Разказите и повестта, съставляващи настоящия сборник, са взети от следните оригинални издания: The Bastard & the Poor Fool Kneel to the Rising Sun American Earth Southways We Are the Living Gulf Coast Stories When You Thing of Me The Complete Stories of Erskine Caldwell Въведението „Устрем, на който не можеш да кажеш «НЕ»“, е откъс от биографичната книга Call It Experience
Erskine Preston Caldwell was an American author. His writings about poverty, racism and social problems in his native South won him critical acclaim, but they also made him controversial among fellow Southerners of the time who felt he was holding the region up to ridicule. http://en.wikipedia.org/wiki/Erskine_...
Чел съм я като тийнейджър и тогава ми се видя страхотна. Ще ѝ дам петица, въпреки че това ще е обосновано не толкова на конкретни спомени, а по-скоро на остатъчното усещане от разказите. Ще трябва да ги препрочета един ден.
Една сюрреалистична Америка. Хем смешна, хем трагична, хем безнадеждна, хем намигваща насред мъките на бедността, невежеството и сивотата на ежедневието. Америка на незабележимите малки хора. Америка на изкривените (или пък не?) огледала, чиито изпотрошени и разпилени късчета проблясват, отразяват, мамят и заслепяват във всеки разказ.