El lugar del cuerpo [The Place of the Body]

by Rodrigo Hasbún

Los hermanos y las madres y los padres deberían desaparecer, perderse, no decir nunca nada, piensa Elena, la protagonista de esta amarga y bella novela que ha escrito Rodrigo Hasbún. Elena se pasa la juventud imaginando formas poco dolorosas de matarse, pero no quiere que su historia sea triste. Por eso se entrega, mientras tanto, a melancólicos enredos sexuales, a la vez que bosqueja libros muy distintos a los que se escriben y celebran en su asfixiante país-provincia.Esta novela constituye una indagación sobre el dolor, sobre la legitimidad del dolor. Hasbún consigue una precisión que no proviene del lenguaje heredado sino del deseo de pillar la historia propia; de la valentía de encarar el pasado sin echar mano a redenciones o a espejismos.

Please This audiobook is in Spanish.

Genres: Bolivia, Novels

Audible Audio

First published January 1, 2007

About the author

Rodrigo Hasbún is a Bolivian novelist living and working in Houston, Texas. In 2007, he was selected by the Hay Festival as one of the best Latin American writers under the age of thirty-nine for Bogotá39, and in 2010 he was named one of Granta’s Best Young Spanish-Language Novelists. He is the author of three novels, two volumes of personal essays, and three collections of short stories, two of which have been made into films. His work has appeared in Granta, McSweeney’s, Zoetrope: All-Story, Words Without Borders, and elsewhere. Affections received an English PEN Award and has been published in twelve languages.

Rodrigo Hasbún nació en Cochabamba, Bolivia, en 1981. Ha publicado los libros de cuentos Cinco, Los días más felices y Cuatro, un volumen de relatos reunidos titulado 15, las novelas El lugar del cuerpo, Los afectos y Los años invisibles, y las colecciones de textos de ocasión Las palabras y Los murmullos. Fue parte de Bogotá 39, así como de la selección de «Los mejores narradores jóvenes en español» elaborada por la revista Granta. Recibió el Premio Unión Latina a la Novísima Narrativa Breve Hispanoamericana por el cuento “Familia”, y con guiones de su co-autoría dos de sus textos fueron llevados al cine. Su obra ha sido traducida a doce idiomas.

Reviews

[Juan Carlos Pascual - TOC Libros]

Magnífica la manera de contar de Rodrigo Hasbún.
Elena es una escritora de éxito que nos cuenta su vida desde la infancia hasta la vejez, a su manera y saltando de unas vivencias a otras sin más sentido que el de sus propios recuerdos.
Si bien su vida parece un tanto deslavazada, sí nos vamos apropiando de su propio personaje. Desde los abusos ejercidos en la niñez por su propio hermano, su huída y alejamiento, su supuesta plenitud tanto laboral como personal, su manera de probar la vida y llenarse hasta estallar. Y finalmente la vuelta a sus raíces.
Es una novela que te acoge poco a poco y cuando termina no quieres soltarla.
Maravilloso descubrimiento.

[Guillermo Jiménez]

Allá en donde la literatura fragmetaria se tiende con holgura y se apasiona con lectores poco exigentes, no siempre encontramos textos que contengan una propuesta, no digamos ya novedosa, pero sí, al menos, una construcción vertiginosa; hay muchas veces una carencia de recursos narrativos, un fuste de hilar la o las historias, un concreto que no termina de fraguar y dar la forma deseada a la novela.

En la esquina opuesta a esa literatura, está este trabajo de Hasbún.

Uno puede reconocer que hay un gran lector detrás de esta novela, uno que, como su personaje Elena, ha leído y releído y ha aprendido de los autores que admira. Los ha estudiado, y de alguna manera, ha buscado y encontrado un camino, si no nuevo, sí un camino que parece distinto, que se siente distinto.

Esta novela es un exquisito trabajo de composición, de montaje narrativo, de jump cuts que harían estremecerse a Eisenstein, a Godard, a Kar-wai, a cualquier fetichista de la nueva ola; pero, siempre salvándose de caer en una cuestión experimental. Y con una sutileza extraordinaria.

Hasbún logra contarnos una historia, logra narrar la vida de Elena, una escritora, desde su infancia hasta su vejez, contrapunteando perfectamente los momentos más sórdidos con aquellos menos sórdidos. Y no es que no haya felicidad en este libro. La hay. Pero es una forma diferente de felicidad. Una conciencia muy cerca del suelo que siempre nos mantiene alejados del melodrama telenovelesco.

Ovación de pie y en silencio. Un respeto inmenso a este autor, y una figura a continuar leyendo y releyendo.

[Pedro]

Rescate de anotaciones hechas en 2012, cuando leí el libro.

Una novela excelente; tanto que genera la sensación de que Hasbún haya agotado todos sus recursos en esta obra.

Otros comentarios hacen referencia al importante papel del autor con esta novela, que rompió con la tradición de la literatura costumbrista en Bolivia, para pasar a contenidos más contemporáneos , y abriendo el camino a una generación de autores jóvenes. Esta tendencia se concentró inicialmente en los llanos de la medialuna, con cabecera en Santa Cruz de la Sierra, como Maximiliano Barrientos y Liliana Colanzi (a quien no he leído), aunque posteriormente se extendió a autores del altiplano como Juan Pablo Piñeiro y el temible Wilmer Urrelo Zárate.

Reflexión del 12/8/24
Veo que ha publicado otras obras. Lo incorporaré en mi lista para tener en cuenta.

[Sebastian Uribe Díaz]

Una novelita corta redonda. Totalmente desgarradora y cómo dice Alejandro Zambra en la contraportada "Bella y amarga". Un viaje a la profundidad de nuestro interior para combatir nuestros demonios internos a través de las posibilidades de la escritura, siendo esta utilizada como catarsis para escapar de las prisiones a las que nos vemos sometidos por las circunstancias que nos rodean. Aquí pueden leer mi reseña http://unperroromantico.blogspot.com/... , pero desde ya la recomiendo, más ahora que ha sido reeditada en nuestro país por Editorial Santuario en una bella edición

[Pancito Café]

Ha sido el libro que más me ha costado leer del Rodrigo Hasbun. Tal vez porqué como el mismo libro lo dice, la historia es confusa, desordenada.

Podemos ver y seguir a un mujer, a Elena, distante y sola, que vive y dice poco de lo que vive, lo más breve, si acaso algo. Y es como si ella misma se ocultará de nosotros, los lectores. Pasamos por una Elena niña, joven, adulta y anciana, con pinceladas de su vida llena de finales, de una vida sexual frívola y de una familia lejana que sigue haciendo eco siempre, sobretodo cuando ella escribe.

Debo admitir que Rodrigo Hasbun siempre nos regala personajes tremendamente solos que viven orgullos y dignos de esa vida que al final construyen/destruyen y eligen. Y esa es una de las razones por las que vamos a seguir leyéndolo al Hasbun.

2do libro del año

[Eleflores]

Una historia desgarradora. Hasbún nos cuenta la vida de Elena, quien decide escapar y dejar atrás una vida de abusos por parte de su hermano. Su familia hace oídos sordos y debe encontrarse a sí misma a través de una vida compleja, con dudas y una soledad nunca superada. Una narrativa interesante, con diferentes saltos temporales. Relato breve que no necesita de grandes florituras para transmitir sentimientos encontrados.

[Juan Ramírez Jaramillo]

Hasbún tiene una propuesta interesante y fragmentaria, que a través de un lenguaje concreto, simple pero trabajado, logra narrar una historia cruda con efímeros vestigios de terror social. El juego temporal de la narración es entretenido, y a pesar de que el hilo pasa por un único personaje principal, hay asomos de polifonía que la convierten en un ejercicio literario bien elaborado. Hay un componente sexual que se me antoja gratuito y efectista, y que le resta mística a la novela.

[emejotacuve]

Es una historia jodida pero me ha encantado. Me ha encantado como es relatada y como de alguna manera te transporta a esas sensaciones y esos lugares que no nombra pero sabemos cuáles son. Definitivamente es dolorosamente bella.

“A los veinte años creía que entendería mejor a los treinta. A los treinta creía que entendería mejor a los cuarenta. Aquí estoy. Aquí sigo.”

[Enrique Mendoza]

Muy buena novela. Rodrigo escribe desde la perspectiva de una mujer. Nos muestra miedos, fobias y filias que están constantemente entre nosotros como sociedad. Es una novela delicada y narrativamente exquisita. Me gustó mucho.

[D4nte]

Me ha dejado vacío. No porque sea malo, sino por todo lo contrario. La sentí real. Tanto que fue demasiado. Lo que más me gustó fue la forma en la que el autor la abordó. Los diarios, las escenas cortadas, los recuerdos, el proceso de escritura... Me provocaba escribir.

[Yoel Isaac Diaz]

El rating es para la version audiolibro. No creo que sea la mejor forma para "leer" este libro. Pero me fue imposible conseguir ninguna otra edición. Cuando encuentre alguna otra le dare otra oportunidad. Me sigue intrigando la obra del autor. Buscare alguno de sus otros libros.

[Rafael]

"El corazón en la mano y todavía late. Meterlo en una licuadora o hacerlo arder. Cagarse encima, sumergirlo en un pantano, bañarlo de saliva. Guardarlo en un cajón, cerrar ese cajón con llave."

[Gustavo Ariel]

COCHABAMBA, MAURI.

[Estefania Sirpa Sanchez]

shattering

[Luciana Egido]

Me gustaron mucho todos sus recursos narrativos, pero no tanto la historia en sí. 3,5.

[Osman Rojas Mariaca]

Historia que narra la cruda vivencia de Elena y su familia y cómo las acciones en la infancia repercuten el resto de tu vida.

Profunda y dolorosa, reflexión de la constante lucha contra tus demonios.

[Ariadne Avila]

Me encantó la crudeza del lenguaje. Funciona bien para mostrar las situaciones deseadas y trasmitir ese hueco desesperanzado del personaje.

[René Llatas Trejo]

Rodrigo Hasbún presenta todas sus credenciales con su primera novela El lugar del cuerpo, publicada en Perú por la estrenada Santuario Editorial (proyecto impulsado por los escritores peruanos Diego Trelles Paz y Víctor Ruiz Velazco), en la que plasma distintos niveles narrativos a pesar de la brevedad del texto, aventajando a muchos de sus coetáneos, que en la actualidad prefieren (o no pueden sino) escribir libros unidimensionales. Hasbún utiliza el cuerpo de su protagonista, una mujer longeva con tintes de escritora a lo Virginia Woolf, como un ente narrativo. Entonces el narrador se sirve de ella para recrear y ficcionalizar recuerdos malos, perversos, inocentes, familiares, amorosos y sexuales que aún su memoria conserva en latencia como pulsiones de vida.

El lugar del cuerpo también propone una búsqueda de la familiaridad, del erotismo y la sexualidad explícita (en Bolivia la novela fue recibida [y acusada] como pornográfica) mediante la cual la protagonista Elena se confronta al mundo y a sí misma en dicho desarraigo que supone la invasión del cuerpo (fue violada de niña), la desterritorialización de este una vez ha sido violentado y solo siendo capaz de volver a través de la actualización del trauma en pos de hallar una reconciliación con el mundo y consigo misma. El lugar del cuerpo, escrita en tres semanas, es una, y perdonen la hipérbole, una joya de la literatura breve y se inscribe en el fabuloso sendero de obras como Aura de Fuentes o El coronel no tiene quién le escriba de García Márquez, por la brillantez de su ejecución, y es que ya en estas tempranas páginas se proyectan la potencia narrativa de un escritor que sabe a dónde y cómo quiere llegar, así como cuán exigente es consigo mismo; así lo ha confirmado con sus siguientes libros Cinco, Los días más felices y Cuatro, recientemente publicado en Bolivia. El lugar del cuerpo estructurada en fragmentos cortos, alternando la temporalidad tanto en el discurso como en la historia, nos va zambullendo en un universo en donde los valores y desvalores que conforman una sociedad coalicionan. Hasbún no nos muestra el choque sino el producto de este y allí su genio.

René Llatas Trejo

[Jazmín Nogaró]

Muchas veces las palabras se usan como motor para sanar, en El lugar del cuerpo son lo que da vida al relato para explicar la vida. Hace mucho no me pasaba de sentir el texto en el cuerpo, el eco del dolor de cada recuerdo. A medida que avanzaba con la lectura se me formaba un nudo en la panza, hasta sentí náuseas.

En cuatro capítulos cortos y contundentes naufragamos en el pasado de Elena. Treinta y un años la alejaron de casa, si es que se puede llamar casa al lugar donde nació el terror.

Algunos creerán que el terror te sacude y violenta de un tirón. Para Elena, el terror se definió con el tiempo, con cada dedo que se posaba en su cuerpo, con cada silencio cómplice de su familia, con cada colchón que su padre prometió a los militares. Las palabras no dichas se pudren en su interior y Rodrigo Hasbún las traslada con maestría a cada uno de los lectores.

“No había por qué saber los motivos de todo, lo contrario era aun más saludable. Ir con los ojos cubiertos, tropezarse a cada rato, rasmillarse y sangrar. Y levantarse y seguir. Y recordarlo todo por si acaso”.

Esta novela está entre mis mejores lecturas del año. No me animo a releerla, no quiero volver a sentir ese dolor punzante, ese poder que tienen las palabras para afectarnos a nivel corporal. Hasbún te mantiene alerta. Narra la memoria de un país desde el vacío personal de sus protagonistas. Obra maestra.

“En alemán, todo en alemán. Hace años. Menos sus libros”

Es la primera vez que leo literatura boliviana contamporánea, ¿por dónde sigo?

[Eva Exeni]

Una novela de iniciación, en el que el potencial de Hasbún se hace evidente.

[Ozzieaiffil]

A wonderful surprise. The feelings retreated in a fine prose. Very good novel writer.