يحكيلك حاجة يقولك لاء ده بيحصل وموجود ساعتها خط الامان الوهمي اللي بتحاول تمسك بيه بيروح منك و بتفضل الاسئلة تلف جواك ده بيحصل فعلا ؟ ولا خيال ؟
ده اللي عمله محمد عصمت في حدث بالفعل .. قدر يسحب الخط اللي بنتمسك بيه عشان نطمن و نقول ده خيال و كأنه بيقول فوقوا انتوا مش لوحدكم في ناس تانية بيحصلها كده ولازم تعرفوا انكم مش عايشين لوحدكم بس لسه عيونكم مغمضة ...
عصمت شكرااااااااااااااا جدا على جرعة الرعب المكثفة دي عندي بس ملحوظة واحدة سقطت النجمة الخامسة وهي اسلوب السرد اللي دخل كلمات بالفصحى في وسط العامية و ده ضايقني حبتين بس غير كده استمتعت جدا و متشوقة اقرا الجزء التاني وربنا يستر
لما بنتفرج او بنقرا رعب مهما كان خوفنا بنرجع في الاخر نطمن نفسنا ونقول ده خيال ، ده مش بجد لحد ما يجي حد يحكيلك حاجة يقولك لاء ده بيحصل وموجود ساعتها خط الامان الوهمي اللي بتحاول تمسك بيه بيروح منك و بتفضل الاسئلة تلف جواك ده بيحصل فعلا ؟ ولا خيال ؟
ده اللي عمله محمد عصمت في حدث بالفعل .. قدر يسحب الخط اللي بنتمسك بيه عشان نطمن و نقول ده خيال و كأنه بيقول فوقوا انتوا مش لوحدكم في ناس تانية بيحصلها كده ولازم تعرفوا انكم مش عايشين لوحدكم بس لسه عيونكم مغمضة ...
عصمت شكرااااااااااااااا جدا على جرعة الرعب المكثفة دي عندي بس ملحوظة واحدة سقطت النجمة الخامسة وهي اسلوب السرد اللي دخل كلمات بالفصحى في وسط العامية و ده ضايقني حبتين بس غير كده استمتعت جدا و متشوقة اقرا الجزء التاني وربنا يستر
January 12, 2019
كتاب خفيف و لذيذ لمحبي قصص الرعب
بعض القصص كان سي جدا و بعض القصص كانت اكثر من رائعة
طبعا استخدام العامية لم يعجبني تماما
تستحق ثلاث نجوم في المجمل و خمس نجوم علي بعض القصص في الكتاب
بعض القصص كان سي جدا و بعض القصص كانت اكثر من رائعة
طبعا استخدام العامية لم يعجبني تماما
تستحق ثلاث نجوم في المجمل و خمس نجوم علي بعض القصص في الكتاب
September 1, 2020
للأسف القصص معظمها مملة و الكتاب كان تحت مستوي توقعاتي اللي متعود عليها من محمد عصمت
Displaying 1 - 30 of 115 reviews