Завет воды

by Абрахам Вергезе

Новый невероятный роман от автора бестселлера Рассечение Стоуна. Это гораздо больше, чем увлекательная семейная сага. Это гимн медицинскому прогрессу и человеческому состраданию, мудрое и доброе сказание о том, что семью создает не кровное родство, а общность судьбы; что выбор есть всегда, но не всегда есть силы его совершить; что все мы навеки связаны друг с другом своими действиями и бездействием и что никто не остается в одиночестве.

1900 год, христианский штат Керала на Малабарском побережье южной Индии. Двенадцатилетнюю девочку, оплакивающую смерть отца, отправляют на лодке... замуж. Ей предстоит свадьба с сорокалетним мужчиной, которого она ни разу не видела. Так начинается путь Большой Аммачи — матриарха поместья Парамбиль, на чьи плечи падет груз загадочного проклятия воды, годами мучающего семью ее мужа, и чье бесстрашное сердце станет свидетелем невероятных изменений на протяжении необычайной жизни, полной радости и триумфа, а также лишений и потерь. Сюжет романа охватывает почти весь двадцатый век и простирается до 70-х годов, но даже там история не заканчивается.

Поэтичное и певучее повествование удалось бережно перенести на русский язык переводчице Марии Александровой, а сохранить в аудиоверсии — Алексею Багдасарову.

Audible Audio

Published July 24, 2024

Reviews

[Ekaterina Samoilova · Rating 3 out of 5]

Возможно я читала этот роман не в то время, а надо было летом и тогда эта внушительная семейная сага со всей её гротескность и сентиментальностью отлично бы сработала.
Срочно хочется уравновесить чем-то более приземленным, про обычных людей

[Lyudmila Marlier · Rating 3 out of 5]

Болливуд на максималках! Мораль, конечно, уловить сложно, но атмосфера индийских джунглей в первой части мне понравилась. Захотелось даже карри с перцем куда-то применить. Мне бы хватило 60%, то есть первые пара сезонов, но как в любом сериале хотелось узнать, чем закончится. А закончилось как-то ничем

[Olga Vanchikova · Rating 3 out of 5]

Книга на 800 страниц
Если вы любите телесериалы, но в книжном формате - это подходящее произведение
Мне было тяжело слушать, если бы я читала, вряд ли бы осилила тонну воды с заветом.
Мой цинизм связан с тем, что истории даже отдельные с развязкой в конце - мать главной героини (которые вечно меняются) жива присущи слабым сюжетам сериалов.

Я оставила несколько звезд, потому что часть, которая отводится хирургии и дань уважения медицине мне близка как дочери врача.
Перечитывать не стану и если бы мне заранее дали подобную рецензию, вряд ли бы я уделила столько своего времени книге.

[Elena Kamornik]

индия. Недуг. Очень понравилась

[Anastasia · Rating 5 out of 5]

Что-то невероятное. Семейная сага о трех поколениях, страдавших чем-то мистическим. Как любовь может вылечить даже тогда, когда излечение невозможно.

[Litaveta Del Sol · Rating 4 out of 5]

Это огромный эпик-роман, почти о целом столетии 20 века, об истории становления независимости Индии, о новых и коренных для нее изменениях в кастовой системе, в положении статусы женщины и через глаза женщины (хотя иногда и мужчин, но, если вдуматься, то тоже с подачи женщин).

Это истории любви разных людей к другим людям, к призванию, к предназначению.

Этот роман про любовь. Но не как в романтических произведениях, это любовь о большем, чем физическое влечение. Это разная любовь: сострадающая, разящая, беспощадная, щедрая, карающая. Столько всего здесь произошло именно из-за любви: к себе, к искусству, к науке, к человеку, к своему продолжению.

Это книга колоритна погружением в индийскую культуру, читатель смотрит на мир, сформировавшийся много тысяч лет назад, традиции и обычаи проросли сквозь населяющих его. И тяжело поддаются переменам.

Ну и, следуя традициям индийского кино, финал именно такой, какой обычно там бывает: обретение давно утраченного.