Афганец

by Василь Быков

Любая война всегда ужасна. Афганская война ужасна и трагична вдвойне. Ведь в ней вчерашние мальчишки-школьники вынуждены были защищать не свою страну, семью и близких от напавшего на них врага, а выполнять "интернациональный долг" на чужой территории, в чужой стране. Они шли в Афганистан как воины-освободители, а были встречены как оккупанты. Более полумиллиона советских солдат прошли через афганскую войну. И те, кому посчастливилось выжить в этом аду и вернуться домой, ожидали что в новой мирной жизни их встретят с почестями и уважением. Но в результате они оказались в перестроечной эпохе, в которой их никто не ждал. Это стало страшной трагедией не только для вчерашних солдат, но и для их семей. О судьбе одного из таких афганцев вернувшегося с войны и рассказывается в аудиокниге Василя Быкова "Афганец".

Audible Audio

First published January 1, 1998

About the author

Василь Владимирович Быков — советский и белорусский писатель, общественный деятель, участник Великой Отечественной войны. Член Союза писателей СССР. Большинство произведений — повести, действие которых происходит во время Великой Отечественной войны и в которых показан нравственный выбор человека в наиболее драматичные моменты жизни.

English: Vasil Bykov
Belarusian: Васіль Быкаў

Reviews

[Serhii · Rating 5 out of 5]

Перший досвід читання (а не слухання) книги білоруською.

Незнайомих слів майже не лишилося, але всі слова знайомі насамперед на слух, і для сприйняття мають спочатку "прозвучати" в голові, бо поєднання літер для україномовного ока все-таки незвичні. Тому читається відносно повільно, хоча що далі, то швидше.

Якщо брати суто пасивний аспект, знання української і російської дає розуміння приблизно 95% білоруської лексики. Ще маса частих слів зрозумілі з контексту і швидко запам'ятовуються в процесі (шмат, танны, рыхтаваць і т.д.).

[Yan · Rating 3 out of 5]

Слушал на Audible.