What do you think?
Rate this book
Bohemios del valle de Sesqua
El Valle del Sesqua se extiende a los pies de los picos gemelos del monte Selta. Sesqua, la ciudad que se alza en el valle, esconde misterios y secretos, y sobre todo, esconde horrores más allá de la imaginación humana. Horrores que esperan a que los incautos se internen en el valle y se pongan a su alcance. Una rompedora colección de cuentos de uno de los maestros contemporáneos de la ficción lovecraftiana.
Wilum Hopgrof Pugmire fue un escritor de terror nacido en Seattle en 1951 y fallecido en 2019. Considerado por algunos expertos como el poeta del horror y la fantasía, dedicó buena parte de su obra a explorar la ficción lovecraftiana, siempre desde una sensibilidad muy especial y con una prosa poética que le valió el aplauso tanto del público como de la crítica.
Wilum Hopgrof Pugmire fue un escritor de terror nacido en Seattle en 1951 y fallecido en 2019. Considerado por algunos expertos como el poeta del horror y la fantasía, dedicó buena parte de su obra a explorar la ficción lovecraftiana, siempre desde una sensibilidad muy especial y con una prosa poética que le valió el aplauso tanto del público como de la crítica.
Audible Audio
First published June 1, 2013
12 people are currently reading
238 people want to read
About the author
W.H. Pugmire
121 books108 followersWilum Hopfrog Pugmire (born William Harry Pugmire, 1951–2019) was a writer of weird fiction and horror fiction based in Seattle, Washington. His works typically were published as W.H. Pugmire (his adopted middle name derives from the story of the same title by Edgar Allan Poe) and his fiction often paid homage to the lore of Lovecraftian horror. Lovecraft scholar and biographer S.T. Joshi described Pugmire as "the prose-poet of the horror/fantasy field; he may be the best prose-poet we have" and as one of the genre's leading Lovecraftian authors.
Wilum lived in Seattle, WA and wrote Cthulhu Mythos fiction full-time. He was the self-proclaimed "Queen of Eldritch Horror". Writing weird fiction was his life, but congestive heart failure slowed his writing. He considered his finest books to be Some Unknown Gulf of Night (Arcane Wisdom Press 2011), Uncommon Places (Hippocampus Press 2012) and The Tangled Muse (Centipede Press 2011).
Wilum lived in Seattle, WA and wrote Cthulhu Mythos fiction full-time. He was the self-proclaimed "Queen of Eldritch Horror". Writing weird fiction was his life, but congestive heart failure slowed his writing. He considered his finest books to be Some Unknown Gulf of Night (Arcane Wisdom Press 2011), Uncommon Places (Hippocampus Press 2012) and The Tangled Muse (Centipede Press 2011).
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 33 reviews
April 25, 2021
Pues no me ha acabado de convencer. Me ha sucedido igual que con Thomas Ligotti, encuentro potencial, pero no logro entrar en sus historias. También es verdad que quizás no era el momento adecuado, ya que si estás mirando de reojo otro título deseando acabar el que tienes entre las manos, porque se te “cae”, mal vamos. Pero, ¿son relatos lovecraftianos>? Se menciona algún Primordial, así como algunos libros inefables, aunque la atmósfera lovecraftiana, verla, no la veo mucho. Tampoco me ha gustado la reiteración con lugares típicos del valle de Sesqua, como la tienda-casa de Leonidas Creighton, o la torre de Simon Gregory Williams, apodado la bestia, que no me han inquietado en ningún momento. El relato que más me ha gustado ha sido ‘Un éxtasis de miedo’, seguido de ‘Una carta sin voltear’. La traducción, simplemente excelente.
December 8, 2024
Las ataduras que atenazan a las narraciones de horror cósmico están encorsetadas por la intransigencia de los puristas y la rebeldía de quienes rechazan un universo complejo y lleno de historias aterradoras. No hay término medio. Hay quienes entienden que este tipo de historias ya fueron escritas y no tienen nada más que aportar y otros que deciden aprovechar su sustento para explorar nuevos territorios que quedaron inhóspitos con el paso de los años.
En ese repudio por una manera de entender el horror, centrado en esa descorazonadora idea de la nimiedad del ser humano dentro de un universo plagado de criaturas colosales, aparece la figura de W.H. Pugmire para ofrecernos nuevas fronteras en las que encontrarse con antiguos conocidos. Un horror que implica desconocimiento, locura, estupefacción, un cierto candor ante una revelación de intrascendencia y por encima de todo, una soledad que vuelve a evocarnos los miedos de nuestra infancia.
A través de una serie de relatos, Pugmire nos invita adentrarnos en su valle de Sesqua, un emplazamiento que desafía las fronteras de pueblos como Dunwich o Insmouth, localidad que trasciende lo físico para comportarse como una especie de portal hacia otras dimensiones, incluida la onírica. A lo largo de seis historias, conocemos las particularidades de sus habitantes, que frecuentan cada una de las historias hasta convertirse en los auténticos protagonistas de los relatos, y sus relaciones con esas entidades que tanto nos gustan y que se muestran en los relatos con quizás demasiado descaro.
De hecho esa excesiva exposición, pese a lo fascinante de las propuesta, supone una acercamiento que contrasta con el misterio que caracterizan a las entidades cósmicas. La propuesta de Puigmore nos desvela a estas criaturas en todo su esplendor, mostrando los entresijos de su oscuridad a través de la visión de unos ojos plateados. Los dioses primigenios hacen su aparición entre los paisajes oníricos del Valle concediendo a los incautos protagonistas de los relatos aquellos finales para lo que estaban destinados, convirtiendo las historias en meras fantasías carentes del misterio que uno espera encontrar en las historias de horror cósmico.
Eso convierte los relatos que componen la colección del Valle de Sesqua en un parque de atracciones cósmico para nuevos lectores que quieran adentrarse en las emociones tentaculares, mientras que, los viejos cultistas verán profanado un legado que se adormeció bajo las fronteras del sueño. De tal manera que adentrarse a descubrir a Puigmore deja una cierta reminiscencia a añejo que no termina de funcionar, no porque las historias no merezcan la pena sino porque tú ya no eres aquel que recorrió asustado las calles hediondas de la vieja Insmouth.
Aun así, Bohemios del Valle de Sesqua mantiene el interés en cada una de sus propuestas, ampliando una mitología cuya riqueza parece eterna. El buen hacer de Puigmore y su conocimiento de los mitos consigue mantener la atención del lector que se siente como en casa al saludar a viejos amigos de correrías terroríficas. Ya ha leído todos esos libros prohibidos, pero sigue deseando que se rompa el sello de R'lyeh.
June 1, 2021
La reseña completa en https://inthenevernever.blogspot.com/...
«El valle busca a los dementes, a nosotros, los que hemos sido mancillados por una alquimia impía. Nos atrae hacia sus fronteras y se ceba en nuestra locura, que acaba por alimentar la suya propia».
Oníricos, extraños, poéticos, asombrosos, evocadores, inquietantes… Bohemios del valle de Sesqua, de W. H. Pugmire, está repleto de relatos que los deslumbrarán. El valle de Sesqua a los pies de los imponentes y perturbadores picos gemelos del monte Selta no dejará de atraer a visitantes que caerán bajo su hechizo sin sospechar los horrores y maravillas que esconde. Y con nosotros como lectores pasará algo similar. Cuento a cuento iremos descubriendo cada vez en mayor profundidad a los misteriosos habitantes del valle y sus secretos.
«El valle busca a los dementes, a nosotros, los que hemos sido mancillados por una alquimia impía. Nos atrae hacia sus fronteras y se ceba en nuestra locura, que acaba por alimentar la suya propia».
Oníricos, extraños, poéticos, asombrosos, evocadores, inquietantes… Bohemios del valle de Sesqua, de W. H. Pugmire, está repleto de relatos que los deslumbrarán. El valle de Sesqua a los pies de los imponentes y perturbadores picos gemelos del monte Selta no dejará de atraer a visitantes que caerán bajo su hechizo sin sospechar los horrores y maravillas que esconde. Y con nosotros como lectores pasará algo similar. Cuento a cuento iremos descubriendo cada vez en mayor profundidad a los misteriosos habitantes del valle y sus secretos.
Want to read
July 13, 2019This Limited hardcover edition is numbered 62 of 150 produced, and is signed by W.H. Pugmire.
Contents:
Introduction by Jessica Amanda Salmonson
In Memoriam by Robert Nelson
One Card Unturned
An Ecstasy of Fear
Unhallowed Places
This Splendor of the Goat
A Quest of Dream
The Strange Dark One
Cover art and illustrations by Gwabrye
Contents:
Introduction by Jessica Amanda Salmonson
In Memoriam by Robert Nelson
One Card Unturned
An Ecstasy of Fear
Unhallowed Places
This Splendor of the Goat
A Quest of Dream
The Strange Dark One
Cover art and illustrations by Gwabrye
October 30, 2024
Un libro de relatos que no está mal pero que para mí ha supuesto una pequeña decepción. Tenía muchas ganas de leer la visión de los mitos lovecraftianos que tenia ese entrañable personaje que era W.H. Pugmire pero este libro no me ha llevado a tener las sensaciones que tenía al leer al creador de los mitos.
Pugmire inventa una nueva localización (Sesqua) y va colocando sus personajes y dioses exteriores en ella pero esto parece más un juego de farming o una novela young adult que relatos de los mitos. El terror es mínimo y solo salvan los relatos detalles del lore.
La escritura de Pugmire no es mala pero el enfoque que tiene de los mitos en este libro no es el que me gusta. No se si dejarlo estar con el autor o leer algún otro libro suyo.
Pugmire inventa una nueva localización (Sesqua) y va colocando sus personajes y dioses exteriores en ella pero esto parece más un juego de farming o una novela young adult que relatos de los mitos. El terror es mínimo y solo salvan los relatos detalles del lore.
La escritura de Pugmire no es mala pero el enfoque que tiene de los mitos en este libro no es el que me gusta. No se si dejarlo estar con el autor o leer algún otro libro suyo.
October 3, 2021
Bell, misteriós, poètic. Ple de màgia i makgia. Una delícia de lectura.
April 3, 2021
Como todo los relatos que hay sobre el mundo de Lovecraft, no vas a encontrar nada novedoso, pero quizás está por arriba en calidad de escritura.
April 30, 2023
"No hay vínculo igual entre dos personas como haber leído y disfrutado los mismos libros".
Edith Nesbit
Una inesperada sorpresa ha sido está excelente colección de cuentos que hacen honor a la obra de Lovecraft. Mi experiencia lectora ha ido de menos a más en cada cuento. Se agradece el prólogo y el epílogo, que dan cuenta de la vida del autor y su obra para mí desconocidas.
Estoy gratamente sorprendido porque no soy tan afecto a los seres de los mitos del Cthulhu y el trabajo de Pugmire me pareció tan acertado, integrando elementos oníricos, ocultistas, esotéricos y del horror cósmico que curiosamente tampoco suelen ser de mi interés (salvo lo onírico), pero que el autor incluye tan bien que de repente ya no podía parar de leer.
Ojalá vuelvan a publicar más obras en español del autor como su novela Witches in Dreamland que se menciona al final.
Mis cuentos favoritos fueron los tres últimos:
El esplendor de la cabra ⭐⭐⭐⭐⭐
La búsqueda de un sueño ⭐⭐⭐⭐⭐
El extraño oscuro ⭐⭐⭐⭐⭐
Edith Nesbit
Una inesperada sorpresa ha sido está excelente colección de cuentos que hacen honor a la obra de Lovecraft. Mi experiencia lectora ha ido de menos a más en cada cuento. Se agradece el prólogo y el epílogo, que dan cuenta de la vida del autor y su obra para mí desconocidas.
Estoy gratamente sorprendido porque no soy tan afecto a los seres de los mitos del Cthulhu y el trabajo de Pugmire me pareció tan acertado, integrando elementos oníricos, ocultistas, esotéricos y del horror cósmico que curiosamente tampoco suelen ser de mi interés (salvo lo onírico), pero que el autor incluye tan bien que de repente ya no podía parar de leer.
Ojalá vuelvan a publicar más obras en español del autor como su novela Witches in Dreamland que se menciona al final.
Mis cuentos favoritos fueron los tres últimos:
El esplendor de la cabra ⭐⭐⭐⭐⭐
La búsqueda de un sueño ⭐⭐⭐⭐⭐
El extraño oscuro ⭐⭐⭐⭐⭐
June 27, 2021
https://dentrodelmonolito.com/2021/05...
Con Bohemios del valle de Sesqua, el autor W.H. Pugmire crea una nueva localización para la mitología lovecraftiana, mas onírica, etérea y lisérgica que la del maestro original. Que, aun manteniendo la ominosidad, se muestra de manera moderna, y añade su propia cosmogonía, como los habitantes del valle y sus formas u ojos de plata, menos cerrada y más receptiva a los visitantes, con influencias e intereses que desbordan la lógica excepto para aquello que allí mora por lo evos de los evos. Y lo vemos a través de los forasteros, curiosas e inquietas mentes que reciben una señal, una llamada. Con varias marcas de estilo como el amor, nefasto y nefando quizá, pero amor puro, noble, sincero. Amor por lo que no conoces y ansías. Todos estos cuentos dejan un poso de atemporalidad, pues no podemos adivinar cuándo y cómo suceden los eventos en Sesqua. Solo que ocurre, ocurrió y seguirá ocurriendo. Hasta el final de los tiempos, que probablemente allí se designe. ¿Desvarío? Vamos con los relatos en sí.
In memoriam: este primer micro ya es una declaración de intenciones terrible sobre la lírica ominosa que marca todo el texto, y sobre la que tan bien me han prevenido conociendo mis gustos.
Una carta sin voltear: ya en el cuento iniciático, asistimos a una investigación dentro de otra investigación siguiendo el rastro de pesquisas antiguas. Un ilustrador, Stanley. que dibuja reproducciones de las más extrañas barajas del tarot, llega al valle de Sesqua persiguiendo una baraja mística, de la que se cuentan cosas tan terribles como preclaras. Allí, dentro de un ambiente de afable pesadilla, se suceden los acontecimientos. Mientras él se ve preso de la obsesión por reproducir cada carta al detalle. Así se traslada y se transforma escapando a la naturaleza para llenar de aire fresco su frenesí, y se encuentra con sucesos incognoscibles, a los que regala normalidad ya imbuido del mismo valle y sumido en su lisergia oscura. Los encuentros nos dirigen al maquiavélico desenlace.
Un éxtasis de miedo: en el segundo texto, una escritora visita el misterioso valle, cambiando esa visita su percepción de la realidad en su vuelta a Providence. Ha vislumbrando cosa antiguas, arcaicas, primigenias en cada recodo y cada rincón. Con la sensación de algo que la persigue (y a nosotres); algo que no ves, algo que no sabes o no puedes recordar. Eso en el presente; antes Sarah acudió a Sesqua por petición de un viejo amigo poeta, que quiere mostrarle su evolución y revolución, lo que ha supuesto para su arte la mudanza al valle. Siempre con esos seres de ojos de plata rondando, participando de las diferentes historias, dueños y herederos de Sesqua.
Lugares impíos: En esta sucesión de cuentos cortos relacionados con Providence, con Innsmouth, con Dunwich, lo que se denota es adoración por el maestro Lovecraft dentro del estilo propio. Y hablan del sacrificio, de lo que eres capaz de entregar cuando quieres traer de vuelta algo situado más allá. Necesitando que la conciencia cobre pleno sentido y no estemos envueltos en la mentira de la carne, del presente, de la cotidianidad. Siempre mirando más lejos. Variadas entidades de los mitos están representadas en sinfonía sonora, poética. Porque lo desconocido genera deseo, lujuria y anhelo. El contacto de la piel para transmitir la creencia. El roce de unos labios. El derramar de una gota de sangre que cae hasta el paladar. Fundirse y compartir los ojos, la mirada, lo que veremos juntos tras el velo. Eso y más, horrores dulces, finales que nunca son un final, nos lo ofrecen la panoplia de micros que sostienen el ecuador del manuscrito, todos ellos enlazados, trenzados, llenos de conexiones y vínculos entre personajes, momentos y esencias. Que acaban por conformar un todo.
El esplendor de la cabra: una estudiante de demonología, quien ha acudido al valle para llegar al culmen de sus investigaciones, es tutelada por Simon, la Bestia, el líder y constante invariable de Sesqua; alpha y omega. Descubre Monique la montaña prohibida, Selta, donde nadie debiera hollar ni posar sus pies, mucho menos los oriundos. Y se sitúa allí un busto, tan dantesco como magnífico, que la llena de obsesión. La Cabra Negra de los Bosques con Mil Cabritos. Siguiendo el fino hilo de la efigie llega hasta la historia de los artistas del valle, debe elegir su destino, con nosotres cual testigos anonadados. La relación de Monique con Simon y el aprendizaje de esta determinan la conclusión del relato, lleno de envidiable y lozana lujuria.
La búsqueda de un sueño: ya el título deja claro al protagonista, Jonas, quien anhela el onírico. Y contemplamos cómo el valle, aparte de sus dimensiones, planos y canales, también es un portal hacia las tierras del sueño. Este poético personaje, enamorado de cierta literatura, no deja de buscar el umbral, ya con Simón ausente. Sus pesquisas le ayudarán a flotar allende la conciencia. Otro forastero que viene a buscar algo a Sesqua para llenar sus vacíos, pues necesitan estos visitantes algo a lo que ni tan siquiera pueden ponerle nombre. Mientras, los innatos del valle deciden si observar o intervenir en esos rituales de iniciación, de comienzo de viaje.
El extraño oscuro: April, una joven que creció entre extraños volúmenes de la librería de su abuelo junto con las místicas historias que este le susurraba, hereda ese mismo negocio. Cuando encuentra el diario del abu mencionando el valle y los libros que interesan a sus moradores, no puede evitar acudir para desentrañar aquello que el abuelo no le había contado, sintiendo rechazo de la misma Sesqua en su llegada. A partir de aquí, en tercera persona, el extraño, el oscuro, el hombre negro en advenimiento. ¿Para qué ha venido? Los habitantes del Sesqua deben implicarse. La conclusión de este texto y la obra, estremecedor, brutal, soberbio.
Como resumen y sensaciones ignotas: la definición para la literatura de Pugmire pudiere ser «terriblemente sugerente y arrebatadora en lo oscuro». Imagino el valle envuelto en bruma, con esas criaturas de óculos de plata, seres animalescos descendientes de diversos tótems, los verdaderos nativos del valle, quienes llevan allí a saber cuántas eternidades (pasando sus anatomías casi de soslayo porque, como ya dije, no les resultan extraños a ningún visitante de Sesqua). Una niebla que todo lo cambia, que te transforma al cruzar su cortina. El valle y la montaña que temen y reverencian. Con predominancia del caos reptante, Nyarlahothep. El narrador en primera persona es un aventurero de ojos múltiples, mientras que el de la tercera persona aprovecha para ofrecernos la cosmogonía y claves del valle, parte de su historia conocida, sus secretos apenas atisbados, su población y fauna. ¿Y quiénes acuden al valle? Los que se pierden para encontrase, los que son allí convocados, que no invocados; artistas, curiosos, soñadores… Tú y yo, querido lector(a). ¿Quiénes son los moradores de Sesqua y cuál es su relación para con los dioses exteriores? Consigue tu propia respuesta.
En este volumen, más que en ningún otro, la muerte es solo el principio, y se llega a ella con gélida ternura, a través de una promesa susurrada, sugerente y rebelde. Y con un lenguaje musical, lírica y cuasi poesía de hermosa y siniestra cadencia, que nos envuelve (destacar, dentro de esta prosa, la magnífica traslación de Érica Couto-Ferreira, quien tendrá que desvelar sus códigos para trasladarnos a la magia de las palabras de Pugmire), nos subyuga, te atrae irremisible, hipnótico, igual que los dementes, las visionarias, los locos o las soñadoras son seducidos por el mismo valle de Sesqua.
Todavía oigo las flautas, los caramillos, las zampoñas… y creo que su música nunca se irá. Todo lo contrario, me llaman, despiertan algo interno, primigenio, extraterrestre… Venid a escucharlas conmigo…
Pd: apetece escribir sobre este escenario. Añadir algo a su panteón. Disfrutar de la sombra de su montaña. Lo haré, inspirado y como homenaje a este W.H. Pugmire, ya partícipe del círculo lovecraftiano.
Pd II: ya tengo otro destino para la inquieta mente que necesita desentrañar lo desconocido, encontrar lugares prohibidos e inexistentes. Sueño con el valle, y eso es preludio del comienzo del viaje.
Con Bohemios del valle de Sesqua, el autor W.H. Pugmire crea una nueva localización para la mitología lovecraftiana, mas onírica, etérea y lisérgica que la del maestro original. Que, aun manteniendo la ominosidad, se muestra de manera moderna, y añade su propia cosmogonía, como los habitantes del valle y sus formas u ojos de plata, menos cerrada y más receptiva a los visitantes, con influencias e intereses que desbordan la lógica excepto para aquello que allí mora por lo evos de los evos. Y lo vemos a través de los forasteros, curiosas e inquietas mentes que reciben una señal, una llamada. Con varias marcas de estilo como el amor, nefasto y nefando quizá, pero amor puro, noble, sincero. Amor por lo que no conoces y ansías. Todos estos cuentos dejan un poso de atemporalidad, pues no podemos adivinar cuándo y cómo suceden los eventos en Sesqua. Solo que ocurre, ocurrió y seguirá ocurriendo. Hasta el final de los tiempos, que probablemente allí se designe. ¿Desvarío? Vamos con los relatos en sí.
In memoriam: este primer micro ya es una declaración de intenciones terrible sobre la lírica ominosa que marca todo el texto, y sobre la que tan bien me han prevenido conociendo mis gustos.
Una carta sin voltear: ya en el cuento iniciático, asistimos a una investigación dentro de otra investigación siguiendo el rastro de pesquisas antiguas. Un ilustrador, Stanley. que dibuja reproducciones de las más extrañas barajas del tarot, llega al valle de Sesqua persiguiendo una baraja mística, de la que se cuentan cosas tan terribles como preclaras. Allí, dentro de un ambiente de afable pesadilla, se suceden los acontecimientos. Mientras él se ve preso de la obsesión por reproducir cada carta al detalle. Así se traslada y se transforma escapando a la naturaleza para llenar de aire fresco su frenesí, y se encuentra con sucesos incognoscibles, a los que regala normalidad ya imbuido del mismo valle y sumido en su lisergia oscura. Los encuentros nos dirigen al maquiavélico desenlace.
Un éxtasis de miedo: en el segundo texto, una escritora visita el misterioso valle, cambiando esa visita su percepción de la realidad en su vuelta a Providence. Ha vislumbrando cosa antiguas, arcaicas, primigenias en cada recodo y cada rincón. Con la sensación de algo que la persigue (y a nosotres); algo que no ves, algo que no sabes o no puedes recordar. Eso en el presente; antes Sarah acudió a Sesqua por petición de un viejo amigo poeta, que quiere mostrarle su evolución y revolución, lo que ha supuesto para su arte la mudanza al valle. Siempre con esos seres de ojos de plata rondando, participando de las diferentes historias, dueños y herederos de Sesqua.
Lugares impíos: En esta sucesión de cuentos cortos relacionados con Providence, con Innsmouth, con Dunwich, lo que se denota es adoración por el maestro Lovecraft dentro del estilo propio. Y hablan del sacrificio, de lo que eres capaz de entregar cuando quieres traer de vuelta algo situado más allá. Necesitando que la conciencia cobre pleno sentido y no estemos envueltos en la mentira de la carne, del presente, de la cotidianidad. Siempre mirando más lejos. Variadas entidades de los mitos están representadas en sinfonía sonora, poética. Porque lo desconocido genera deseo, lujuria y anhelo. El contacto de la piel para transmitir la creencia. El roce de unos labios. El derramar de una gota de sangre que cae hasta el paladar. Fundirse y compartir los ojos, la mirada, lo que veremos juntos tras el velo. Eso y más, horrores dulces, finales que nunca son un final, nos lo ofrecen la panoplia de micros que sostienen el ecuador del manuscrito, todos ellos enlazados, trenzados, llenos de conexiones y vínculos entre personajes, momentos y esencias. Que acaban por conformar un todo.
El esplendor de la cabra: una estudiante de demonología, quien ha acudido al valle para llegar al culmen de sus investigaciones, es tutelada por Simon, la Bestia, el líder y constante invariable de Sesqua; alpha y omega. Descubre Monique la montaña prohibida, Selta, donde nadie debiera hollar ni posar sus pies, mucho menos los oriundos. Y se sitúa allí un busto, tan dantesco como magnífico, que la llena de obsesión. La Cabra Negra de los Bosques con Mil Cabritos. Siguiendo el fino hilo de la efigie llega hasta la historia de los artistas del valle, debe elegir su destino, con nosotres cual testigos anonadados. La relación de Monique con Simon y el aprendizaje de esta determinan la conclusión del relato, lleno de envidiable y lozana lujuria.
La búsqueda de un sueño: ya el título deja claro al protagonista, Jonas, quien anhela el onírico. Y contemplamos cómo el valle, aparte de sus dimensiones, planos y canales, también es un portal hacia las tierras del sueño. Este poético personaje, enamorado de cierta literatura, no deja de buscar el umbral, ya con Simón ausente. Sus pesquisas le ayudarán a flotar allende la conciencia. Otro forastero que viene a buscar algo a Sesqua para llenar sus vacíos, pues necesitan estos visitantes algo a lo que ni tan siquiera pueden ponerle nombre. Mientras, los innatos del valle deciden si observar o intervenir en esos rituales de iniciación, de comienzo de viaje.
El extraño oscuro: April, una joven que creció entre extraños volúmenes de la librería de su abuelo junto con las místicas historias que este le susurraba, hereda ese mismo negocio. Cuando encuentra el diario del abu mencionando el valle y los libros que interesan a sus moradores, no puede evitar acudir para desentrañar aquello que el abuelo no le había contado, sintiendo rechazo de la misma Sesqua en su llegada. A partir de aquí, en tercera persona, el extraño, el oscuro, el hombre negro en advenimiento. ¿Para qué ha venido? Los habitantes del Sesqua deben implicarse. La conclusión de este texto y la obra, estremecedor, brutal, soberbio.
Como resumen y sensaciones ignotas: la definición para la literatura de Pugmire pudiere ser «terriblemente sugerente y arrebatadora en lo oscuro». Imagino el valle envuelto en bruma, con esas criaturas de óculos de plata, seres animalescos descendientes de diversos tótems, los verdaderos nativos del valle, quienes llevan allí a saber cuántas eternidades (pasando sus anatomías casi de soslayo porque, como ya dije, no les resultan extraños a ningún visitante de Sesqua). Una niebla que todo lo cambia, que te transforma al cruzar su cortina. El valle y la montaña que temen y reverencian. Con predominancia del caos reptante, Nyarlahothep. El narrador en primera persona es un aventurero de ojos múltiples, mientras que el de la tercera persona aprovecha para ofrecernos la cosmogonía y claves del valle, parte de su historia conocida, sus secretos apenas atisbados, su población y fauna. ¿Y quiénes acuden al valle? Los que se pierden para encontrase, los que son allí convocados, que no invocados; artistas, curiosos, soñadores… Tú y yo, querido lector(a). ¿Quiénes son los moradores de Sesqua y cuál es su relación para con los dioses exteriores? Consigue tu propia respuesta.
En este volumen, más que en ningún otro, la muerte es solo el principio, y se llega a ella con gélida ternura, a través de una promesa susurrada, sugerente y rebelde. Y con un lenguaje musical, lírica y cuasi poesía de hermosa y siniestra cadencia, que nos envuelve (destacar, dentro de esta prosa, la magnífica traslación de Érica Couto-Ferreira, quien tendrá que desvelar sus códigos para trasladarnos a la magia de las palabras de Pugmire), nos subyuga, te atrae irremisible, hipnótico, igual que los dementes, las visionarias, los locos o las soñadoras son seducidos por el mismo valle de Sesqua.
Todavía oigo las flautas, los caramillos, las zampoñas… y creo que su música nunca se irá. Todo lo contrario, me llaman, despiertan algo interno, primigenio, extraterrestre… Venid a escucharlas conmigo…
Pd: apetece escribir sobre este escenario. Añadir algo a su panteón. Disfrutar de la sombra de su montaña. Lo haré, inspirado y como homenaje a este W.H. Pugmire, ya partícipe del círculo lovecraftiano.
Pd II: ya tengo otro destino para la inquieta mente que necesita desentrañar lo desconocido, encontrar lugares prohibidos e inexistentes. Sueño con el valle, y eso es preludio del comienzo del viaje.
December 31, 2016
This is another time I hate a star rating system...
This is an author I've been wanting to read for years, but as someone who has read a lot of weird fiction, these stories were fun, but just felt too familiar. They didn't really *surprise* me like a 4- or 5-star collection normally does.
On the other hand, while plots feel familiar, even predictable at times, this is partly made up for by a very evocative and dream-like prose that is very individual. That's what stood out to me, the style and mood.
These are good stories to read slow and savor. Pugmire creates a Lovecraftian world all on it's own, tucked away in a quiet valley, inhabited by artists who want to shut out modern life and live in a world where dream mingles with reality. If you want something that doesn't just throw around Mythos names, but expands on the Lovecraft universe, this would certainly be of interest.
"The Strange Dark One" and "An Ecstasy of Fear" impressed me the most, but I thought the prose poems in "Unhallowed Places" were among the most original writing in the book. But almost every story has at least a few memorable images and phrases.
In Memoriam: Robert Nelson - A very brief nocturnal prose poem about a man finding release from the world.
One Card Unturned - A dreamy tale that combines the King in Yellow theme with dreaded supernatural tomes, in the form of a tarot deck in this case. A man researching rare tarot decks is drawn to the elusive Sesqua Valley to find a deck which is claimed to have great powers.
An Ecstasy of Fear - Another story of dreaded occult rituals, with more eccentric artists escaping from the modern world into a world of dream and poetry. Sarah travels to Sesqua Valley to visit her friend Akiva for a rest. He claims to find the sleepy village an inspiring place for his art, but she fears he has succumbed to some darker influences.
Unhallowed Places - A series of ten prose poems, vaguely connected. Very dream-like and strange, Lovecraft himself makes an appearance. The first few didn't catch my interest too much but the rest are consistently fascinating.
This Splendor of the Goat - This one delves more into dark fantasy, giving more details about Sesqua Valley and it's inhabitants. A young woman who lives in the valley, a sort of apprentice to the eldest resident Simon is drawn to places and a newcomer that Simon fears.
A Quest of Dream - I'd read this one only six months before, so I skipped it. In my previous review I wrote: I could see how it might not be to everyone's taste, but I certainly like this sort of thing as I've read more weird fiction. I admire the imaginative touches and nocturnal atmosphere. An inhabitant of Sesqua Valley searches for an entry point into the world of dreams.
The Strange Dark One - I thought this was the best story in the book, it's also the longest. The dream-like atmosphere here is well-suited to the story with it's cosmic themes, and the emotion and characters came through well too. A young woman travels to Sesqua Valley to sell some old occult books that one of the inhabitants wanted to buy from her deceased grandfather. She finds the place fascinating, but is troubled by strange objects stored in an church, and an outsider who has managed to enter the valley because of it's closeness with other dimensions.
This is an author I've been wanting to read for years, but as someone who has read a lot of weird fiction, these stories were fun, but just felt too familiar. They didn't really *surprise* me like a 4- or 5-star collection normally does.
On the other hand, while plots feel familiar, even predictable at times, this is partly made up for by a very evocative and dream-like prose that is very individual. That's what stood out to me, the style and mood.
These are good stories to read slow and savor. Pugmire creates a Lovecraftian world all on it's own, tucked away in a quiet valley, inhabited by artists who want to shut out modern life and live in a world where dream mingles with reality. If you want something that doesn't just throw around Mythos names, but expands on the Lovecraft universe, this would certainly be of interest.
"The Strange Dark One" and "An Ecstasy of Fear" impressed me the most, but I thought the prose poems in "Unhallowed Places" were among the most original writing in the book. But almost every story has at least a few memorable images and phrases.
In Memoriam: Robert Nelson - A very brief nocturnal prose poem about a man finding release from the world.
One Card Unturned - A dreamy tale that combines the King in Yellow theme with dreaded supernatural tomes, in the form of a tarot deck in this case. A man researching rare tarot decks is drawn to the elusive Sesqua Valley to find a deck which is claimed to have great powers.
An Ecstasy of Fear - Another story of dreaded occult rituals, with more eccentric artists escaping from the modern world into a world of dream and poetry. Sarah travels to Sesqua Valley to visit her friend Akiva for a rest. He claims to find the sleepy village an inspiring place for his art, but she fears he has succumbed to some darker influences.
Unhallowed Places - A series of ten prose poems, vaguely connected. Very dream-like and strange, Lovecraft himself makes an appearance. The first few didn't catch my interest too much but the rest are consistently fascinating.
This Splendor of the Goat - This one delves more into dark fantasy, giving more details about Sesqua Valley and it's inhabitants. A young woman who lives in the valley, a sort of apprentice to the eldest resident Simon is drawn to places and a newcomer that Simon fears.
A Quest of Dream - I'd read this one only six months before, so I skipped it. In my previous review I wrote: I could see how it might not be to everyone's taste, but I certainly like this sort of thing as I've read more weird fiction. I admire the imaginative touches and nocturnal atmosphere. An inhabitant of Sesqua Valley searches for an entry point into the world of dreams.
The Strange Dark One - I thought this was the best story in the book, it's also the longest. The dream-like atmosphere here is well-suited to the story with it's cosmic themes, and the emotion and characters came through well too. A young woman travels to Sesqua Valley to sell some old occult books that one of the inhabitants wanted to buy from her deceased grandfather. She finds the place fascinating, but is troubled by strange objects stored in an church, and an outsider who has managed to enter the valley because of it's closeness with other dimensions.
April 7, 2023
La prosa de Pugmire oscila entre la preciosidad y la repetición, pero tiene algunos pasajes repartidos entre relatos con descripciones bien Dunsanianas que me han gustado. Sin embargo, el argumento de los cuentos no parece ir hacia ninguna parte, sino que consisten más que nada en nombres, citas de poemas y crónicas de excursiones al valle maldito de Sesqua.
Por lo demás, los finales de cada relato son una especie de copia de los que escribía el propio Lovecraft, donde el protagonista cae en la locura o directamente muere.
Me gustó especialmente el cuento que alude a las tierras del sueño y a la magnífica "La búsqueda en sueños de la ignota Kadath".
Por lo demás, los finales de cada relato son una especie de copia de los que escribía el propio Lovecraft, donde el protagonista cae en la locura o directamente muere.
Me gustó especialmente el cuento que alude a las tierras del sueño y a la magnífica "La búsqueda en sueños de la ignota Kadath".
July 11, 2016
Ever wonder what it would look like if someone fleshed out the Cthulhu mythos just a touch and gave it recurring characters? Welcome to your answer. If you are familiar with how various people have extended the Cthulhu mythos into areas that were not strictly expressed by Lovecraft, Derleth and their contemporaries, this will be familiar territory.
July 9, 2023
Digno de reseñar la acertada forma de manejar el panteón lovecraftiano en un nuevo escenario lejos de Providence, pero... no he conseguido encontrar por ningún lado lo que para mi es Lovecrat: su atmósfera. Y es que puede parecer sencillo, pero no es lo es.
March 3, 2022
Vivimos en una época en la que es incontable la cantidad de escritores que han sido inspirados por el legado de H.P. Lovecraft y las obras de los integrantes de su Círculo. Algunos, aquellos que se han conformado tan solo con repetir las viejas fórmulas, son material para olvidar de inmediato, sin embargo, hay unos pocos que si han logrado captar la dimensión del terror cósmico, y utilizarla no para imitarla, sino para usarla como vehículo para sacar a flote sus propias obsesiones. De este modo, encontramos trabajos tan filosóficos y densos como la obra de Ligotti; trabajos que siguen explorando esa realidad aparente en la que vivimos, como los de Langan ó, en el caso específico de Pugmire, el horror cósmico utilizado para la creación de mundos de fantasía donde es lo poético lo que prima sobre lo terrorífico, sin dejar de lado un componente netamente macabro. "Bohemios del Valle de Sesqua" es un gran ejemplo de lo anterior.
Para darse una idea más o menos apropiada de acerca de que va la cosa, hay que imaginarse un mundo donde el factor fantástico explorado por Lovecraft y sus seguidores ya ha sido normalizado. En este caso, ya no estamos ante hechos sobrenaturales, sino posibles, en un mundo en el que conviven diversas dimensiones donde las abominaciones de todo tipo son reales, y donde solo es posible vivir, si uno no tiene conocimiento de su existencia, o prefiera ignorarlas en forma consciente. Claro que podría pensarse que sin el elemento fantástico entonces la cosa pierde sentido, sin embargo, no es el caso. Pugmire explora la belleza de esos mundos prohibidos insuflando su prosa con una poesía que no pocas veces recuerda a Clark Ashton Smith, en paisajes oníricos tan macabros que sientes como si el mismísimo Rey de Amarillo de Chambers te estuviera respirando en la espalda mientras avanzas en tu lectura. Entonces, éste es el mérito del libro, la belleza que Pugmire logra encontrar en medio de la repugnante masa de abominaciones en las que escarba para encontrar sus historias, algo para lo que algunos autores del Círculo, simplemente no tenían la sensibilidad necesaria para poder vertir en forma adecuada en sus relatos.
Estamos entonces ante una obra que si bien es cierto esta inscrita dentro de lo que se conoce como "Mitos de Cthulhu" o "Yog-Sothotheria", como prefería Lovecraft, tiene los pies más firmemente anclados dentro de la fantasía. Su intención, más que la de provocar el miedo primitivo en el lector, es la de subyugarlo a través de la contemplación de la belleza, de una belleza decadente donde es muy fácil ser seducido, pero donde jamás tendrá cabida la más mínima esperanza de redención, una vez que le hemos abierto las puertas de nuestras almas a la influencia de potestades más allá de toda comprensión, para las que seguimos siendo menos que un insecto, al que ni siquiera vale la pena tomar en consideración más allá de un simple y muy pasajero entretenimiento.
Horror cósmico en clave poética con influencias muy evidentes de Chambers, Ashton Smith y desde luego Lovecraft, pero con un añadido extra de belleza que hace que valga mucho la pena para cualquier fan del Horror Cósmico.
Para darse una idea más o menos apropiada de acerca de que va la cosa, hay que imaginarse un mundo donde el factor fantástico explorado por Lovecraft y sus seguidores ya ha sido normalizado. En este caso, ya no estamos ante hechos sobrenaturales, sino posibles, en un mundo en el que conviven diversas dimensiones donde las abominaciones de todo tipo son reales, y donde solo es posible vivir, si uno no tiene conocimiento de su existencia, o prefiera ignorarlas en forma consciente. Claro que podría pensarse que sin el elemento fantástico entonces la cosa pierde sentido, sin embargo, no es el caso. Pugmire explora la belleza de esos mundos prohibidos insuflando su prosa con una poesía que no pocas veces recuerda a Clark Ashton Smith, en paisajes oníricos tan macabros que sientes como si el mismísimo Rey de Amarillo de Chambers te estuviera respirando en la espalda mientras avanzas en tu lectura. Entonces, éste es el mérito del libro, la belleza que Pugmire logra encontrar en medio de la repugnante masa de abominaciones en las que escarba para encontrar sus historias, algo para lo que algunos autores del Círculo, simplemente no tenían la sensibilidad necesaria para poder vertir en forma adecuada en sus relatos.
Estamos entonces ante una obra que si bien es cierto esta inscrita dentro de lo que se conoce como "Mitos de Cthulhu" o "Yog-Sothotheria", como prefería Lovecraft, tiene los pies más firmemente anclados dentro de la fantasía. Su intención, más que la de provocar el miedo primitivo en el lector, es la de subyugarlo a través de la contemplación de la belleza, de una belleza decadente donde es muy fácil ser seducido, pero donde jamás tendrá cabida la más mínima esperanza de redención, una vez que le hemos abierto las puertas de nuestras almas a la influencia de potestades más allá de toda comprensión, para las que seguimos siendo menos que un insecto, al que ni siquiera vale la pena tomar en consideración más allá de un simple y muy pasajero entretenimiento.
Horror cósmico en clave poética con influencias muy evidentes de Chambers, Ashton Smith y desde luego Lovecraft, pero con un añadido extra de belleza que hace que valga mucho la pena para cualquier fan del Horror Cósmico.
February 11, 2025
Bohemios del valle del Sesqua es un cruce entre el folk horror y el horror cósmico, en el que el autor crea una nueva zona, el Valle del Sesqua, dotándola de una mitología propia. Con su estilo florido y poético, Pugmire teje un bello y perturbador paraje.
Y ese creo que es parte del problema. Es un paraje bello y perturbador, y todo está narrado de forma excelente, pero no he sido capaz de encontrar el horror. Se me hace un ejercicio vacuo y repetitivo y he abandonado el libro a mitad de la lectura, hastiado por las promesas no cumplidas. Sugerir es mejor que mostrar, pero no se puede sugerir eternamente.
Y ese creo que es parte del problema. Es un paraje bello y perturbador, y todo está narrado de forma excelente, pero no he sido capaz de encontrar el horror. Se me hace un ejercicio vacuo y repetitivo y he abandonado el libro a mitad de la lectura, hastiado por las promesas no cumplidas. Sugerir es mejor que mostrar, pero no se puede sugerir eternamente.
May 9, 2025
Creo que la ambientación es lo mejor del libro pero no termino de encajar las historias. Los personajes se me quedan difusos y todo se torna confuso en la narración a ratos. En parte es mi eterno problema con las narraciones oníricas que siempre quedo con la sensación de ¿¿qué?? Y este libro mezcla sueño y realidad constantemente, tuve que releer párrafos constantemente (lo que no es necesariamente malo) pero quedé con la desagradable sensación de que no capté del todo lo que estaba pasando.
August 11, 2021
É provável que não conheçam o vale de Sesqua e os seus estranhos habitantes. Também não conhecia, até a minha curiosidade ter sido desperta por um texto sobre W.H. Pugmire, o excêntrico criador deste mundo ficcional. Personalidade queer e quirky, claramente um apaixonado pelo horror na veia mais clássica, amante e seguidor da prosa lovecraftiana. De certa forma, é um escritor de segunda linha, o seu trabalho é assumidamente derivado do de Lovecraft, mas consegue escrever sem imitar diretamente ou em pastiche. Até porque, lendo as aventuras dos boémios habitantes do vale, depressa percebemos que a estrutura lovecraftiana está lá, quer como pano de fundo quer com referências diretas aos mythos de Cthulhu, mas a voz de Pugmire segue outros caminhos, de um terror mais bucólico e poético do que a rendilhada grandiloquência cósmica de Lovecraft.
Uma cidade isolada num vale do noroeste americano, talvez não muito longe da lovecraftiana Nova Inglaterra, no sopé de uma enorme montanha branca. Um local onde as barreiras entre realidades e sonhos são ténues, cujos habitantes não são completamente humanos. Um local que toca irremediavelmente as almas sensíveis que com ele se cruzam, quer deem com ele ao acaso, quer o procurem como parte de percursos no oculto. Um local onde os misteriosos deuses anciãos são venerados, e por vezes se manifestam.
Pugmire vai entretecendo a cidade e o seu mundo através de pequenos contos, geralmente sobre pessoas estranhas à cidade que lá chegam e se descobrem transformadas pelas interações com os seus mistérios. Ao longo das histórias, vai aprofundando o pequeno mundo de Sesqua, com misteriosas personagens recorrentes que se revelam os pilares da comunidade fantástica. Pilares, embora no sentido de guardiães de segredos que, apesar da sua aparência amigável, não hesitam em eliminar estranhos para não perturbar a vida da comunidade. No entanto, mesmo andando pelos caminhos do terror, há uma forte ausência de violência nestas histórias, por vezes é intuída, mas o terror espreita nos feéricos segredos da cidade e não nas ações específicas dos personagens.
A influência lovecraftiana é perene, mas Pugmire tem voz própria, uma voz muito calma, onde a grandiloquência cósmica do seu mentor se transmuta num bucolismo de mistérios. As suas histórias são tranquilas, feitas de interações e fascínios pelos mundos de sonho que se ocultam nas franjas do real.
Uma cidade isolada num vale do noroeste americano, talvez não muito longe da lovecraftiana Nova Inglaterra, no sopé de uma enorme montanha branca. Um local onde as barreiras entre realidades e sonhos são ténues, cujos habitantes não são completamente humanos. Um local que toca irremediavelmente as almas sensíveis que com ele se cruzam, quer deem com ele ao acaso, quer o procurem como parte de percursos no oculto. Um local onde os misteriosos deuses anciãos são venerados, e por vezes se manifestam.
Pugmire vai entretecendo a cidade e o seu mundo através de pequenos contos, geralmente sobre pessoas estranhas à cidade que lá chegam e se descobrem transformadas pelas interações com os seus mistérios. Ao longo das histórias, vai aprofundando o pequeno mundo de Sesqua, com misteriosas personagens recorrentes que se revelam os pilares da comunidade fantástica. Pilares, embora no sentido de guardiães de segredos que, apesar da sua aparência amigável, não hesitam em eliminar estranhos para não perturbar a vida da comunidade. No entanto, mesmo andando pelos caminhos do terror, há uma forte ausência de violência nestas histórias, por vezes é intuída, mas o terror espreita nos feéricos segredos da cidade e não nas ações específicas dos personagens.
A influência lovecraftiana é perene, mas Pugmire tem voz própria, uma voz muito calma, onde a grandiloquência cósmica do seu mentor se transmuta num bucolismo de mistérios. As suas histórias são tranquilas, feitas de interações e fascínios pelos mundos de sonho que se ocultam nas franjas do real.
This entire review has been hidden because of spoilers.
May 4, 2021
Tengo que reconocer que no soy muy fan de Lovecraft; hay relatos que me parecen muy molones, otros insoportables y, una gran mayoría, bastante meh (sé que muchos me lincharán por esto). Teniendo esto en cuenta, me daba algo de pereza acercarme a este volumen. Pero como todo lo que publica la Biblioteca de Carfax me parece oro, decidí lanzarme.
Y tengo que decir que los dos primeros relatos me encantaron; me esperaba terror cósmico algo más obvio y, sin embargo, me pareció que la forma de narrar de Pugmire era muy diferente a la de otros autores seguidores del autor de Providence.
Sin embargo, a partir del tercer relato este libro se me empezó a hacer muy cuesta arriba. Lenguaje demasiado onírico, muchas referencias esotéricas con las que me perdía y, lo que me pareció más aburrido, historias que no parecían llevar a ningún sitio.
Desde luego no soy su público objetivo.
Y tengo que decir que los dos primeros relatos me encantaron; me esperaba terror cósmico algo más obvio y, sin embargo, me pareció que la forma de narrar de Pugmire era muy diferente a la de otros autores seguidores del autor de Providence.
Sin embargo, a partir del tercer relato este libro se me empezó a hacer muy cuesta arriba. Lenguaje demasiado onírico, muchas referencias esotéricas con las que me perdía y, lo que me pareció más aburrido, historias que no parecían llevar a ningún sitio.
Desde luego no soy su público objetivo.
December 28, 2024
⭐ 4.5
"You’ve been touched by Sesqua Valley, and you’ll never be as you were.”
Introduction by Jessica Amanda Salmonson.
There are really only two living authors I believe took a lot of what they learned from H. P. Lovecraft and Edgar Allan Poe, then made those lessons into something strictly their own—emotive, decadent, lonesome dark jewels. One is W. H. Pugmire, the other is Tom Ligotti. In both cases, having read their stuff before they were published anywhere but the amateur press, I felt they were probably too original for popular success. The public likes crap, and preferably particolored unoriginal crap. And here were depths of darkness and sorrow and disturbing moments of humor and grotesquerie that seemed to have seeped from bleakly loving souls, broken rather than twisted, broken by an ugly world perhaps, manifesting in our material world like diamonds of jet.
Some passages:
“Out of the depths of dreaming came The antique thing that called my name. It shook me from my placid rest, Commanding me to kiss its breast. My mouth pressed to its marble hide. New longing was not satisfied. The pale thing called me brother, said, ‘I am the Dreaming and the Dead, Fallen from distant vortices, From whirling far-off galaxies, Past dying suns and chilly stars. I come to kiss thy psychic scars.’ Looking down I was perplexed To see the beast was double-sexed. ‘Kiss me there,’ it spoke to me, ‘And penetrate my mystery.’ I did not heed its queer command; Instead I took its pale hooked hand And with its talons pierced my eyes. Through blood and tears I scanned the skies. I saw the crawling stars that named Me as their own. Thus I am claimed.”
“Ah, subtle scream beneath disrupted earth, Oh, moaning of one mouth beneath the sod, The choking of one final cry, the dearth Of air spilled forth in prayer to heedless god. Allow all breath to cease, allow the stream Of mortal blood within to stop its course. Allow the liquid eye to dull its gleam. Abandon misery, unclench remorse. Your ache, so lunatic, is realized. You have achieved your fitful mortal goal. You have accomplished that so highly prized: The valley has embraced your mortal soul. You now are kindred with our shadow-race As you dissolve beneath the Hungry Place.”
"It is the effect of night that swims within my liquid eyes as I kneel on this tainted soil and dig my fingers into unhallowed earth. Windsong moans through the cracks and crevices of a ruined church where air is no longer sanctified and sinless, and as I work my hand into the churchyard sod I pray the name of one strange god who tastes me in my deepest dreaming."
"My human hands reached out. One caught my sister’s hair, and the other was clutched by her fiendish hand. Aided by her alchemy, I floated from the altar, into her embrace, and we danced as the earth beneath us crumbled into dust that was scattered as cosmic waste. Chortling, we stepped beyond the stars, guided by a Nameless One, past space and time, to hoary Yuggoth, where we buzzed in ecstasy among immortal fungi."
"I have looked through black trees to a dry and dead moon, There in a darkened sky, a place of ultimate omission, Which expands overhead like some cauldron of nightmare, An abyss of evening. Overhead, a yawning universe seethes, As if to devour this world and we Who creep insignificantly on it, We who stumble and find no hold of sanity. A chill madness seeps down from darkness; It touches the hoary stones Of this unholy house in this valley Where chaos and lunacy dance, Where they move in an atmosphere haunted By the mockery there on His mask, His façade of Imperial Midnight. He offers His hand to our tongue. (rough draft of a poem by William Davis Manly, left unfinished at the time of his disappearance)"
"The crowd I hang out with at home—they try so hard to be radical, but they’re all so very normal and bland. Their radical natures are things they’ve learned from the lives of others, which they try to duplicate; but they aren’t authentic, it’s all just cliche."
"You’ve been touched by Sesqua Valley, and you’ll never be as you were.”
Introduction by Jessica Amanda Salmonson.
There are really only two living authors I believe took a lot of what they learned from H. P. Lovecraft and Edgar Allan Poe, then made those lessons into something strictly their own—emotive, decadent, lonesome dark jewels. One is W. H. Pugmire, the other is Tom Ligotti. In both cases, having read their stuff before they were published anywhere but the amateur press, I felt they were probably too original for popular success. The public likes crap, and preferably particolored unoriginal crap. And here were depths of darkness and sorrow and disturbing moments of humor and grotesquerie that seemed to have seeped from bleakly loving souls, broken rather than twisted, broken by an ugly world perhaps, manifesting in our material world like diamonds of jet.
Some passages:
“Out of the depths of dreaming came The antique thing that called my name. It shook me from my placid rest, Commanding me to kiss its breast. My mouth pressed to its marble hide. New longing was not satisfied. The pale thing called me brother, said, ‘I am the Dreaming and the Dead, Fallen from distant vortices, From whirling far-off galaxies, Past dying suns and chilly stars. I come to kiss thy psychic scars.’ Looking down I was perplexed To see the beast was double-sexed. ‘Kiss me there,’ it spoke to me, ‘And penetrate my mystery.’ I did not heed its queer command; Instead I took its pale hooked hand And with its talons pierced my eyes. Through blood and tears I scanned the skies. I saw the crawling stars that named Me as their own. Thus I am claimed.”
“Ah, subtle scream beneath disrupted earth, Oh, moaning of one mouth beneath the sod, The choking of one final cry, the dearth Of air spilled forth in prayer to heedless god. Allow all breath to cease, allow the stream Of mortal blood within to stop its course. Allow the liquid eye to dull its gleam. Abandon misery, unclench remorse. Your ache, so lunatic, is realized. You have achieved your fitful mortal goal. You have accomplished that so highly prized: The valley has embraced your mortal soul. You now are kindred with our shadow-race As you dissolve beneath the Hungry Place.”
"It is the effect of night that swims within my liquid eyes as I kneel on this tainted soil and dig my fingers into unhallowed earth. Windsong moans through the cracks and crevices of a ruined church where air is no longer sanctified and sinless, and as I work my hand into the churchyard sod I pray the name of one strange god who tastes me in my deepest dreaming."
"My human hands reached out. One caught my sister’s hair, and the other was clutched by her fiendish hand. Aided by her alchemy, I floated from the altar, into her embrace, and we danced as the earth beneath us crumbled into dust that was scattered as cosmic waste. Chortling, we stepped beyond the stars, guided by a Nameless One, past space and time, to hoary Yuggoth, where we buzzed in ecstasy among immortal fungi."
"I have looked through black trees to a dry and dead moon, There in a darkened sky, a place of ultimate omission, Which expands overhead like some cauldron of nightmare, An abyss of evening. Overhead, a yawning universe seethes, As if to devour this world and we Who creep insignificantly on it, We who stumble and find no hold of sanity. A chill madness seeps down from darkness; It touches the hoary stones Of this unholy house in this valley Where chaos and lunacy dance, Where they move in an atmosphere haunted By the mockery there on His mask, His façade of Imperial Midnight. He offers His hand to our tongue. (rough draft of a poem by William Davis Manly, left unfinished at the time of his disappearance)"
"The crowd I hang out with at home—they try so hard to be radical, but they’re all so very normal and bland. Their radical natures are things they’ve learned from the lives of others, which they try to duplicate; but they aren’t authentic, it’s all just cliche."
June 28, 2022
Este libro no es lo que esperaba. Cosa que ha sido para bien.
La obra de Lovecraft es extensa y precursora de muchísimos tropos que me gustan y han mutado y re-mutado para introducirse en todas las historias con elementos fantásticos. Pero no me gusta Lovecraft, o al menos su prosa, que es recargada y seca. En cambio Pugmire se permite ser "púrpura", describir sensaciones, no tiene miedo a la hora de usar los varios nombres de criaturas lovecraftianas (cosa que muchos autores de literatura y rol evitan) casi como si celebrara la existencia de esas entidades y el imaginario de los Mitos.
Las historias encajan en un escenario pequeño pero con un trasfondo que se percibe profundísimo y fruto del amor de Pugmire por su propia obra, Lovecraft y la literatura en general. Pugmire no ve los Mitos y lo weird como un simple añadido, sino como una esencia misma de lo que le motiva a escribir y es un motor engrasado con el amor de un artista.
Los personajes de estas historias son escritores o personas románticas, en busca de Algo que les haga salir de lo mundano y alcanzar una cota nueva de conocimiento o placer. Esconde guiños y homenajes de los que puede que solo haya pillado menos de la mitad, ya que no he leído casi nada del tipo de Providence. He de añadir que, aunque son raros y preternaturales, los sesquanos como Simon lograron caerme bien por sus propias pasiones, solo vistas en medio de conversaciones con fuerte carga onírica u ocultista.
No sabría listar los relatos que más me han gustado ahora. Todos tienen una gran calidad literaria pese a que no son ni siniestros ni trepidantes. Es un baile entre una tierra de los sueños febriles del valle de Sesqua y la desdicha de personajes que tienen la mala suerte de ser los protagonistas de los relatos. Hay incluido un texto que no ocupa ni una página, poco velado por parte de Pugmire, que es una declaración de intenciones que me llegó a emocionar un poco sabiendo lo que le depararía el destino a Wilum.
Quizás lo más negativo que le encuentro es que es un acercamiento a los Mitos sin pretensión de ser terrorífico. Es fantasía oscura. Weird horror. Como quieras llamarlo. Las entidades extrañas son seres "cercanos" y los sesquanos no son simples cultistas racializados como en cuentos de Lovecraft; el Valle y sus hijos son complejos, esquivos y conscientes de su lugar en el universo.
Animo a cualquiera que desee leer a un autor original y apasionado que pruebe este libro. La edición de Carfax es insuperable.
La obra de Lovecraft es extensa y precursora de muchísimos tropos que me gustan y han mutado y re-mutado para introducirse en todas las historias con elementos fantásticos. Pero no me gusta Lovecraft, o al menos su prosa, que es recargada y seca. En cambio Pugmire se permite ser "púrpura", describir sensaciones, no tiene miedo a la hora de usar los varios nombres de criaturas lovecraftianas (cosa que muchos autores de literatura y rol evitan) casi como si celebrara la existencia de esas entidades y el imaginario de los Mitos.
Las historias encajan en un escenario pequeño pero con un trasfondo que se percibe profundísimo y fruto del amor de Pugmire por su propia obra, Lovecraft y la literatura en general. Pugmire no ve los Mitos y lo weird como un simple añadido, sino como una esencia misma de lo que le motiva a escribir y es un motor engrasado con el amor de un artista.
Los personajes de estas historias son escritores o personas románticas, en busca de Algo que les haga salir de lo mundano y alcanzar una cota nueva de conocimiento o placer. Esconde guiños y homenajes de los que puede que solo haya pillado menos de la mitad, ya que no he leído casi nada del tipo de Providence. He de añadir que, aunque son raros y preternaturales, los sesquanos como Simon lograron caerme bien por sus propias pasiones, solo vistas en medio de conversaciones con fuerte carga onírica u ocultista.
No sabría listar los relatos que más me han gustado ahora. Todos tienen una gran calidad literaria pese a que no son ni siniestros ni trepidantes. Es un baile entre una tierra de los sueños febriles del valle de Sesqua y la desdicha de personajes que tienen la mala suerte de ser los protagonistas de los relatos. Hay incluido un texto que no ocupa ni una página, poco velado por parte de Pugmire, que es una declaración de intenciones que me llegó a emocionar un poco sabiendo lo que le depararía el destino a Wilum.
Quizás lo más negativo que le encuentro es que es un acercamiento a los Mitos sin pretensión de ser terrorífico. Es fantasía oscura. Weird horror. Como quieras llamarlo. Las entidades extrañas son seres "cercanos" y los sesquanos no son simples cultistas racializados como en cuentos de Lovecraft; el Valle y sus hijos son complejos, esquivos y conscientes de su lugar en el universo.
Animo a cualquiera que desee leer a un autor original y apasionado que pruebe este libro. La edición de Carfax es insuperable.
August 26, 2023
No resulta sencillo hablar de este libro. Tiene sus claroscuros. Pugmire es considerado el poeta lovecraftiano y sin ninguna duda merece ese honor que bien quisiera para mí. Su prosa es bella, desbordada, inmersiva, tormentosa, oscura y con la capacidad de arrastrarte a un mar de confusión onírica y pretennatural. No obstante, los pasajes puramente poéticos en ocasiones se me hicieron demasiado gratuitos cosa que, por otro lado, forma parte de la lírica por sí misma. El autor supo, ya centrándonos en los relatos más convencionales donde no abandona su intención de belleza en el horror mediante la palabra, crear un universo propio en homenaje al maestro de Providence pero modernizado en los conceptos y muchísimo más estructurado en lo relativo a la herencia mitológica recibida. Un valle de criaturas del mal que no dejan de ser los ciudadanos de un pueblo pequeño aislado místicamente del mundo exterior. El problema radica precisamente en que no dejan de ser los ciudadanos de un pueblo pequeño jugando con su herencia de oscuridad que los vuelve demasiado humanos aunque el autor por otra parte no tiene problema en tratar esta propia temática en sus cuentos. Quizá si se hubiera desvinculado de la poderosa mitología de Lovecraft -tanto como lo hace de su estilo y aquellos elementos jamás presentes en la obra del maestro de Providence como el erotismo, la emoción más allá de la locura, la definición de un sistema de makgia, la sexualidad diversa, las criaturas descritas de forma definida- estaríamos ante un nuevo creador de lo extraño y aterrador que no obstante se quedó por decisión propia, algo que también aplaudo, como un mero desarrollador con un estilo increíblemente personal. Los cuentos pueden resultar algo repetitivos pero no dejan de ser muy interesantes. Excelente trabajo de edición por parte de la Abadía de Carfax así como de traducción. Imprescindible en mi biblioteca a partir de ahora.
May 17, 2022
7,5/10
Dicen que quien no conoce a Dios, a cualquier santo le reza.
Imagino que por eso mismo, el hecho de no haber leído jamás a H.P. Lovecraft (lo sé, tremenda tarea pendiente), provoca que la lectura de esta colección de relatos me haya parecido tan diferente, singular y extraña. En un muy buen sentido, desde luego.
El autor parte del horror cósmico y de ciertas creaciones y mitos de Lovecraft, para crear su propia mitología: un pueblito llamado Sesqua, donde criaturas no humanas y puertas a otras dimensiones atraen a todos aquellos con un alma sensible, a los artistas, a los interesados por lo místico y el ocultismo.
Confieso que de estos cinco relatos ambientados en dicho valle, más un interludio poético (donde se nota más que nunca el homenaje a la obra de Lovecraft) lo que menos me ha atraído es la prosa poética y a veces recargada que en ocasiones emplea el autor.
Al mismo tiempo, y si se me permite la contradicción, la narrativa del autor me ha encandilado en ciertos pasajes, por la mezcla de lo horrible y lo bello, la sensualidad y lo macabro, lo bestial y lo tierno.
El Valle de Sesqua es descrito como un lugar peligroso, pero al mismo tiempo irresistible. El autor consigue que quieras visitarlo y que al mismo tiempo te perturbe lo que allí mora.
Tengo claro que si las editoras de Carfax se animan a traernos más de Sesqua, voy a seguir leyéndolo.
Por cierto, lo escuché en audiolibro y es una absoluta maravilla el trabajo de los narradores. Por supuesto, la traducción excelente, como suele ser habitual en Carfax.
Dicen que quien no conoce a Dios, a cualquier santo le reza.
Imagino que por eso mismo, el hecho de no haber leído jamás a H.P. Lovecraft (lo sé, tremenda tarea pendiente), provoca que la lectura de esta colección de relatos me haya parecido tan diferente, singular y extraña. En un muy buen sentido, desde luego.
El autor parte del horror cósmico y de ciertas creaciones y mitos de Lovecraft, para crear su propia mitología: un pueblito llamado Sesqua, donde criaturas no humanas y puertas a otras dimensiones atraen a todos aquellos con un alma sensible, a los artistas, a los interesados por lo místico y el ocultismo.
Confieso que de estos cinco relatos ambientados en dicho valle, más un interludio poético (donde se nota más que nunca el homenaje a la obra de Lovecraft) lo que menos me ha atraído es la prosa poética y a veces recargada que en ocasiones emplea el autor.
Al mismo tiempo, y si se me permite la contradicción, la narrativa del autor me ha encandilado en ciertos pasajes, por la mezcla de lo horrible y lo bello, la sensualidad y lo macabro, lo bestial y lo tierno.
El Valle de Sesqua es descrito como un lugar peligroso, pero al mismo tiempo irresistible. El autor consigue que quieras visitarlo y que al mismo tiempo te perturbe lo que allí mora.
Tengo claro que si las editoras de Carfax se animan a traernos más de Sesqua, voy a seguir leyéndolo.
Por cierto, lo escuché en audiolibro y es una absoluta maravilla el trabajo de los narradores. Por supuesto, la traducción excelente, como suele ser habitual en Carfax.
January 2, 2025
Colección de relatos en los que lo lovecraftiano muta en fantasía contemporánea con mucho de poético y onírico. La visión de los Mitos de Cthulhu de Pugmire es muy personal, estableciendo su propia mitología que entronca con la de Lovecraft pero que se mantiene siempre en las coordenadas de lo fantástico antes que del terror puro.
Su valle de Sesqua podría parecer, a primera vista, la respuesta a Arkham o Dunwich, pero termina sienod en realidad un viaje a las tierras del sueño, que aparecen repetidas veces el volumen. Se trata de un lugar diferente, más mágico e increíble, de un sitio que no puede existir ni ser recordado por quienes lo visitan. De ahí que emparente mucho más con Dunsany o con Clark Ashton Smith que con el propio Lovecraft, pese a que se mencionen las deidades de este o que otros temas, sobre todo el de la herencia, sí que sean netamente lovecraftianos.
Una recopilación que merece mucho la pena, en la que no hay relato malo y que aporta una visión única a un campo, el lovecraftiano, en el que el pastiche mimético reina demasiadas veces. Ojalá más material de Pugmire en castellano.
Su valle de Sesqua podría parecer, a primera vista, la respuesta a Arkham o Dunwich, pero termina sienod en realidad un viaje a las tierras del sueño, que aparecen repetidas veces el volumen. Se trata de un lugar diferente, más mágico e increíble, de un sitio que no puede existir ni ser recordado por quienes lo visitan. De ahí que emparente mucho más con Dunsany o con Clark Ashton Smith que con el propio Lovecraft, pese a que se mencionen las deidades de este o que otros temas, sobre todo el de la herencia, sí que sean netamente lovecraftianos.
Una recopilación que merece mucho la pena, en la que no hay relato malo y que aporta una visión única a un campo, el lovecraftiano, en el que el pastiche mimético reina demasiadas veces. Ojalá más material de Pugmire en castellano.
June 20, 2025
2/5 No me terminó de convencer. No está mal escrito, pero no logré conectar con el estilo del autor. Tal vez porque esperaba algo más cercano a Lovecraft, y al final no sentí esa esencia. Es cierto que se mencionan elementos que aluden a su universo, pero solo como guiños superficiales; en fondo y forma, son propuestas muy distintas. Y está bien, porque cada autor tiene su propio enfoque e imaginación, pero al presentarse como inspirado en Lovecraft, esperaba encontrar una atmósfera más similar.
La visión de Pugmire sobre el horror cósmico es original, pero no fue de mi agrado. El libro está escrito con un estilo muy recargado y poético que me resultó más confuso que inmersivo. Por momentos se vuelve psicodélico y difícil de seguir. Aun así, destaco la excelente traducción y el trabajo de los narradores en el audiolibro, que supieron transmitir bien la intención del texto.
La visión de Pugmire sobre el horror cósmico es original, pero no fue de mi agrado. El libro está escrito con un estilo muy recargado y poético que me resultó más confuso que inmersivo. Por momentos se vuelve psicodélico y difícil de seguir. Aun así, destaco la excelente traducción y el trabajo de los narradores en el audiolibro, que supieron transmitir bien la intención del texto.
May 10, 2024
Pugmire, writing very much in homage to Lovecraft, gives the reader a new town and set of characters to explore in a more modern setting similar themes. He captures quite well the atmosphere of the original Lovecraft stories and the odd seduction that the occult and esoteric has for certain personalities. He also (thankfully!) gives the reader an upgrade in the writing about women and foreigners when compared to Lovecraft himself. Overall the book is an interesting collection that shows a bit more independence from the usual Lovecraftian works.
November 30, 2024
Aunque más que seguir la escuela lovecraftniana sentí que lo imita (y a veces cuela referencias directas a sus relatos), disfruté mucho de la escritura de Pugmire. Tiene la poesía, tiene la oscuridad, tiene la capacidad narrativa. Quizá me gustó más el estilo que los relatos en sí, pero para mí eso está bien.
Escuché el audio libro, pueden probar dos meses gratis por acá
Escuché el audio libro, pueden probar dos meses gratis por acá
October 18, 2025
Hermosa poesía Lovecraftiana en prosa.
El valle de Sesqua es una manifestación del mundo del sueño anhelado por Lovecraft y traído a la realidad por la potencia de la voz poética de W. H. Pugmire.
Relatos y poemas con toques de oscuridad, deseo, obsesión y sensibilidad. Una delicia para quien deseé conocer la parte más romántica del horror cósmico.
Una gozada que merece ser apreciada y leída por todo amante del horror cósmico.
El valle de Sesqua es una manifestación del mundo del sueño anhelado por Lovecraft y traído a la realidad por la potencia de la voz poética de W. H. Pugmire.
Relatos y poemas con toques de oscuridad, deseo, obsesión y sensibilidad. Una delicia para quien deseé conocer la parte más romántica del horror cósmico.
Una gozada que merece ser apreciada y leída por todo amante del horror cósmico.
February 2, 2023
Nueva ambientación lovecraftiana en el valle Sesqua.
Muchos guiños y reminiscencias. Si eres fan de Lovecraft claramente vas a disfrutar este libro.
Ahora tengo ganas de ir a Sesqua, montar una librería.... y que me atrape en su ensueño
Muchos guiños y reminiscencias. Si eres fan de Lovecraft claramente vas a disfrutar este libro.
Ahora tengo ganas de ir a Sesqua, montar una librería.... y que me atrape en su ensueño
April 11, 2022
Ominosa, etérea y onírica. 6 fantásticos relatos que invocan a Lovecraft y su imaginario pero creando su propia cosmogonía.
Reseña completa en IG @no.es.pais.para.unicornios
Reseña completa en IG @no.es.pais.para.unicornios
January 17, 2023
Un viaje a la imaginación y a la oscuridad.
Displaying 1 - 30 of 33 reviews