رباعية الاسكندرية: كليا 4

by Lawrence Durrell

لورنس روائي بريطاني وشاعر وكاتب لأدب الرحلات، كتب العديد من المسرحيات، وأشهر أعماله على الإطلاق هي "رباعيةالإسكندرية" المكونة من أربعة أجزاء، كل جزء يحمل اسم بطل من أبطال الرواية: جوستين، بلتازار، كليا، مونت أوليف. عَشِقَ داريل الإسكندرية عشق المتيم الولهان، لذا نجده يلح على أن الإسكندرية هي المرآة التي تعكس وجوه أبطال الرواية، وأنها تفعل بالحب ما تفعله معصرة النبيذ بالعنب، وأن الخارج منها إما أن يكون رجلاً شهوانياً، أو يعاني من الوحدة، أو نبياً. وتركز الرواية أكثر على الأجانب الذين يعيشون في الإسكندرية، ودور المصريين في الرواية، باهت، حتى نسيم المصري الذي أعطاه داريل دوراً كبيراً في الأحداث، نجده يعيش مثل الأجانب، وأخلاقه وعاداته لا تختلف عنهم كثيراً. تبدأ أحداث الرواية "بجوستين" اليهودية، تكون مدللة من زوجها "نسيم"، حيث أنه من الأثرياء جداً وشهرته واسعة في الإسكندرية. كانت "جوستين" مدللة من رجال كثيرين كالقنصل الفرنسي في الإسكندرية والراوي، و"يعقوب الأرنائوطي" حيث كان هو زوجها الأول يهودي مثلها، و"كابوديستريا" اليهودي الذي اغتصبها وهي صغيرة، و"كليا" وهي إمرأة أحبت "جوستين" حيث كانت علاقتها بها هي التجربة العاطفية الوحيدة في حياتها. تقابل "جوستين" الراوي وهو يلقي محاضرة عن شاعر الإسكندرية يوناني الأصل كفافيس، وتنشأ بينها وبين الراوي علاقة عن طريقها يتعرف الراوي على نسيم حيث يكون غني جداً وصديقاً للملك نفسه. هذا التعارف يفتح للراوي أبواباً لدخول المجتمعات الإسكندرية الراقية رغم إمكانيته المالية المحدودة، كما يلجأ إليه البعض ليكون واسطة بينه وبين "جوستين". يثق نسيم في الراوي ويذهبا معاً لإنقاذ "جوستين"، حيث يجداها في دار دعارة للمومسات الصغيرات، تبحث عن ابنتها هناك من زوجها "يعقوب" التي سرقها منها. كان للراوي صديقة اسمها "ميلسيا" جاءت من إزمير، مملوءة بالأمراض ومدمنة للكحول والحشيش، يعتني بها الراوي هو وخادمه الأعور"حميد"، وينقلها للمستشفى لتلقي العلاج. تنشأ بين الراوي و"ميليسا" علاقة صداقة غريبة، فتذهب هي إلى "كابوديستريا" وتضاجعه لتخلص الراوي من دينه تعود بالصك مكتوباً عليه (خالص)، اما هو فيقترض من "جوستين" عشيقته ليرسل "ميلسيا" لتكشف على صدرها بالأشعة.

Audible Audio

Published December 11, 2024

About the author

Lawrence George Durrell was a critically hailed and beloved novelist, poet, humorist, and travel writer best known for The Alexandria Quartet novels, which were ranked by the Modern Library as among the greatest works of English literature in the twentieth century. A passionate and dedicated writer from an early age, Durrell’s prolific career also included the groundbreaking Avignon Quintet, whose first novel, Monsieur (1974), won the James Tait Black Memorial Prize, and whose third novel, Constance (1982), was nominated for the Booker Prize. He also penned the celebrated travel memoir Bitter Lemons of Cyprus (1957), which won the Duff Cooper Prize. Durrell corresponded with author Henry Miller for forty-five years, and Miller influenced much of his early work, including a provocative and controversial novel, The Black Book (1938). Durrell died in France in 1990.

The time Lawrence spent with his family, mother Louisa, siblings Leslie, Margaret Durrell, and Gerald Durrell, on the island of Corfu were the subject of Gerald's memoirs and have been filmed numerous times for TV.